「输出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

控制部 40A将增益设定信号 Gain输出至增益设定用配线 LG，将此增益设定信号 Gain赋予 N个积分电路 S1～ SN的各个。

制御部40Aは、ゲイン設定信号Gainをゲイン設定用配線LGへ出力して、このゲイン設定信号GainをN個の積分回路S1〜SNそれぞれに与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上那样，控制部 40A控制受光部 10A中的M×N个像素部 P1，1～ PM， N的各个的读出用开关 SW1的开闭动作，并且控制信号读出部 20中的电压值的保持动作及输出动作。

制御部40Aは、以上のように、受光部10AにおけるM×N個の画素部P1,1〜PM,Nそれぞれの読出用スイッチSW1の開閉動作を制御するとともに、信号読出部20における電圧値の保持動作および出力動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

积分用电容器 C21及放电用开关 SW21彼此并联连接，而设于放大器 A2的输入端子与输出端子之间。

積分用容量素子C21および放電用スイッチSW21は、互いに並列的に接続されて、アンプA2の入力端子と出力端子との間に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部 40A在该规定期间后，由列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)作指示，使 N个保持电路 H1～ HN的各个的输出用开关 SW32依照顺序仅在一定期间内闭合。

そして、制御部40Aは、その所定期間の後に、列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)により、N個の保持回路H1〜HNそれぞれの出力用スイッチSW32を順次に一定期間だけ閉じるよう指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部40A在第 1摄像模式时，使信号读出部 20输出对应于电荷的量的电压值，所述电荷的量为在受光部 10A中的M×N个像素部 P1，1～ PM，N的各个的光电二极管 PD中所产生的电荷的量。

制御部40Aは、第1撮像モードのときに、受光部10AにおけるM×N個の画素部P1,1〜PM,NそれぞれのフォトダイオードPDで発生した電荷の量に応じた電圧値を信号読出部20から出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40A优选为使信号读出部 20中的输出电压值相对于输入电荷量的比 (增益 )在第 1摄像模式与第 2摄像模式中不同。

制御部40Aは、信号読出部20における入力電荷量に対する出力電圧値の比であるゲインを、第1撮像モードと第2撮像モードとで異ならせるのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 N个保持电路 H1～ HN的各个依照顺序输出的电压值，被输入至 A/D转换部30，而转换为对应于其输入电压值的数字值。

N個の保持回路H1〜HNそれぞれから順次に出力された電圧値はAD変換部30に入力されて、その入力電圧値に応じたデジタル値に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在从 A/D转换部 30所输出的 N个数字值的内，将对应于第 1列及第 2列的各个的数字值进行合计，其后也将每 2个数字值合计下去。

そして、AD変換部30から出力されたN個のデジタル値のうち第1列および第2列それぞれに対応するデジタル値が加算され、その後も2個ずつのデジタル値が加算されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在从 A/D转换部 30所输出的 N个数字CN 10201760291 AA 说 明 书 10/16页值之内，将对应于第 1列及第 2列的各个的数字值进行合计，其后也将每 2个数字值合计下去。

そして、AD変換部30から出力されたN個のデジタル値のうち第1列および第2列それぞれに対応するデジタル値が加算され、その後も2個ずつのデジタル値が加算されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，控制部 40B也将切断控制信号 Disconnect输出至切断用配线 LD1，将此切断控制信号 Disconnect赋予至 N个切断用开关 SW11～ SW1N的各个。

加えて、制御部40Bは、切離制御信号Disconnectを切離用配線LD1へ出力して、この切離制御信号DisconnectをN個の切離用スイッチSW11〜SW1Nそれぞれに与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制部 40B将放电控制信号 Discharge输出至放电用配线 LD2，将此放电控制信号 Discharge赋予至 N个放电用开关 SW21～ SW2N的各个。

また、制御部40Bは、放電制御信号Dischargeを放電用配線LD2へ出力して、この放電制御信号DischargeをN個の放電用スイッチSW21〜SW2Nそれぞれに与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40B在第 1摄像模式时，使信号读出部 20输出对应于电荷的量的电压值，所述电荷的量为在受光部 10B中的M×N个像素部 P1，1～ PM，N的各个的光电二极管 PD中所产生的电荷的量。

