「运」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

运动是物质的属性。

運動は物質の属性である． - 白水社 中国語辞典

死板地运用原则

しゃくし定規に原則を押し通す． - 白水社 中国語辞典

他交了桃花运。

彼は女運に恵まれた． - 白水社 中国語辞典

幸运落到他的头上。

幸運が彼の頭上に巡って来た． - 白水社 中国語辞典

押运粮草

糧秣を警護つきで運送する． - 白水社 中国語辞典

押运军火

兵器弾薬を警護つきで運送する． - 白水社 中国語辞典

将货运往验关

貨物を税関検査に搬入する． - 白水社 中国語辞典

扬帆运航

出帆して遠くへ航海する． - 白水社 中国語辞典

他是个有名的棒球运动员。

彼は有名な野球選手だ． - 白水社 中国語辞典

运动对健康有益。

運動は健康に有益である． - 白水社 中国語辞典

这批水泥谁运？

このセメントは誰が運ぶのか？ - 白水社 中国語辞典

他去运东西了。

彼は荷物を運びに行った． - 白水社 中国語辞典

船上运来了很多大米。

船で多くの米を運んで来た． - 白水社 中国語辞典

用小船运走了。

小さい船で運んで行った． - 白水社 中国語辞典

你把行李运到火车站。

荷物を駅まで運んで行け． - 白水社 中国語辞典

两只手机械地运动。

2つの手が機械的に動いている． - 白水社 中国語辞典

我每天早上运动一小时。

私は毎朝1時間運動する． - 白水社 中国語辞典

按重量吨计算运费。

重量トンで運賃を計算する． - 白水社 中国語辞典

运费到付

揚地払い運賃，荷受け人払い運賃． - 白水社 中国語辞典

你真有运气。

君は本当によい運に恵まれている． - 白水社 中国語辞典

运输机

輸送機，（鉱山の）ベルトコンベヤー． - 白水社 中国語辞典

及时向后方运送伤员。

直ちに負傷兵を後方へ運ぶ． - 白水社 中国語辞典

把部队运送到目的地。

部隊を目的地へ輸送する． - 白水社 中国語辞典

超级火车将投入运行。

スーパー列車を近く運行する． - 白水社 中国語辞典

运用的效果良好。

運用の効果は良好である． - 白水社 中国語辞典

语言的运用是一门艺术。

言語の運用は芸術である． - 白水社 中国語辞典

增加火车的运载量

汽車の運搬量が増加する． - 白水社 中国語辞典

机器不停地运转着。

機械は絶え間なく動いている． - 白水社 中国語辞典

大国主宰世界命运。

大国が世界の命運を支配する． - 白水社 中国語辞典

主宰历史的命运

歴史の運命を左右する． - 白水社 中国語辞典

撞撞运气吧！

だめでもともと，試しにやってみなさい！ - 白水社 中国語辞典

运用自如

運用が思いのままである． - 白水社 中国語辞典

解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。

復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将运动向量存储到运动向量存储用存储器 (201)中。

そして、動きベクトルを動きベクトル記憶メモリ(201)に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。

これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。 - 中国語会話例文集

不能说运动神经好就什么运动都行。

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。 - 中国語会話例文集

运动学是研究物体运动的一门学问。

運動学は物体の運動を研究する学問である。 - 中国語会話例文集

搬运那些行李需要三匹运货马。

その荷物を運ぶのに3頭の運搬用の馬が必要だった。 - 中国語会話例文集

他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。

彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。 - 中国語会話例文集

想运动但实际上总是不能运动。

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。 - 中国語会話例文集

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。 - 中国語会話例文集

人家走红运，我可是老走背运。

あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される． - 白水社 中国語辞典

五四运动是我国文化运动的里程碑。

五四運動はわが国の文化運動の一里塚であった． - 白水社 中国語辞典

全国运动会

全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))． - 白水社 中国語辞典

个人的命运与国家的命运密切相关。

個人の運命は国家の運命と密切に関係している． - 白水社 中国語辞典

并且，还可以降低被判定为可信度低的运动矢量的权重，增高被判定为可信度高的运动矢量的权重，对所有运动矢量进行加权相加平均运算，将通过运算获得的运动矢量作为帧整体的运动矢量。

なお、信頼度が低いと判定された動きベクトルの重みを低く、信頼度が高いと判定された動きベクトルの重みを高くして、全ての動きベクトルの重み付き加算平均演算を行い、演算によって得られた動きベクトルを、フレーム全体の動きベクトルとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿预测处理由图 4的 C0分量运动检测部 9、C1/C2分量运动检测部 10、C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。

動き補償予測処理は、図4のC0成分動き検出部9、C1/C2成分動き検出部10、C0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据通过运算器 140进行统计运算的结果，为 49x49的运算矩阵。

したがって、演算部140による統計的演算の結果値は49×49のサイズを有する演算マトリックスになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿帧代换使用运动补偿 (例如，运动向量 )以产生代换帧 42。

動き補償フレーム置換は、置換フレーム42を生成するために動き補償、例えば動きベクトルを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 54进行乘法器 52的乘法运算结果和乘法器 53的乘法运算结果的加法运算，生成合成图像 10。

加算器54は、乗算器52の乗算結果と乗算器53の乗算結果との加算を行い、合成画像10を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集