意味 | 例文 |
「达到」を含む例文一覧
該当件数 : 363件
本期纯利益达到了过去的最高值。
当期純利益は過去最高を計上しました。 - 中国語会話例文集
没有达到期待,很抱歉。
ご期待にそえず、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
労働損失日数合计将近达到了100天。
労働損失日数は合計100日近くに達した。 - 中国語会話例文集
运输量将达到四千万吨。
輸送量が4000万トンに達しようとしている. - 白水社 中国語辞典
产品达到了国际先进水平。
製品は世界のトップレベルに達した. - 白水社 中国語辞典
群众的不满达到了顶峰。
大衆の不満がピークに達した. - 白水社 中国語辞典
不达到目的,决不甘心。
目的に到達しなければ,決して引き下がらない. - 白水社 中国語辞典
当时两国关系的发展达到了最高潮。
当時両国の関係は最高の高まりを見せていた. - 白水社 中国語辞典
工业生产达到了高峰。
工業生産が最高潮に達した. - 白水社 中国語辞典
参观者的人数达到了高峰。
参観者の人数がピークに達した. - 白水社 中国語辞典
指标偏高,不易达到。
指標が高すぎて,容易に達成できない. - 白水社 中国語辞典
达到乱真的程度
本物と見まがうほどの域に達している. - 白水社 中国語辞典
他的表演达到了稳练的境地。
彼の演技は老熟の境地に達している. - 白水社 中国語辞典
会开得很成功,达到了预期的目的。
会議は成功を収め,所期の目的を達した. - 白水社 中国語辞典
他的操作已经达到圆熟的程度。
彼の(機械の)操作は既に熟練の域に達している. - 白水社 中国語辞典
他对那老头子的憎恨已经达到了极点。
そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した. - 白水社 中国語辞典
制造的产品达到先进水平。
製造した製品は既に先進的水準に達した. - 白水社 中国語辞典
这个提供了标绘加速度,加速度达到顶点处的点,重力达到零点处的点,以及弯曲的点的能力。
これにより、加速度、加速度が最大になる点、重力がゼロになる点、および変曲点をプロットすることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当任何 1个值达到阈值 Th1时,条件 1不是有效的。
どれか1つの値でも閾値Th1に達した場合、条件1は不成立とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
可达到的目标比特率为每像素一比特(bpp)的 1/100。
達成可能な目標ビットレートは、1ピクセル当り1/100ビット(bpp)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上电模式下,频率偏移量可以达到 +/-19KHz。
パワーオンモードでは、周波数オフセットは+/−19KHzと同程度であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
她坚信通过瑜伽可以达到自知。
彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。 - 中国語会話例文集
日本国债的期货交易达到了过往的最高值。
日本国債先物の建玉は過去最高に達した。 - 中国語会話例文集
根据我的预测,我觉得今年的销售额将达到500万日元。
私の予測としては、今月は500万円の売上になると思う。 - 中国語会話例文集
认为损失利益将达到数百万日元。
逸失利益は数百万円に達すると考えられている。 - 中国語会話例文集
昨天的恒生指数上升达到了时隔两年的新记录。
昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。 - 中国語会話例文集
每周图表表示礼拜二有达到底价的可能性。
週足チャートからすると火曜日が大底だった可能性がある。 - 中国語会話例文集
那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。
それはまだ他社に提案できる段階に達していない。 - 中国語会話例文集
我的英语还没达到大学1年级以上的水平。
私は大学1年生レベルの英語以上には達しなかった。 - 中国語会話例文集
到什么时候为止必须要达到那个要求呢?
いつまでにその要求に見合わなくてはなりませんか? - 中国語会話例文集
为了达到这个目标,他们会一步一步向前的吧。
この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。 - 中国語会話例文集
你达到了一小时内可以下载的量的上限。
あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。 - 中国語会話例文集
从2009年起股价开始上升,终于在今年达到了最高值。
2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。 - 中国語会話例文集
因为那是错误的,所以他们不能达到那个目的吧。
それは間違っているので、彼等はその目的を達成できないだろう。 - 中国語会話例文集
请输入能够传达到听众心里的词语。
聴いてくださる方の胸に届くようなワードを入れたくて - 中国語会話例文集
订单达到500美元以上的话可以免运费。
配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。 - 中国語会話例文集
由于达到了人数限额,停止了招募。
定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。 - 中国語会話例文集
由于达到了人数限额,停止了对于申请的受理。
定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。 - 中国語会話例文集
财务状况就快达到过去的最低水准了。
財務状況は過去最悪に近い水準となっています。 - 中国語会話例文集
最近的一个季度达到了过去经营的最好成绩。
直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。 - 中国語会話例文集
已达到口粮、肉食、蔬菜全部自给。
主食の穀物,食肉類,野菜はもうすべて自給できるようになった。 - 白水社 中国語辞典
产品质量达到一定水准才能出厂。
製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない. - 白水社 中国語辞典
目的是达到了,但也未免太早了点儿。
目的は確かに達したが,いささか早すぎたことも否めない. - 白水社 中国語辞典
三年学习下来,可以达到高中毕业的水平。
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる. - 白水社 中国語辞典
为达到出国的目的,他四处运动。
出国しようという目的を実現するため,彼はあちこち手づるを求める. - 白水社 中国語辞典
产品达到甚至超过质量指标。
製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした. - 白水社 中国語辞典
此外,这种结合反复执行直至数据数目达到阈值以上。
なお、このような結合は、データ数がしきい値以上になるまで繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S17中,CPU 40确定作为 S16的结果的视差是否达到目标视差。
S17では、S16の結果、視差量が目標視差量に達したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,在步骤 222中,恰当数量的帧周期是否已被达到被确定。
これにより、ステップ222において、適切な数のフレーム期間に達しているかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 107,存储关于达到的消息 7的信息。
ステップ107において、到着したメッセージ7についての情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |