「近」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送到鼻子下嗅嗅。

鼻の下に近づけてかいでみる． - 白水社 中国語辞典

一箭之地((成語))

ごく近い所，目と鼻の先． - 白水社 中国語辞典

郑州以近的地方

鄭州より手前のところ． - 白水社 中国語辞典

最近半年多以来

ここ半年あまりの間． - 白水社 中国語辞典

不远的将来

遠くない将来，近い将来． - 白水社 中国語辞典

言近旨远

言葉が平易で内容が深い． - 白水社 中国語辞典

超级火车将投入运行。

スーパー列車を近く運行する． - 白水社 中国語辞典

…大楼竣工在即。

…ビルの竣工は間近である． - 白水社 中国語辞典

考试在即

試験を間近に控えている． - 白水社 中国語辞典

全国丰收在望。

全国的に豊作が間近である． - 白水社 中国語辞典

发生肘腋

身近なところで事件が起きる． - 白水社 中国語辞典

肘腋之患

身近なところで起こった災禍． - 白水社 中国語辞典

近端随后将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22。

その後、近端装置は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果超出阈值，邻近检验协议失败。

しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号近似可被定标并从收到信号中减去。

この近似値は、スケールされ、受信信号から引き去られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。

近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。

近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所逼近的 GMSK的符号脉冲与 8-PSK的符号脉冲是相同的。

近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは、同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。

近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国的会议业最近几年急速发展。

中国コンベンション業は近年、急速に発展している。 - 中国語会話例文集

因为附近没找到银行，所以没能转账。

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

听说最近出现了很多奇怪的清凉物品。

最近、変わった冷んやりアイテムがいろいろ出てるって。 - 中国語会話例文集

如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。

近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。 - 中国語会話例文集

肉和蔬菜等日常食品我都是在附近的超市买。

私は肉野菜などの普段使う食品は近所のス－パーで買います。 - 中国語会話例文集

那个，今晚，家附近有夜市，一起去看吧？

あのう、今晩、家の近くに夜市がありますが、行って見ませんか。 - 中国語会話例文集

唤礼声是从附近回教清真寺的光塔中传来的。

アザーンは近所のモスクのミナレットから流れてきていた。 - 中国語会話例文集

近年开始互联网金融的公司增多了。

近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。 - 中国語会話例文集

因为离海边很近，所以随时能吃到新鲜的鱼。

海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。 - 中国語会話例文集

制订克莱顿反托拉斯法以来，已经过了近一个世纪。

クレイトン法が制定されてから1世紀近く経つ。 - 中国語会話例文集

在附近看的时候因为特别的大，所以吓了一跳。

近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。 - 中国語会話例文集

附近有派出所的话，就向人民警察问路。

近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。 - 中国語会話例文集

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。

近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。 - 中国語会話例文集

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。 - 中国語会話例文集

最近我头发长得很慢，但是掉的很快。

最近、私の髪は毛が伸びるのは遅くて抜けるのが早いのです。 - 中国語会話例文集

我想为了更靠近你一点而努力。

あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

我想为了能靠近像你这样的人而努力。

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

就算只是一点，我也想为了能够靠近你的水平而努力。

あなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。

あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

最近并没有做什么特别的事，在看书。

最近は特別に何かをしているわけではありませんが、本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。

近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。 - 中国語会話例文集

我想现在开始计划去附近旅行。

今から近場での旅行を計画しようと思っています。 - 中国語会話例文集

目黑或五反田，哪个车站离公司更近呢？

目黒か五反田、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集

目黑和五反田哪个车站离公司更近呢？

目黒と五反田、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集

是目黑站还是五反田站，哪个车站离公司更近呢？

目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集

我们非常高兴能知道他的近况。

私たちは彼らの近況を知ることができ、とても嬉しかった。 - 中国語会話例文集

新干线的岐阜羽岛站就在我家附近。

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家からすぐ近くです。 - 中国語会話例文集

近年来，她的艺术作品被评价得很高。

近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。 - 中国語会話例文集

最近生产物资市场好像在发生着微妙的变化。

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。 - 中国語会話例文集

因为妈妈和我特别喜欢海，所以最近常去海边。

お母さんと私が海がとても好きなので最近は海にいきます。 - 中国語会話例文集