制御部40Bは、第1撮像モードのときに、受光部10BにおけるM×N個の画素部P1,1〜PM,NそれぞれのフォトダイオードPDで発生した電荷の量に応じた電圧値を信号読出部20から出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 X射线摄像器 107所输出的图像信号由 A/D转换器 120，例如转换为 10位CN 10201760291 AA 说 明 书 14/16页(＝ 1024阶 )的数字数据，一度取入至 CPU(中央处理装置 )121后，而储备于帧内存122。

X線撮像器107から出力される画像信号は、AD変換器120によって例えば10ビット（＝1024レベル）のデジタルデータに変換され、CPU（中央処理装置）121にいったん取り込まれた後、フレームメモリ122に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生后的断层图像输出至视频内存 124，由DA转换器 125转换为模拟信号后，由 CRT(阴极射线管 )等的图像显示部 126显示，供各种诊断之用。

再生された断層画像は、ビデオメモリ124に出力され、DA変換器125によってアナログ信号に変換された後、CRT（陰極線管）などの画像表示部126によって表示され、各種診断に供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式所涉及的X射线检查系统100由于具备本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A或 1B，因此可在第 2输出模式及第 2摄像模式进行高速摄影。

本実施形態に係るX線検査システム100は、本実施形態に係る固体撮像装置1Aまたは1Bを備えることから、第2出力モードおよび第2撮像モードのときに高速に撮影を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，以受光部10A、10B必须成为长方形为前提，而使列数 N大于行数M，使从控制部 40A、40B所输出的选择控制信号的个数M变少。

そして、受光部10A、10Bが長方形とならざるをえないことを前提にして、行数Mより列数Nを大きくして、制御部40A，40Bから出力される選択制御信号の個数Mを少なくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一情况下，从对应于奇数列的保持电路、与对应于其的相邻的偶数列的保持电路同时输出电压值，将这 2个电压值同时作 A/D转换处理而成为数字值。

この場合、奇数列に対応する保持回路と、これの隣の偶数列に対応する保持回路とから、同時に電圧値が出力され、これら2つの電圧値が同時にAD変換処理されてデジタル値とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 n列的M个像素部 P1，n～ PM，n的各个的输出端，通过第 n列读出用CN 10201761202 AA 说 明 书 4/17页配线 LO，n而与信号读出部 20的积分电路 Sn连接。

第n列のM個の画素部P1,n〜PM,nそれぞれの出力端は、第n列読出用配線LO,nにより、信号読出部20の積分回路Snと接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，控制部 40A使信号读出部 20中的输出电压值相对于输入电荷量的比 (增益 )在第 1摄像模式与第 2摄像模式中不同。

そこで、制御部40Aは、信号読出部20における入力電荷量に対する出力電圧値の比であるゲインを、第1撮像モードと第2撮像モードとで異ならせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 N个保持电路 H1～ HN的各个依照顺序输出的电压值被输入至 A/D转换部30，而转换为对应于该输入电压值的数字值。

N個の保持回路H1〜HNそれぞれから順次に出力された電圧値はAD変換部30に入力されて、その入力電圧値に応じたデジタル値に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 N个保持电路 H1～ HN的各个依照顺序输出的电压值，被输入至 A/D转换部30，而转换为对应于该输入电压值的数字值。

N個の保持回路H1〜HNそれぞれから順次に出力された電圧値はAD変換部30に入力されて、その入力電圧値に応じたデジタル値に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 X射线摄像器 107所输出的图像信号由 A/D转换器 120，例如转换为 10位(＝ 1024阶 )的数字数据，一度取入至 CPU(中央处理装置 )121后，而储备于帧内存122。

X線撮像器107から出力される画像信号は、AD変換器120によって例えば10ビット（＝1024レベル）のデジタルデータに変換され、CPU（中央処理装置）121にいったん取り込まれた後、フレームメモリ122に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，以受光部10A、10B必须成为长方形为前提，而使列数 N大于行数M，使从控制部 40A、40B所输出的选择控制信号的个数M变少。

そして、受光部10A，10Bが長方形とならざるをえないことを前提にして、行数Mより列数Nを大きくして、制御部40A，40Bから出力される選択制御信号の個数Mを少なくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS信号处理单元 180被配置成根据由GPS信号接收天线 (未示出 )接收的GPS信号，计算位置信息，GPS信号处理单元 180把计算出的位置信息输出给 CPU 110。

GPS信号処理部180は、GPS信号受信アンテナ（図示せず）により受信されたGPS信号に基づいて位置情報を算出するものであり、算出された位置情報をCPU110に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 50使用可应用的译码过程解码所接收的帧，且将经解码的帧置于输出帧缓冲器 54中。

