「近」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参观的人已近一万人次。

参観者は既に延べ1万人に近づいた． - 白水社 中国語辞典

利用近海养殖海带。

近海を利用して昆布を養殖する． - 白水社 中国語辞典

你说的话有点近乎空想了。

君の言う話は少し空想に近い． - 白水社 中国語辞典

久未见面，不知近况如何？

久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

这条路是去学校的近路。

この道は学校へ行く近道である． - 白水社 中国語辞典

这部影片将于近期上映。

この映画は近日中に上映される． - 白水社 中国語辞典

近亲繁殖（衍）

（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖． - 白水社 中国語辞典

你的看法太近视了。

君の見方はたいへん近視眼的である． - 白水社 中国語辞典

你就近买点儿菜来。

君，近くでおかずを少し買っていらっしゃい． - 白水社 中国語辞典

队伍开到了这儿附近。

部隊はこの付近まで移動してきた． - 白水社 中国語辞典

我们公司最近又开了三个加工厂。

わが社は最近また加工工場を3つ作った． - 白水社 中国語辞典

这是近来苦恼着她的问题。

これが最近彼女を悩ましている問題である． - 白水社 中国語辞典

拿产品质量来说，最近有了很大的提高。

品質について言うと，最近はたいへん向上した． - 白水社 中国語辞典

你近来跟这个公司有连属。

あなたは近ごろその会社と行き来がある． - 白水社 中国語辞典

附近有几片废墟。

付近には幾箇所かの廃墟が広がっている． - 白水社 中国語辞典

气候变暖，春天临近了。

気候が暖かくなり，春が近づいて来た． - 白水社 中国語辞典

临近考试，他才拿起书来。

試験が近づいて来て，彼はようやく本を手に取った． - 白水社 中国語辞典

每天都在住房附近遛一会儿。

毎日家の付近でしばらく散歩する． - 白水社 中国語辞典

最近他一直没露面。

最近彼はぜんぜん人前に姿を現わさない． - 白水社 中国語辞典

这个问题最近使论坛活跃起来了。

この問題は最近論壇をにぎわせた． - 白水社 中国語辞典

过来，坐近一些好吗？

こちらにいらっしゃい，近くに座ったらいかがですか？ - 白水社 中国語辞典

侦察排在附近山坳一带埋伏。

偵察小隊は付近の山あいに待ち伏せしている． - 白水社 中国語辞典

最近会议多，太忙乱了。

最近会議が多くて，とてもごたごたしている． - 白水社 中国語辞典

最近他忙于家庭琐事。

最近彼は家庭の雑事に追われている． - 白水社 中国語辞典

他们是最近盲流到广州的。

彼らは最近広州へ流入して来た． - 白水社 中国語辞典

他最近没事，只好在家呆着。

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている． - 白水社 中国語辞典

他一定匿伏在近处。

彼はきっとこの近くに潜伏している． - 白水社 中国語辞典

最近我一直没碰见他。

最近私はずっと彼と出会っていない． - 白水社 中国語辞典

迫近年关

年の暮れに近づく，年の瀬が押し詰まる． - 白水社 中国語辞典

敌人企图夺取附近的高地。

敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた． - 白水社 中国語辞典

他的工作最近很有起色。

彼の仕事は近ごろたいへん好調になった． - 白水社 中国語辞典

在接近山顶的时候，大家气喘起来。

山頂に近づいた時，皆息切れしだした． - 白水社 中国語辞典

最近的气候对他很不利。

最近の情勢は彼にとって不利である． - 白水社 中国語辞典

我已经能阅读浅近的文言文了。

私は既に卑近な文言文を読めるようになった． - 白水社 中国語辞典

最近身体欠佳。

近ごろ体の調子があまりよくない． - 白水社 中国語辞典

这样翻译比较切近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典

最近大学生青睐服务行业。

最近大学生はサービス業を重く見る． - 白水社 中国語辞典

他最近确实有些进步。

彼は近ごろ確かに少し進歩している． - 白水社 中国語辞典

人员最近略有增补。

近ごろスタッフが少し補充された． - 白水社 中国語辞典

他近视得很厉害，常常认错人。

彼はひどい近視で，しょっちゅう人を見間違う． - 白水社 中国語辞典

我最近不大如意。

私は最近あまりうまくいっていない． - 白水社 中国語辞典

他善于接近上层。

彼は上層部に近づくのが上手である． - 白水社 中国語辞典

他的作品最近上演了。

彼の作品が最近上演された． - 白水社 中国語辞典

最近我很少看电影。

最近私はめったに映画を見ない． - 白水社 中国語辞典

最近天气十分不正常。

最近天気はたいへん不正常である． - 白水社 中国語辞典

最近闹时令，大夫都忙。

最近季節病がはやり，お医者さんはどなたも忙しい． - 白水社 中国語辞典

近来他们家里松动多了。

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた． - 白水社 中国語辞典

她把脸贴近了车窗。

彼女は顔を列車の窓に近づけた． - 白水社 中国語辞典

近亲禁止通婚

近い親族の結婚は禁止されている． - 白水社 中国語辞典

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない． - 白水社 中国語辞典