「軸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 軸の意味・解説 > 軸に関連した中国語例文


「軸」を含む例文一覧

該当件数 : 1242



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ>

打印机主体 11包括下主体部 11A、以及在此下主体部 11A的后端部由轴 11C支撑的上主体部 (图示略 )。

プリンター本体11は、下本体部11Aと、この下本体部11Aの後端部に11Cで支持される上本体部(図示略)とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面,从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方,使得它能够接触驱动辊 111a。

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像辊 113a和113b的旋转轴线布置在传送路径下方。

撮像用ローラ113aおよび撮像用ローラ113bは、ともに、搬送路に対して、回転が下方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑动轴 13被设置在次扫描方向 (送稿方向,图 3的左右方向 )上。 滑动轴的两端部被固定至主体单元 10的壳体。

このスライド13は,副走査方向(図3中の左右方向)に延び,両端部が本体部10の筐体に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B示出在关于 I轴分量的相对相位 (不同相位 )分别是 0度、45度、90度、-45度和 -90度的情况下的特性示例。

ここでは、I成分に対する相対位相(Different Phases)が0度、45度、90度、−45度、−90度のそれぞれの場合の特性例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号预测部 208利用包含过去的参考信号的子载波,在时间轴方向上预测参考信号。

参照信号予測部208は、過去の参照信号を含むサブキャリアを利用して時間方向に参照信号を予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 5中的虚线 150所示,微镜的轴线从每一个镜元件的一个角向相对角对角地延伸。

破線150によって図5に指示したように、マイクロミラーのが1つのコーナから各ミラー素子の対向するコーナに斜めに延出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜条 1401和 1402(“镜条 140”)位于微镜装置 108的表面上,并且在与轴线 150平行的方向上延伸。

ミラーストリップ1401および1402(「ミラーストリップ140」)が、マイクロミラーデバイス108の表面の上に位置し、150と平行の方向に延在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接合构件 36联接到第二联接轴 42并通过螺钉 36b固定到第二壳体 30的内部。

係合部材36は、第2回動42に連結されているとともに、第2筐体30の内部にネジ36bにより固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

平行于第一旋转轴线 L1延伸的一对通孔 104、104形成于第四支承板 93D中。

第4支持板93Dには、第1回動線L1と平行に延びる一対の貫通孔104,104が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集


具体地,图像合成部 8d对于被摄体图像 G判断在 X轴方向全扫描是否完成 (步骤 S41)。

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてX方向に全走査が完了したか否かを判定する(ステップS41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,图像合成部 8d判断对于被摄体图像 G在 Y轴方向全扫描是否完成 (步骤 S48)。

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてY方向に全走査が完了したか否かを判定する(ステップS48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在上述实施方式中,基于被摄体图像 G的直方图,算出了成为被摄体图像 G的大致中心的中心坐标 C1(x1,y1),但是例如也可以是利用被摄体图像 G中的横 (X轴 )方向的最小值以及最大值与纵 (Y轴 )方向的最小值以及最大值的手法。

また、上記実施形態にあっては、被写体画像Gのヒストグラムに基づいて、被写体画像Gの略中心となる中心座標C1(x1, y1)を算出したが、これに限られるものではなく、例えば、被写体画像Gにおける横(X)方向の最小値及び最大値と、縦(Y)方向の最小値及び最大値を用いて、当該被写体画像Gを構成する複数の画素の横(X)方向の中央座標(xa, 0)及び縦(Y)方向の中央座標(0, ya)から中心座標Ca(xa, ya)を算出しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影镜头 210a和 210b由设置于镜头驱动机构 204内的未图示的 DC电动机在光轴方向上驱动。

撮影レンズ210aおよび210bは、レンズ駆動機構204内に備えられている不図示のDCモータによって、光方向に駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了当保护间隔为 20%时频率轴上的传输功率;

【図11】図11は、ガード・インターバルを20%とした場合の周波数上の送信電力を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了当保护间隔为 20%时频率轴上的传输功率。

図11には、ガード・インターバルを20%とした場合の周波数上の送信電力を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色基准体的一个例子、即读取辊 43向主扫描方向延伸,以盖体 50为轴可旋转地被支承。

白色基準体の一例である読取ローラ43は主走査方向に延びていて、カバー体50に回転可能に支されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从联接器 71向外凸出的支承轴 72可旋转地被箱体 3a与左隔开侧板 62之间的驱动部 73支承。

カップリング71から外向きに突出する支72は、筐体3aと左仕切側板62との間にある駆動部73に回転可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,向特征量导出部 176输出的脸部图像的滚转角是绕图 3(a)中定义的滚转轴的脸部图像的旋转角。

