| 例文 |
「输入的」を含む例文一覧
該当件数 : 935件
在中间帧生成单元 26中，所输入的 n帧和 n+1帧在帧缓冲器 51中被缓冲。
中間フレーム生成部26では、入力されたnフレーム、およびn＋1フレームがフレームバッファ51にバッファリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在中间帧生成单元 26中，所输入的位移帧在帧缓冲器 51中被缓冲。
中間フレーム生成部26では、入力されたシフトフレームがフレームバッファ51にバッファリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在下文中更详细描述的，每个声道生成由所有声道 12、14、16、18、20所接收的输入的混音。
以下に詳述するとおり、各チャネルは、チャネル12、14、16、18、20のすべてによって受信される入力ミックスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于 MAC输入的随机数序列反映了如在邻近检验命令的发送期间相同的划分。
MAC入力に対する乱数の順序付けは近接検査コマンドの送信中と同一の分割を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视控制部 244将操作员所输入的分 LLID的频带设定值写入下行线路频带信息表 2010中。
監視制御部244は、オペレータが入力したLLID別の帯域設定値を下り回線帯域情報テーブル2010に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视控制部 244将操作员所输入的 ASB设定值写入上行线路频带信息表 2020。
監視制御部244は、オペレータが入力したASB設定値を上り回線帯域情報テーブル2020に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
时刻 t15是开始在短帧 SF0之后输入的短帧 SF1的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。
時刻t15は、ShortフレームSF0の次に入力されたShortフレームSF1のLDPC復号結果のデータの出力が開始されたタイミングである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10的前部级上图示的信号是作为到图 9的相关性值计算部分 71A的输入信号而输入的 P1码元的信号。
図10の最上段に示す信号s1は、入力信号として図9の相関値演算部71Aに入力されたP1シンボルの信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统控制部 10从操作面板 7、用户终端 4获取由用户或管理者输入的信息。
システム制御部10は、操作パネル7、ユーザ端末4からユーザ又は管理者が入力した情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统控制部 10从操作面板 7接收用户输入的 Nin1复印的开始指示 (ACT101)。
システム制御部10は、ユーザが入力したNin1コピーの開始指示を操作パネル7から受信する（ACT101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统控制部 10取得用户或管理者从操作面板 7、用户终端 4输入的信息。
システム制御部10は、操作パネル7、ユーザ端末4からユーザ又は管理者が入力した情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基准位置设定部 107根据摄像控制部 101输入的图像，确定基准坐标。
基準位置設定部107は、撮像制御部101から入力される画像に基づいて、基準座標を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
理想情况下，这个数据流 306′对应于作为发射机 302输入的数据 306。
理想的には、このデータストリーム306’は、送信機302に入力として供給されたデータ306に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
理想情况下，这个数据流 306′对应于作为发射机 302输入的数据 306。
理想的なことに、このデータストリーム306’は、送信機302への入力として提供されたデータ306に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，破坏了对 KDF的输入的“唯一性”，不同 UE(使用相同 KASME)之间可能发生冲突。
このような場合に、KDFへの入力の「一意性」は不確定であり、（同じKASMEを用いる）異なるUE間の衝突が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种假定允许本文描述的技术集中关注确保对 KDF的输入的“唯一性”。
この仮定によって、本明細書で説明される技術はKDFへの入力の「一意性」を保証することに焦点を合わせられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，已经发现，上述建议仍不能保证对 KDF的输入的“唯一性”。
しかしながら、上記の推奨はなおもKDFへの入力の「一意性」を保証できないことが発見されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
叶数据包分配部 80B按照图 10的步骤 8201，将从 IF85X所输入的数据包输出至 IF85Z。
リーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8201に従い、IF85Xから入力されたパケットをIF85Zに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
转换器 30-2将所输入的光信号变换为电信号，输出到叶数据包分配部 80C的 IF85X。
トランスポンダ30−2は入力された光信号を電気信号に変換してリーフパケット振分部80CのIF85Xに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
叶数据包分配部 80C的数据包传送控制部 81根据图 10步骤 8201的判定，将从 IF85X所输入的数据包输出到 IF85Z。
リーフパケット振分部80Cのパケット転送制御部81は、図10のステップ8201の判定に従い、IF85Xから入力したパケットをIF85Zに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
各种键 39配置在显示面板 38的旁边，是用于用户进行各种指示输入的键。
各種キー39は、表示パネル38の隣に配置されており、ユーザが各種指示入力を行うためのキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像拍摄时，记录部分 19在记录介质 (在该图中未示出 )上记录从编码 /解码部分 18输入的编码后的图像信号。
記録部19は、撮像時において、符号化復号部18から入力される画像符号化信号を記録メディア（不図示）に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示部分 20包括液晶显示器等，并且显示从图像处理部分 17输入的图像信号的图像。
表示部20は、液晶ディスプレイなどから成り、画像処理部17から入力される画像信号の画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，此时基于由增益调整部 41输出的各色的增益值对所输入的 RGB分量进行放大。
またこの時、入力されたRGB成分はゲイン調整部41より出力される各色のゲイン値に基づいて増幅される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 3，在步骤 210中，显示经由照相机 320的镜头输入的当前对象 310的图像。