復号ユニット50は、適用可能な符号化プロセスを使用して受信フレームを復号し、復号フレームを出力フレームバッファ54中に入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 66将由预测单元 64产生的预测块与由反变换单元 62输出的残余块相加以形成经重新建构的视频块。

加算器66は、予測ユニット64によって生成された予測ブロックと逆変換ユニット62によって出力された残差ブロックとを加算して、再構成されたビデオブロックを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52将代换帧添加到视频输出帧缓冲器 54以增强经重新建构的视频的空间时间质量。

フレーム置換ユニット52は、再構成されたビデオの時空間品質を向上させるために置換フレームをビデオ出力フレームバッファ54に追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可将输出帧缓冲器 54中的帧发射到一个或一个以上其它装置以用于存档或显示。

代替的に、出力フレームバッファ54中のフレームを、アーカイブまたは表示のための1つまたは複数の他のデバイスに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 y等于 v_block_size(其指示不存在假边界位置的需要被替换的剩余像素值 )，则假边界校正单元 72将经校正的代换帧的像素值存储到输出帧缓冲器 (208)。

yがv_block_sizeに等しく、置換する必要がある偽境界位置の画素値が残っていないことが示された場合、偽境界修正ユニット72は修正された置換フレームの画素値を出力フレームバッファに記憶する（208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果y等于 block_size(其指示实际边界位置中不存在需要被替换的剩余像素值 )，则实际边界替换单元 70将像素值存储于输出帧缓冲器中 (226)。

yがblock_sizeに等しく、置換する必要がある画素値が実境界位置内に残っていないことが示された場合、実境界修正ユニット70は、その画素値を出力フレームバッファに記憶する（226）。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码器 155使用密钥再生器 160所提供的密钥以及对应的输出符号来恢复输入符号 (还是 IS(0)，IS(1)，IS(2)，……)。

復号器155は、入力記号(再び IS(0), IS(1), IS(2), ...)を回復するために、鍵再生成器により供給されたその鍵を対応する出力記号とともに使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一操作模式中，反射器 35从 POE 10接收广播信号，并且经由信号分离器50而输出用于向外部装置 60和 70分发的广播信号。

第一の動作モードにおいて、反射体35は、POE10からブロードキャスト信号を受信し、信号分配器50を介して外部装置60及び70への配信のためにブロードキャスト信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所接收的广播信号从双工器 14向定向耦合器 12传递，并且在第二端子 B处从反射器设备 30输出。

受信されるブロードキャスト信号は、ダイプレクサ14から方向性結合器12に通過され、第二の端子Bで反射装置30から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，该广播信号在电缆网络上分发，经由信号分离器 50而分离，并且被提供给外部装置 60和 70，以进行处理和输出 (参见图 2)。

次いで、ブロードキャスト信号は、ケーブルネットワークを通して配信され、信号分配器50を介して分割され、処理及び出力（図2参照）のために外部装置60及び70に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据示范实施例，将双工器 14配置为简单地向定向耦合器 12传递相对高频率 (例如，950到2150MHz)的广播信号，以用于输出到网络上。

例示的な実施の形態によれば、ダイプレクサ14は、比較的高い周波数（たとえば950〜2150MHz）のブロードキャスト信号を、ネットワークでの出力のために方向性結合器12にシンプルに通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了发起该操作，用户(例如，响应于屏幕上菜单等 )向外部装置 60提供输入，这导致外部装置 60生成并输出针对这种内容的请求信号。

この動作を開始するため、ユーザは、（たとえばオンスクリーンメニュー等に応じて）外部装置60に入力を供給し、この入力により、外部装置60は、係るコンテンツの要求信号を発生して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率乘法器 18(如果包括的话 )的输出传递到 BPF 22，该 BPF 22对该网络信号进行滤波，以生成滤波后的网络信号。

（含まれる場合）周波数の乗算器18の出力は、BPF22に通過され、このBPFは、ネットワーク信号をフィルタリングして、フィルタリングされたネットワーク信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了该请求信号之外，外部装置 60还生成并输出控制信号，反射器设备 30根据CN 10201761391 AA 说 明 书 4/5页该控制信号进行操作，以控制由外部装置 70提供的网络信号的增益。

要求信号に加えて、外部装置60は、外部装置70により供給されるネットワーク信号の利得を制御するため、反射装置30により動作される制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将该反射的网络信号传递到定向耦合器 12，该定向耦合器 12在第二端子 B将反射的网络信号输出到网络上。