ここで、特徴量導出部176に出力する顔画像のロール角は、図3(a)で定義されるロール回りの顔画像の回転角である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中,传感器基板 10以透镜体 9的光轴线为中心配置有多个受光部。

図2において、センサ基板10はレンズ体9の光ラインを中心に複数の受光部が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在光轴方向的区域比较明亮的场合下,执行使摄影图像朝变暗的方向进行曝光控制。

例えば、光の方向の領域が比較的明るい場合は、撮影画像を暗くする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,相反地,在光轴方向的区域比较暗的场合下,执行使摄影图像朝变明亮的方向进行曝光控制。

また逆に、光の方向の領域が比較的暗い場合は、撮影画像を明るくする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,左侧摄像机 53的光轴 53a朝向前灯 98未照明的车辆 9的左侧。

一方で、左サイドカメラ53の光53aは、ヘッドライト98の照明がなされていない車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,左侧摄像机 53的光轴 53a朝向刹车灯 99未照明的车辆 9的左侧。

一方で、左サイドカメラ53の光53aは、ブレーキランプ99の照明がなされていない車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在视点数目轴 361上的刻度标记中,最接近减显示区 362的刻度标记对应于 3视点。

例えば、視点数361上における各目盛のうち、マイナス表示領域362に最も近い目盛が3視点に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在视点数目轴 361上的刻度标记中,最接近加显示区 363的刻度标记对应于视点的最大数目 (例如,15视点 )。

また、視点数361上における各目盛のうち、プラス表示領域363に最も近い目盛が、最大の視点(例えば、15視点)に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 106被布置为关于包括光学波导的中心轴 107的 yz平面不对称。

遮光部材106は、光導波路の中心107を含むyz平面に対して、非対称に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 136被布置得关于包括光学波导的中心轴 137的 yz平面对称。

遮光部材136は、光導波路の中心137を含むyz平面に対して、対称に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式,光入射部件 131具有关于包括光学波导的中心轴 137的 yz平面不对称的渐宽的形状。

このように、光入射部131は、光導波路の中心137を含むyz平面に対し、非対称な形状のテーパ形状になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,后者的像素与图 8中所示的像素 130关于包括像素的中心轴 138的 yz平面对称。

なお、画素230は、図8に示す画素130に対して、画素中心138を含むyz平面に対称な構造となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示将3D立体电视 206所表示的三维空间从与“是”轴平行的方向、从视点观看的状态。

図4は、3次元テレビ206が表示する3次元空間をyに対して平行な方向から視点から眺めた様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 515A和 515B经由连接 516(优选经由同轴电缆 )穿过接地面 510而相互进行电通信。

トランシーバ515Aおよび515Bは、接地面510を貫く接続部516を介して、好ましくは同ケーブルを介して互いに電気連通状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

同轴馈线 535A、536A、535B和 536B可以垂直于每个天线 505A或 505B中的天线环 520A或 520B的平面。

給電ライン535A、536A、535Bおよび536Bは、各アンテナ505Aまたは505Bにおけるアンテナループ520Aまたは520Bの平面に対して垂直であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有第一尺度的正 y方向上由第一颜色的第一条来显示码域功率(CDP)。

コードドメインパワー(CDP)は、好ましくは、第1のスケールで、yの正の方向に第1の色の第1のバーで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生控制部 210执行从视频流的时间轴上的任意的时刻起的随机访问。

再生制御部210は、ビデオストリームの時間における任意の時点からのランダムアクセスを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的通信设备,其中,所述分布式常数线路是同轴线缆。

5. 前記分布定数線路は、同ケーブルである請求項1〜3のいずれか一項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示基于延迟波的存在而在频率轴上的信道响应估计值中产生下凹的状态的图。

【図6】遅延波の存在に基づき周波数上の伝送路応答推定値にノッチが発生した状態を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部单元 20可利用中心轴线 X作为转动的中心相对于下部单元 10在预定转动范围中相对转动。

上ユニット20は、中心線Xを回転中心として、下ユニット10に対して所定の回転範囲内で相対回転することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连杆 61利用中心轴线 X作为转动中心而由下部单元 10可转动地支承。

リンク61は、下ユニット10によって、中心線Xを回転中心として回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过从图 8(b)的状态,使可动式液晶监视器 101以 X方向为轴沿箭头 B方向旋转 180°,再从该状态使可动式液晶监视器 101以 Y方向为轴沿图 8(c)的箭头 C方向旋转,从而形成图 8(c)的状态。

