「近」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果可以的话近期之内能够再次光临本店吗？

可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

最近将和新的负责人一起去拜访您。

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。 - 中国語会話例文集

由于台风的接近，物产展览会延期了。

台風が接近しているため物産展は延期となりました。 - 中国語会話例文集

最近的一个季度达到了过去经营的最好成绩。

直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。 - 中国語会話例文集

最近的机器几乎都由电脑操控的。

最近の機器はほぼ全てマイコンにより制御されています。 - 中国語会話例文集

免费为您修理。请拿到附近的店铺。

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？

すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

最近随着年龄的增长不得不注意健康问题。

最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。 - 中国語会話例文集

我弟弟在附近的餐馆打工。

私の弟は近所のレストランでアルバイトをしています。 - 中国語会話例文集

因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。

台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。 - 中国語会話例文集

我住在东京的不动前，那里在目黑川附近。

東京の不動前に住んでいて、そこは目黒川の近くです。 - 中国語会話例文集

今天开车把家人送到了附近的新干线车站。

今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。 - 中国語会話例文集

因为我离海边很近，所以经常能吃到新鲜的鱼。

海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。 - 中国語会話例文集

近年来，预先安排葬礼的想法变得普遍。

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - 中国語会話例文集

我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。 - 中国語会話例文集

她向大臣问了关于最近的演讲的问题。

彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。 - 中国語会話例文集

那位女作家最近才刚刚发表了新的小说。

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。 - 中国語会話例文集

我的社团里最近发生了各种问题。

私の部活動の中では、最近いろんな問題が起こりました。 - 中国語会話例文集

我期待着近期再次与你相见。

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

花子知道约翰住在学校的附近。

花子はジョンが学校の近くに住んでることを知っています。 - 中国語会話例文集

在家附近的公园里和家人一起放了烟花。

家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。 - 中国語会話例文集

家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

附近有景色漂亮的公园真好。

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

他最近的作品跟以前相比水平有所下降。

彼の最近の著作は以前のものに比べて調子が落ちている。 - 中国語会話例文集

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い． - 白水社 中国語辞典

近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる． - 白水社 中国語辞典

他最近在编写一本语文工具书，很忙。

彼は最近国語の参考書を書いているので忙しい． - 白水社 中国語辞典

这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた． - 白水社 中国語辞典

最近市面不景气，各公司都在裁员。

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている． - 白水社 中国語辞典

咱们抄近儿走，比他们坐车还快。

私たちは近道を行こう，彼らが車で行くよりもずっと速い． - 白水社 中国語辞典

我国总理最近出访非洲几个国家。

わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した． - 白水社 中国語辞典

最近处决不少十恶不赦的罪犯。

最近，悪事の数々を働いた犯人の死刑を執行した． - 白水社 中国語辞典

他近来情绪不好，工作时也不定心。

彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

最近读了一些关于国际问题的材料。

最近国際問題に関する若干の資料に目を通した． - 白水社 中国語辞典

汽油见不得火，见火就燃烧。

ガソリンに火を近づけてはならない，近づけるとすぐ燃える． - 白水社 中国語辞典

即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。

たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他脸上的伤疤近看才看得出来。

彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる． - 白水社 中国語辞典

近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。

陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である． - 白水社 中国語辞典

只有这样才能近于正确。

このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る． - 白水社 中国語辞典

中东近年成为超级大国角逐的战场。

中東は近年，超大国の角逐する戦場となった． - 白水社 中国語辞典

他拉了半天近乎，人家也没理他。

彼はしばらくの間近づこうとしたが，相手は彼を無視した． - 白水社 中国語辞典

打雷时，不要接近大树，以防雷击。

雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな． - 白水社 中国語辞典

山海关临近了，我就要看到长城的起点了。

山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる． - 白水社 中国語辞典

过来，坐近一些不好吗？

こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？ - 白水社 中国語辞典

最近，解放军某部在某省修建了一座大桥。

最近，解放軍某部隊は某省において大きな橋を建設した． - 白水社 中国語辞典

村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた． - 白水社 中国語辞典

近三、四年接连丰收，今年又是平年。

最近3，4年連続して豊作であり，今年もまた平年作の年である． - 白水社 中国語辞典

你最近学习很好，希望保持这个热度。

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する． - 白水社 中国語辞典

被送去少管的人近年来有较好的表现。

送られて矯正教育を受けた人は近ごろよい態度を示している． - 白水社 中国語辞典