「输」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

像下面这样输入的时候出现了错误。

以下の様に入力した場合、エラーになります。 - 中国語会話例文集

他自己在运营输送业。

彼は個人で運送業を営んでいます。 - 中国語会話例文集

可以请您输入密码吗？

暗証番号を入力していただけますか。 - 中国語会話例文集

我来输入地址并确认地点。

住所を入力して、場所を確認しますね。 - 中国語会話例文集

为了确认请再输入一遍密码。

確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - 中国語会話例文集

电话号码请从市外开始输入。

電話番号は市外局番からご入力下さい。 - 中国語会話例文集

不能指定运输公司。

配送業者のご指定はお受けできません。 - 中国語会話例文集

在输入了日期之后，回答缴纳期限。

日付について入力後、納期回答する。 - 中国語会話例文集

请一定要输入半角文字。

文字は必ず半角で入力してください。 - 中国語会話例文集

估算了该公司一个月的货物运输量。

月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。 - 中国語会話例文集

如果需要修改的话，请在其他的里面输入。

修正が必要なら、その他へ入力してください。 - 中国語会話例文集

但是，尽管可惜我还是输了。

しかし、惜しくも負けてしまいました。 - 中国語会話例文集

最近我们承揽运输业务。

最近我々は運輸業務を請け負った． - 白水社 中国語辞典

运输量将达到四千万吨。

輸送量が4000万トンに達しようとしている． - 白水社 中国語辞典

咱们俩赌个输赢好不好？

僕たち2人どちらが勝つか負けるかかけてみようか？ - 白水社 中国語辞典

打赌输了，被罚了两杯酒。

かけに負けて，罰として酒を2杯飲まされた． - 白水社 中国語辞典

输血对身体没什么妨害。

輸血は体にとって何の害もない． - 白水社 中国語辞典

向农民灌输科学种田的思想。

農民に科学的農業管理の考えを注ぎ込む． - 白水社 中国語辞典

把科学知识灌输到工人中去。

科学知識を労働者の中に植えつける． - 白水社 中国語辞典

比赛的结果，是我们输了。

試合の結果としては，我々が負けた． - 白水社 中国語辞典

我们截获了敌人的运输车。

我々は敵の運送車を待ち受けて略奪した． - 白水社 中国語辞典

连日来，汽车队运输繁忙。

ここ何日も続けて，自動車隊は輸送に追われている． - 白水社 中国語辞典

这场球我们输了。

今回の（球技の）試合で我々は負けた． - 白水社 中国語辞典

一步走错，全盘皆输。

一手打ち間違えたら，全局すべて破れる． - 白水社 中国語辞典

他没认过一次输。

彼は1度も頭を下げたことなどない． - 白水社 中国語辞典

减轻水果运输中的伤耗。

果物の運送中の損耗を軽減する． - 白水社 中国語辞典

捎脚运输

特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する． - 白水社 中国語辞典

护士给他输了五百毫升葡萄糖。

看護婦は彼に500ミリリットルのブドウ糖を注射した． - 白水社 中国語辞典

所有数据全输进来了。

すべてのデータはすっかりインプットされた． - 白水社 中国語辞典

中国队赢了还是输了？

中国チームは勝ったのか負けたのか？ - 白水社 中国語辞典

日本队输给中国队。

日本チームは中国チームに負ける． - 白水社 中国語辞典

昨天那场篮球赛我们又打输了。

昨日のバスケットボールの試合は我々はまた負けた． - 白水社 中国語辞典

这个发电站已开始向山区输电。

この発電所は既に山間部に送電を開始している． - 白水社 中国語辞典

日本从外国输入大量的农产物。

日本は外国より大量の農産物を輸入する． - 白水社 中国語辞典

卡车把货物输送到边彊地区。

トラックが貨物を辺境地区まで輸送した． - 白水社 中国語辞典

树根把养分输送到树枝。

木の根は養分を枝に送り届ける． - 白水社 中国語辞典

输血者

給血者，輸血用の血液を供給する人． - 白水社 中国語辞典

输羸是比赛中常有的事。

勝ち負けは試合につきものである． - 白水社 中国語辞典

这一场的输羸关系重大。

この試合の勝ち負けは関係するところが大きい． - 白水社 中国語辞典

往常，他每耍必输。

平素から，彼はばくちを打つときまって負ける． - 白水社 中国語辞典

我又下输（赢）了。

私は碁を打って（将棋を指して）また負けた（勝った）． - 白水社 中国語辞典

相向运输

同時に互いに相手の方向に向かって輸送する． - 白水社 中国語辞典

这些列车正在运输钢材。

これらの列車は鋼材を輸送中である． - 白水社 中国語辞典

这个地区的交通运输比较发达。

この地の交通輸送は比較的発達している． - 白水社 中国語辞典

他买了台拖拉机专搞运输。

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている． - 白水社 中国語辞典

志愿运输队出发了。

ボランティア輸送隊は出発した． - 白水社 中国語辞典

主队输了两个球。

地元（代表）チームは2点差で負けた． - 白水社 中国語辞典

3.按照权利要求 1所述的网络，其中，每个输入 /输出路由器包含存在两个输入端的多路复用器，其第一输入端接收来自所述输入 /输出路由器的所述队列之一的数据，而其第二输入端接收直接来自基础架构路由器的数据。

3. 前記各入出力ルータは、2つの入力を持つマルチプレクサを備え、その第1の入力が前記入出力ルータの前記キューの一つからデータを受信し、その第2の入力が前記インフラルータから直接データを受信することを特徴とする請求項1に記載のネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的另一示例性实施例中，模态间 (intermodal)通信方法包括接收具有第一模态的输入，确定输出模态，管理多个通信引擎以将输入从第一模态转译为输出模态，以及将输出模态输出至相关联的输出信道。

本発明の他の模範的な一実施形態では、モード間通信の方法は、第1のモダリティを有する入力を受信するステップと、出力モダリティを決定するステップと、入力を第1のモダリティから出力モダリティに変換するために複数の通信エンジンを管理するステップと、関連出力チャネルに出力モダリティを出力するステップとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如果在所述一个 PLP的输出在进行中时、具有 NTI＞ 1的所述另一 PLP输入，则所述一个 PLP的输出切换到所述另一 PLP的输出。 然后，当 NTI-1个 TI块之一的输出完成时，所述另一 PLP的输出切换到所述一个 PLP的输出。

ところで、図8のフローチャートにより説明した時間インターリーブ処理では、第1のケースとして、一方のPLPの出力の途中に、NTI>1の他のPLPが入力した場合、他のPLPの出力に切り替えた後、NTI-1個のTI-blockの出力が完了したとき、一方のPLPの出力に戻すとして説明したが、NTI個のTI-blockの出力が完了してから一方のPLPの出力に戻すようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集