図8(b)の状態から、可動式液晶モニター101を矢印Bの向きにX方向をとして180°回転させ、さらに、その状態から、可動式液晶モニター101を図8(c)の矢印Cの向きにY方向をとして回転させることで、図8(c)の状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在下面假设无线电通信装置 20的多个天线之间的距离远短于基站 10的泄漏同轴电缆 #1至 #3之间的距离,并且在距离泄漏同轴电缆 #1至 #3的路径长度方面,多个天线被当作单个天线。

なお、以下では、無線通信装置20が備える複数のアンテナ間の距離が、基地局10が備える漏洩同#1〜#3間の距離より十分に小さいことを想定し、漏洩同#1〜#3との間の経路長という観点においては複数のアンテナを単一のアンテナとして扱うこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,发送定时调整单元 154可以以如下的方式来调整从泄漏同轴电缆 #1至 #3发送无线电信号的发送定时,即使得在无线电通信装置 20中对要从泄漏同轴电缆 #1至 #3发送的无线电信号的同步定时落入预定的范围内。

例えば、送信タイミング調整部154は、漏洩同#1〜#3の各々から送信される無線信号の無線通信装置20による同期タイミングの差分が所定範囲内になるように、漏洩同#1〜#3からの無線信号の送信タイミングを調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦六轴传感器 49被激活,则在步骤 S73,控制单元 39确定六轴传感器 49是否检测到在显示联系人信息时移动终端 1从移动终端 1的位置的预定的倾斜改变量。

センサ49が起動した場合、ステップS73において、制御部39は、連絡先情報表示時の携帯端末1の姿勢から、六センサ49が携帯端末1の所定変化量の傾きを検出したか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,控制单元 39确定六轴传感器 49是否检测到在显示联系人信息时移动终端 1从移动终端 1的位置围绕外壳 10的横轴的预定的倾斜改变量。

制御部39は、連絡先情報表示時の携帯端末1の姿勢から、例えば携帯端末1の筐体10の短辺方向の回りにおける所定変化量の傾きを六センサ49が検出したか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,基准位置设定部 107向手抖动补偿单元 17输出中心位置移动指示,令手抖动补偿单元 17将图像传感器 19移动至 X轴方向和 Y轴方向各自的可移动范围的中心。

例えば、基準位置設定部107は、手振れ補正ユニット17に中心位置移動指示を出力し、手振れ補正ユニット17に、イメージセンサ19をX方向およびY方向それぞれにおいて、移動可能範囲の中心に移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 S09,根据步骤 S06算出的差分中的 Y轴方向的差分,算出将图像传感器 19移动至基准位置所需要的 Y轴电机 73的旋转方向和旋转量。

次のステップS09においては、ステップS06において算出された差分のうちY方向の差分に基づいてイメージセンサ19を基準位置に移動させるために必要なYモータ73の回転方向および回転量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 S27,根据步骤 S24算出的差分中的 Y轴方向的差分,算出将图像传感器 19移动至基准位置所需要的 Y轴电机 73的旋转方向和旋转量。

次のステップS27においては、ステップS24において算出された差分のうちY方向の差分に基づいてイメージセンサ19を基準位置に移動させるために必要なYモータ73の回転方向および回転量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11事实上为两部分图示,再次使用了微带总线的示例,其具有标绘相对于时间的六条不同曲线的上半部1103(电压由Y轴表示),以及标绘最近邻线路上的串扰的下半部 1105(电压在此也由 Y轴表示 )。

図11は、実際は、時間に対する6つの異なる曲線をプロットした上半分1103(電圧をYで表す)と、再びマイクロストリップバスの例を使用した最近傍線上のクロストークをプロットした下半分1105(ここでも電圧をYで表す)とを有する2部グラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的电子设备,其中,所述基座板 1被构成为平面形状为矩形,所述矩形成为在所述轴销的外周与其他的边相比与所述轴销分离的边的角部被斜切了的形状。

13. 前記ベース板1は平面形状が矩形となるように構成され、前記矩形は、前記ピンの外周において、他の辺と比べて前記ピン10a,10と離れている辺の隅が斜めにカットされた形状となっていることを特徴とする請求項12に記載の携帯電話機。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2所述的自动原稿输送装置,其特征在于,在上述盖的主体一侧的面上、上述操作部与上述旋转轴的旋转轴线之间,配置有与供纸有关的辊。

3. 請求項2に記載の自動原稿搬送装置であって、前記カバーの本体側の面には、前記操作部と、前記回転の回転線と、の間に、給紙に関するローラが配置されることを特徴とする自動原稿搬送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS