「达成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我就如何达成进行了说明。

どのように達成するか説明しました。 - 中国語会話例文集

我就如何达成目的进行了说明。

どのように目的を達成するか説明しました。 - 中国語会話例文集

我们理解那个达成了协议。

私たちはそれが合意されたと理解しています。 - 中国語会話例文集

促成双方达成协议。

双方の合意を取り付ける助けをする． - 白水社 中国語辞典

经过反复磋商，终于达成了协议。

再三の折衝を経て，ついに合意に達した． - 白水社 中国語辞典

欲速不达((成語))

（せいては事を仕損じる→）急がば回れ． - 白水社 中国語辞典

我们两国达成了一项贸易协议。

我々両国は貿易協定を締結した． - 白水社 中国語辞典

双方就会议议程达成协议。

双方は議事日程に関して合意した． - 白水社 中国語辞典

双方达成了一些谅解。

双方が幾つかの了解を取りつけた． - 白水社 中国語辞典

上闻下达((成語))

上の者に知らせ下の者に理解させる． - 白水社 中国語辞典

四通八达((成語))

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である． - 白水社 中国語辞典

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した． - 白水社 中国語辞典

我们的意见已取得（达成）一致。

我々の意見は既に一致を見た（合意した）． - 白水社 中国語辞典

由于大家的支持和自己努力才得以达成。

みんなの支えと自分の努力によって達成できた。 - 中国語会話例文集

由于很多人的支持和自己的努力才得以达成。

多くの人の支えと自分の努力によって達成できた。 - 中国語会話例文集

为了达成自己的目标，请保持坚强的意志。

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。 - 中国語会話例文集

我决心尽一切努力去达成目标。

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - 中国語会話例文集

本公司当期达成了1.3%的超额收益。

当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。 - 中国語会話例文集

这个项目可以达成很可观的内部收益率。

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。 - 中国語会話例文集

我们必须达成期初决定的预算。

私達は、期首に決めた予算を達成しなければならない。 - 中国語会話例文集

我们这个月的目标还只达成了一半。

私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。 - 中国語会話例文集

我期待着通过这次的经验能够达成这些事情。

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。 - 中国語会話例文集

你的团队具备达成目标所必须的东西吗？

あなたのチームは目標達成のために必要なものを備えていますか？ - 中国語会話例文集

为了达成什么而培养特定的东西和技巧等。

何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。 - 中国語会話例文集

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。 - 中国語会話例文集

为了更简便的达成目标来研究事业计划。

目標を容易に達成するために事業計画を練る。 - 中国語会話例文集

为了集中精力达成目的而帮助他。

目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。 - 中国語会話例文集

那个公司把达成收支平衡当做目标。

その会社は収支トントンの結果を達成することを目標にしている。 - 中国語会話例文集

两个政党对于大规模的削减赤字计划达成了一致。

両党は大規模は赤字削減計画に合意した。 - 中国語会話例文集

团队没有完全达成的部分原因是那些选手们的错。

チームの達成不全は部分的にはその選手達のせいだ。 - 中国語会話例文集

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - 中国語会話例文集

在第三方定向增发上达成了共识。

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。 - 中国語会話例文集

发售后半年就达成了年销售目标。

発売後半年で年間販売目標数を達成しました。 - 中国語会話例文集

他们终于达成了展开新事业的目标。

彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。 - 中国語会話例文集

经多次会商，最后双方圆满达成协议。

何回もの協議を経て，双方間で最終的に無事合意に達した． - 白水社 中国語辞典

这通过在客户端 12处添加语音分段组件 18来达成。

これは、クライアント12で音声セグメント化コンポーネント18を追加することによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统的多个部件是物理连接的情况下很容易达成同步。

同期は、システムの構成要素が物理的に接続されている場合、容易に達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择滤波器 422和 424的频率响应以达成良好的性能。

フィルタ422および424の周波数応答は良好なパフォーマンスを果たすために選択されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择滤波器 422和 424的频率响应以达成良好的性能。

フィルタ422および424の周波数応答は、良好なパフォーマンスを達成するように選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然我认为９月份目标的达成比较困难，但是到最后为止不会放弃。

9月の目標達成は厳しいと思うが、最後まで諦めません。 - 中国語会話例文集

我对于你以特别价格达成协议的事情而由衷地感谢。

あなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。 - 中国語会話例文集

达成目标的欲望很强烈，因此我坚持不懈地努力。

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。 - 中国語会話例文集

根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。

スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。 - 中国語会話例文集

如果晚上到达成田机场的话，建议你在东京住一晚。

もし夜に成田空港に到着するなら、東京で1泊することを薦めます。 - 中国語会話例文集

如果交易条件达成一致的话，就会做协商好的交易内容的合同书。

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集

我们就在最终支付之前支付预付款一事和客户达成一致。

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。 - 中国語会話例文集

我的动力是一定要达成自己决定的目标的心情。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。 - 中国語会話例文集

Planet银行和Global Machines公司就经营租赁交易达成了一致意见。

プラネット銀行とグローバル・マシンズ社はオペレーティングリース取引で合意に達した。 - 中国語会話例文集