図3を参照すれば、段階210で、現在の被写体310が、カメラ320のレンズを介して入力された映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于此菜单选项输入的用户选择也可被存储在分开的临时存储器位置中。
このメニューオプションに応答して入力されたユーザの選択も、別個の一時的なメモリ記憶場所に格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有单一麦克风输入的许多通信装置具有将可听侧音信号提供到用户的能力。
単一のマイクロフォン入力を有する多数の通信デバイスは、可聴側音信号をユーザへ提供する能力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号调制部 302具有对从 MAC处理部 301输入的信号进行调制，并将频域信号输出至逆 FFT部 303的功能。
信号変調部302は、MAC処理部301から入力された信号を変調して周波数軸信号を逆FFT部303に出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CP附加部 304具有对从逆 FFT部 303输入的时域信号附加 CP，并输出至基带单元300的外部的功能。
CP付加部304は、逆FFT部303から入力された時間軸信号にCPを付加してベースバンドユニット300の外部に出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPLS是一种通信协议，其特征是将输入的 L2帧或 L3帧按照 MPLS标签打包并传送。
MPLSは、入力したL2フレームもしくはL3フレームをMPLSラベルでカプセル化して転送することを特徴とするプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如图 3所示，对输入的原始 L2帧赋予 MPLS标签、新的 L2标题并传送。
例えば、図3に示すように、入力したオリジナルL2フレームに、MPLSラベル、新たなL2ヘッダを付与して転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在运用系统切换后从物理端口 1、2输入的帧也使用 1系统 LSP被传送。
運用系切替後は物理ポート1、2から入力したフレームも1系LSPを使用して転送されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，比特变换单元 102根据从控制信息提取单元 108输入的控制信息，进行比特变换。
また、ビット変換部102は、制御情報抽出部108から入力される制御情報に従ってビット変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
SINR检测单元 2092检测所输入的各个数据码元的 SINR，并输出到变换比特数决定单元 2102。
SINR検出部2092は、入力された各データシンボルのSINRを検出して、変換ビット数決定部2102に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，管理设备 60将从读取器 /写入器 70输入的识别信息输入给充电设备 40。
次いで、管理装置60は、リーダ／ライタ70から入力された識別情報を充電装置40に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 404经通信单元 402将通过输入 /输出单元 406输入的移动体证书发送给征税服务器 20。
制御部404は、通信部402を介して、入出力部406により入力された移動体証明書を課税サーバ20に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，接收到该通知的 Web服务器上的 Web应用程序根据所输入的指示来执行处理。
そして、この通知を受けたWebサーバ上のWebアプリケーションは、入力された指示に従って処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 44对被输入的控制数据作出响应，使电源开关 43接通，启动功能部 42(步骤 S204)。
制御部44は、この制御データに応答して電源スイッチ43をオンにして機能部42を起動する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示例性屏幕快照，其示出了根据本发明实施例的针对密码输入的提示。
【図7】本発明の一実施形態における、暗証番号の入力をプロンプトする画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于通过信号线 210输入的、来自主机控制单元 130的通知生成该控制信号。
なお、この制御信号は、信号線210を介して入力されるホスト制御部130からの通知に基づいて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该控制信号基于通过信号线 210输入的来自主机控制单元 130的通知生成。
また、この制御信号は、信号線210を介して入力されるホスト制御部130からの通知に基づいて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域分离处理部 24进而向色修正部 25以及压缩处理部 3输出从输入色调修正部 23输入的 RGB信号。
領域分離処理部24は、更に、入力階調補正部23から入力されたRGB信号を、色補正部25及び圧縮処理部3へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
背景层的各像素的浓度值如图 19所示，与输入的浓度值相应变换输出的浓度值。
背景レイヤの各画素での濃度値は、図19に示す如き、入力の濃度値に対応する出力の濃度値へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 19所示，使输入的浓度值变换成在现在的浓度值以下的值地设定查找表。
図19に示すように、入力の濃度値は、現在の濃度値以下の値に変換されるようにルックアップテーブルが設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域分离处理部 24将从输入色调修正部23输入的 RGB信号输出到压缩处理部 3。
領域分離処理部24は、入力階調補正部23から入力されたRGB信号を圧縮処理部3へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，显示信息生成单元 1124生成用于各种信息的显示或信息的输入的图形用户界面 (GUI)。
また、表示情報生成部1124は、各種情報の表示や情報の入力に用いるグラフィカルユーザインターフェース（GUI）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据取得部 203将从传感器部 202输入的数据输入至通信单元控制部 204(步骤 802)。
データ取得部203は、センサ部202から入力されたデータを通信手段制御部204に入力する（ステップ802）。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件定义单元 71a根据在一个缓冲周期内输入的误差信号 e_i定义选择条件。
条件決定部71aは、1バッファ時間内に入力される誤差信号e＿iに基づいて選択条件を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是对验证信息的输入的控制的具体例子的时序图，该控制是由第三实施例的打印装置 220进行的。
図9は、第3の実施形態の印刷装置220で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 310是控制打印装置 20、120、220、420、520并控制操作显示单元 320的绘图、通信和输入的控制器。
コントローラ310は、印刷装置20、120、220、420、520全体の制御、描画、通信、及び操作表示部320からの入力を制御するコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