反射されたネットワーク信号は、次いで、方向性結合器12に通過され、この方向性結合器は、第二の端子Bでネットワークを通して反射されたネットワーク信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据示范实施例，所接收的广播信号从双工器 14传递到定向耦合器 12，并且在第二端子 B处从反射器设备 30输出。

例示的な実施の形態によれば、受信されたブロードキャスト信号は、ダイプレクサ14から方向性結合器12に通過され、第二の端子Bで反射装置30から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率乘法器 18(如果包括的话 )的输出传递到 BPF 22，该 BPF 22对该网络信号进行滤波，以生成滤波后的网络信号。

（含まれる場合）周波数の乗算器18の出力は、BPF22に通過され、このBPFは、ネットワーク信号をフィルタリングして、フィルタリングされたネットワーク信号を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前在这里指示的，响应于从请求并接收反射的网络信号的外部装置 60或 70提供的控制信号来生成来自控制器 26的输出信号。

本明細書で上述されたように、コントローラ26からの出力信号は、反射されたネットワーク信号を要求及び受信する外部装置60又は70から供給される制御信号に応じて発生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到DMA ACK512后，直接内存访问单元 560根据最大DMA突发限制 563和块缓冲器容量限制 564，接收多个 DMA输入数据 514，并输出参照像素数据。

ダイレクトメモリアクセス手段560は、DMA ACK512を受け取った後、最大DMAバースト制約563及びブロックバッファサイズ制約564に従って、複数個のDMA入力データ514を受け取り、参照ピクセルデータを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29表示再生装置被设定为B-D演示模式、存在B-D能力的情况下的包标识符的参照及包输出。

【図29】再生装置がB−Dプレゼンテーションモードに設定されており、B−Dケーパビリティが存在する場合におけるパケット識別子の参照及びパケット出力を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32表示在再生装置中存在 B-D演示模式的能力的情况下的包标识符的参照及包输出。

【図32】再生装置にB−Dプレゼンテーションモードのケーパビリティが存在しない場合におけるパケット識別子の参照及びパケット出力を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 19所述的机器可读介质，其中，生成密码密钥包括在采用基于所述输入值的第一籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后按照所述第一计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后，使用来自所述伪随机数生成器的第一输出值作为第一素数，以及在采用基于所述输入值的第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后按照第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后，使用来自所述伪随机数生成器的第二输出值作为第二素数，从而生成 RSA密钥对。

20. 暗号化鍵を生成する段階は、前記疑似乱数生成器に前記入力値に基づく第1のシード値を与えた後に、前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻した後に、前記疑似乱数生成器の第1の出力値を第1の素数として利用して、且つ、前記疑似乱数生成器に前記入力値に基づく第2のシード値を与えた後に読み出された第2のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻した後に、前記疑似乱数生成器の第2の出力値を第2の素数として利用することにより、一対のRSA鍵を生成する段階を有する請求項19に記載の機械可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，必须将伪随机数生成器的输出反馈给伪随机数生成器的输入、以便根据给定籽数值来生成素数的次数在两个实施例中是相同的。

さらに、与えられたシード値に基づき素数を生成する目的から、疑似乱数生成器の出力を疑似乱数生成器の入力に戻すべき回数は、両実施形態で同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在框 532确定计数器 450的计数等于第一计数值，则在框 560，伪随机数生成器 430的输出用作对密钥生成器 460的第一输入。

ボックス532で、カウンタ450のカウントが第1のカウント値と等しいと判断された場合には、ボックス560で疑似乱数生成器430の出力を鍵生成器460への第1の入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在框 552确定计数器 450的计数等于第二计数值，则在框 562，伪随机数生成器 430的输出用作对密钥生成器 460的第二输入。

ボックス552で、カウンタ450のカウントが第2のカウント値と等しいと判断された場合には、ボックス562で疑似乱数生成器430の出力を鍵生成器460への第2の入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不等于 (块 37输出 N)，备选数字与 RSA算法相匹配，即，其符合指数 e为与欧拉指示符 (p-1)(q-1)互质的整数的条件。

値a mod e が1に等しくない場合（ステップ37：NO）、候補数a はRSA アルゴリズムに適合する、すなわち、公開指数e がオイラー関数(p-1)(q-1)と素である整数であるという条件に合っている。 - 中国語 特許翻訳例文集