| 意味 | 例文 |
「转发」を含む例文一覧
該当件数 : 558件
图 2表示现有技术的数据包转发装置中的统计表的一个例子。
【図2】従来技術のパケット転送装置における統計テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的一个实施例的数据包转发装置的结构的框图。
【図3】本発明の一実施例に係るパケット転送装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 NRP协议栈 202中，在 ONL212内缺少与路由及转发相对应的功能。
ONL212内で、ルーティングおよび転送に対応する機能性は、NRPプロトコル・スタック202内にはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当服务器向始发者转发回任何翻译时，可以使用该信息。
サーバーが、発信者に翻訳を転送する時に、この情報を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有四个节点 (节点 A至 D)接收所有相同的 ALM转发表。
4つのノード（ノードA〜ノードD）すべては、いずれも同じALM転送テーブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，表 1表示如图 4A所示的节点 A的 ALM子转发表。
具体的には、テーブル1は、図4Aに示すノードAのALM転送サブテーブルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALM-MCU节点在转发至指定的下一个目标之前混合所接收的内容。
ALM−MCUノードは、受信したコンテンツを、特定の次の送信先に転送する前にミックスする。 - 中国語 特許翻訳例文集
该装置 500进一步包括路由引擎 552和转发单元 554。
この装置500は、さらに、ルーティングエンジン552と転送ユニット554とを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)其余的情况下，先执行混合处理后再执行转发处理 (“MF”)。
（3）上のいずれでもない場合、ミキシング処理を実行した後に転送処理を実行する（「MF」） - 中国語 特許翻訳例文集
来自 UE 104的注册信息经由通信会话 252被转发到 AN 114。
UE104からのレジストレーション情報は、通信セッション252を介してAN114にフォワーディング（forward）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。
1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
若读取图像的转发结束 (步骤 S37：是 )，则结束读取动作。
読取画像の転送が終了したら（ステップS37；Yes）、読取動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示意了根据本发明的实施例通过网络转发分组；
【図4】本発明の一実施形態による、ネットワークを通るパケット転送を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示意了根据本发明的实施例通过网络转发分组；
【図5】本発明の一実施形態による、ネットワークを通るパケット転送を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示意了在分组首部中提供转发信息的方框流程图；
【図12】パケットヘッダ内での転送情報の提供を図解するブロックフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示意了根据本发明的另一方面的转发节点；
【図15】本発明の別の態様による転送ノードを図解する略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102通过例如集线器 106向远程天线单元 108-111转发输入的信号。
基地局102は、到来した信号を例えばハブ106を介して遠隔のアンテナ装置108〜111に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，邮件网关 106将邮件 516发送到邮件转发服务器 105。
次に、メールゲートウェイ106は、メール516をメール転送サーバ105へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，邮件转发服务器 105将应答 517发送到邮件网关 106。
次に、メール転送サーバ105は、応答517をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，S-CSCF 112将呼叫信令转发给呼叫响应应用服务器 114。
したがって、S−CSCF112は、この呼シグナリングを着呼応答アプリケーション・サーバ114に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
呼叫响应应用服务器 114继而将 SIP INVITE转发回 S-CSCF 112。
次に着呼応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのINVITEをもとのS−CSCF112に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。
ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
无 PUCI测试的受访 IMS1向用户设备 10的归属地 IMS直接转发呼入呼叫。
PUCIテスティングをネゲートするVisited IMS1は直接、着呼をユーザ装置10のホームIMSに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF将 200(OK)响应转发到 MSC服务器，指示注册成功。
I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をMSCサーバに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些情况下，在设置协议隧道的时候建立转发策略。
場合によっては、プロトコルトンネルをセットアップするときに転送ポリシーが確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。
補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
呈现了包括具有高电隔离度的天线的无线转发器。
高い電気的遮蔽を有するアンテナを備える無線リピータが提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是具有被移离接地面的一个波长的天线的无线转发器的示意图。
【図5】接地面から変位された1波長アンテナを有する無線リピータの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A、3B和 3C图示了可以在转发器中使用的天线配置的各种实施例。
図3A、図3Bおよび図3Cは、リピータ内で利用され得るアンテナ構成の様々な実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这一相同的技术还将安装转发项到 INT 22上的假想节点 32。
この同じ技術は、また、INT22上のファントムノード32へ転送エントリをインストールする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以上规则下，S/BEB 18将不会向 CS 6转发这样的多播分组。
上記の規則の下で、S／BEB18は、そのようなマルチキャストパケットをCS6に向かって転送しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是关于产品故障的事情的话，能转发给商谈窗口吗？
製品が故障した場合の相談窓口に転送して頂けますか。 - 中国語会話例文集
具体地，电话装置本体 10的控制器 12将从通话装置 50发送的声音数据转发到一般电话 120，并且另外地将从一般电话 120发送的声音转发到通话装置 50。
