「运 动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他运动神经很好。

彼は運動神経が良いです。 - 中国語会話例文集

你每天都运动吗？

毎日運動していますか。 - 中国語会話例文集

承制运动衣

運動着の製作を請け負う． - 白水社 中国語辞典

大规模的群众运动

大掛かりな大衆運動． - 白水社 中国語辞典

短跑运动员

短距離選手，スプリンター． - 白水社 中国語辞典

从事贩运活动

運んで売りさばく仕事に従事する． - 白水社 中国語辞典

风暴式的革命运动

疾風怒濤のごとき革命運動． - 白水社 中国語辞典

搞运动

［政治］運動をやる，キャンペーンをする． - 白水社 中国語辞典

功勋运动员

功労章を受けたスポーツ選手． - 白水社 中国語辞典

运动健康地向前发展。

運動は健全に発展を遂げる． - 白水社 中国語辞典

腈纶运动衣

アクリル繊維製スポーツウェア． - 白水社 中国語辞典

咖啡色的运动衫

茶褐色のスポーツシャツ． - 白水社 中国語辞典

工业抗旱运动

工業資材不足を打開する運動． - 白水社 中国語辞典

狂飙运动

疾風怒濤，シュトゥルムウントドラング． - 白水社 中国語辞典

劳军运动

軍隊に対する慰問運動． - 白水社 中国語辞典

全民性群众运动

全人民的大衆運動． - 白水社 中国語辞典

开展群众运动

大衆運動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

运动员绕场一周。

選手はグラウンドを1周する． - 白水社 中国語辞典

乒乓球运动始创于世纪。

卓球競技は19世紀に始まる． - 白水社 中国語辞典

首届全国运动会

第1回全国体育会． - 白水社 中国語辞典

运动是物质的属性。

運動は物質の属性である． - 白水社 中国語辞典

他是个有名的棒球运动员。

彼は有名な野球選手だ． - 白水社 中国語辞典

运动对健康有益。

運動は健康に有益である． - 白水社 中国語辞典

两只手机械地运动。

2つの手が機械的に動いている． - 白水社 中国語辞典

我每天早上运动一小时。

私は毎朝1時間運動する． - 白水社 中国語辞典

解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。

復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将运动向量存储到运动向量存储用存储器 (201)中。

そして、動きベクトルを動きベクトル記憶メモリ(201)に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不能说运动神经好就什么运动都行。

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。 - 中国語会話例文集

运动学是研究物体运动的一门学问。

運動学は物体の運動を研究する学問である。 - 中国語会話例文集

他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。

彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。 - 中国語会話例文集

想运动但实际上总是不能运动。

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。 - 中国語会話例文集

五四运动是我国文化运动的里程碑。

五四運動はわが国の文化運動の一里塚であった． - 白水社 中国語辞典

通常功率固定运转模式是运用开始后总在高时钟动作下运转的运转模式； 低功率固定运转模式是运用开始后总在低时钟动作下运转的运转模式；

通常電力固定運転モードは、運用開始後、常に、高クロック動作で運転される運転モードであり、低電力固定運転モードは、運用開始後、常に、低クロック動作で運転される運転モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

混乱的大脑冲动引起了不随意运动。

混乱した脳のインパルスで不随意運動が起きる。 - 中国語会話例文集

动员起来，开展技术革新运动。

立ち上がらせて，技術革新運動を展開する． - 白水社 中国語辞典

伙同反动势力一起镇压革命运动

反動勢力と一緒に革命を鎮圧する． - 白水社 中国語辞典

运动员矫捷地做着每一个动作。

選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている． - 白水社 中国語辞典

体操运动员动作敏捷。

体操選手は動作が敏捷である． - 白水社 中国語辞典

运动矢量预测器 307的动作基本上与图 3的运动矢量预测器 114相同。

動きベクトル予測器307の動作は、基本的に図3の動きベクトル予測器114と同じある。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿预测处理由图 4的 C0分量运动检测部 9、C1/C2分量运动检测部 10、C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。

動き補償予測処理は、図4のC0成分動き検出部9、C1/C2成分動き検出部10、C0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

全国运动会

全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))． - 白水社 中国語辞典

并且，还可以降低被判定为可信度低的运动矢量的权重，增高被判定为可信度高的运动矢量的权重，对所有运动矢量进行加权相加平均运算，将通过运算获得的运动矢量作为帧整体的运动矢量。

なお、信頼度が低いと判定された動きベクトルの重みを低く、信頼度が高いと判定された動きベクトルの重みを高くして、全ての動きベクトルの重み付き加算平均演算を行い、演算によって得られた動きベクトルを、フレーム全体の動きベクトルとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿帧代换使用运动补偿 (例如，运动向量 )以产生代换帧 42。

動き補償フレーム置換は、置換フレーム42を生成するために動き補償、例えば動きベクトルを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，基于光学的图像稳定器只能用于减少来自相机运动 (全局运动 )的运动模糊。

しかし、光学的に基づいた画像の安定は、カメラの動きからの動きのぶれ（グローバルな動き）を減らすためにのみ使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动对象检测单元 306例如生成指示运动对象的运动量的评估值作为对象信息。

動被写体検出部306は、例えば被写体情報として動被写体の動き量を示す評価値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。

予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分器 204取得对象块的运动矢量与预测运动矢量的各分量的差分，计算差分运动矢量 (步骤 206)。

差分器204は、対象ブロックの動きベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、差分動きベクトルを算出する（ステップ206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 111接收从运动搜索部 109输出的运动矢量，利用该运动矢量来决定编码模式。

制御部111は、動き探索部109から出力された動きベクトルを受信し、この動きベクトルを用いて符号化モードの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动检测电路 30基于 Y数据，检测与运动检测块 MD_1～ MD_9分别对应的 9个部分运动矢量。

動き検出回路30は、動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9にそれぞれ対応する9つの部分動きベクトルをYデータに基づいて検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动检测电路 30基于 Y数据检测与运动检测块 MD_1～ MD_9分别对应的部分运动矢量 MV_1～ MV_9。

動き検出回路30は、動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9にそれぞれ対応する部分動きベクトルMV＿1〜MV＿9をYデータに基づいて検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集