即ち、電話装置本体10の制御部12は、通話デバイス50から送信される音声データを一般電話120に転送すると共に、一般電話120から送信される音声データを通話デバイス50に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，OLT 110可以将从该另一网络接收到的数据转发至 ONU 120，然后再从 ONU 120接收数据并转发到其他网络。
例えば、OLT 110はネットワークから受信されたデータをONU 120に転送し、ONU 120から受信されたデータを他のネットワークに転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦消息已经经历了由模块 128的合适的处理之后，应用可将消息转发到在应用服务器 124上的另一应用或可将消息转发到目标通信设备。
メッセージがモジュール138により適宜処理されると、アプリケーション128は、メッセージをアプリケーションサーバ124上の別のアプリケーションに転送するか、そのメッセージを宛先の通信機器に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMU 320将接入接受消息和认证符 336转发给 SMSC 324，该 SMSC 324将认证符 338转发给MS 300(例如，作为 DMU确认消息 338的部分 )。
DMU320は、このアクセス承認メッセージおよび認証符号336をSMSC324に転送し、SMSC324が、この認証符号338をMS300に転送する（例えば、DMU肯定応答メッセージ338の一部として）。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例的网关装置 20作为网关装置具有全局接口部 30、本地接口部 32、转发表 36以及转换转发部 42等本来的结构要素。
本実施例におけるゲートウェイ装置20は、ゲートウェイ装置としてグローバルインターフェース部30、ローカルインターフェース部32、転送テーブル36および変換転送部42といった本来の構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在更新了转发策略 642之后，转发策略 642可包含将通过第一物理接口 644a来发送对应于 IP流 A 634a的包的指示 646a。
転送ポリシー642がアップデートされた後に、転送ポリシー642は、IPフローA634aに対応するパケットが、第1の物理インターフェース644aを経由して送信されるべきであることを示す表示646aを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一个实施例，该方法包括在分组转发设备处监测所述分组转发设备中用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源。
一の態様によると、方法は、例外パケットのスローパス処理を実行するために用いられるパケット転送装置の処理リソースをパケット転送装置で監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一个实施例，一种方法包括在分组转发设备处监测所述分组转发设备中用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源。
一の態様によると、方法は、例外パケットのスローパス処理を実行するために用いられるパケット転送装置の処理リソースをパケット転送装置で監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述分组转发设备包括至少一个处理器，所述至少一个处理器用于处理异常分组，所述至少一个处理器与用于对所述异常分组进行慢路径转发的处理资源相关联。
パケット転送装置は、前記例外パケットのスローパス転送のために用いられる処理リソースに関連付けられ、例外パケットを処理するための少なくとも1つのプロセッサを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 RUA 32R(步骤 356)，代表用户单元 16起作用的 RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 CCF 30(步骤 358和 360)。
I/S-CSCF28はRe-InviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ356）、ユーザー要素16の代わりにその役割を果たすRUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ358と360）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实例中，SPS处理器 614可将与不再被利用的 NAT映射有关的信息、不与任何已知静态 NAT映射匹配的PDU等转发到 NAT模块 616以供转发到应用程序处理器 504。
別の実施例では、SPSプロセッサ614は、appsプロセッサ504に転送するために、もはや利用されないNATマッピングに関する情報、知られている任意の静的NATマッピングに一致しないPDUなどを、NATモジュール616に転送し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，ALM-MCU节点 908的 ALM消息处理单元 562通过接口 564接收来自 ALM转发表构建节点 902的 ALM转发表更新 910和 ALM会话消息 912。
ALM−MCUノード908のALMメッセージ処理ユニット562は、図9に示すように、ALM転送テーブル更新910およびALMセッションメッセージ912を、ALM転送テーブル構築ノード902からインタフェース564を介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数据不被转发而被直接发送时这些字段显示跳距“0”，在数据被转发时，这些字段显示表示跳距的值 (自然数 1，2，3…)，其中跳距等于传输次数。
これらのフィールドには、データが転送されず直接送信されるときにはホップ長「0」が示され、データが転送されるときには移送の回数に等しいホップ長を表す値（自然数1，2，3，．．．）が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
P-CSCF 240然后向I-CSCF 242转发所述“确认”响应，并且 I-CSCF242向 S-CSCF 244转发所述“确认”响应，如消息流路径 402和 404分别所示。
次いで、それぞれメッセージフローパス402および404によって示されるように、P−CSCF240は「確認」応答をI−CSCF242にフォワーディングし、I−CSCF242は「確認」応答をS−CSCF244にフォワーディングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在没有来自邮件转发服务器 105的应答 517，邮件网关 106等待应答超时的情况下，成为等待向邮件转发服务器 105再发送邮件的状态 (步骤 541)。
メール転送サーバ105からの応答517がなく、メールゲートウェイ106が応答待ちタイムアウトした場合、メール転送サーバ105へのメール再送信待ちになる（ステップ541）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述情况下，邮件网关 106向不可发送状态下的邮件转发服务器 105的邮件全部出错，必须保存邮件直到能够向邮件转发服务器 105发送为止。
上記の場合、メールゲートウェイ106は、送信不可であるメール転送サーバ105向けのメールは全てエラーになり、メール転送サーバ105へ送信可能になるまでメールを保持しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 31将经译码视频转发到熵解码单元 52，且还将控制信号转发到预测单元 54、扫描单元 55及熵解码单元 52。
制御ユニット31は、符号化ビデオをエントロピー復号ユニット52へ転送し、さらに予測ユニット54、走査ユニット55、およびエントロピー復号ユニット52へ制御信号を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在操作中，转发功能将读取标签以为业务确定下一跳并且将业务转发到用于连接到所确定的下一跳的适当的端口的排队功能76。
動作において、転送機能は、ラベルを読み取り、トラフィックについて次のホップを決定し、決定された次のホップに接続される適切なポートについての待機機能76にトラフィックを送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
