意味 | 例文 |
「近」を含む例文一覧
該当件数 : 3645件
他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。
彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。 - 中国語会話例文集
虽然以前都不怎么看电视,但最近买了电视之后变得经常看了。
今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。 - 中国語会話例文集
最近缺乏运动并且过度饮食所以胖起来了,因此决定开始运动。
最近運動不足と食べ過ぎ、飲み過ぎで、太ってきたので、運動始めることにしました。 - 中国語会話例文集
保密文件的管控被放宽,很多文件在最近都可以拿到。
機密扱いが緩和されて、多くの文書が最近入手可能になる。 - 中国語会話例文集
撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。
投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので、接近しないで下さい。 - 中国語会話例文集
为了健康到最近都戒掉了的咖啡,忍不住又开始喝了。
健康のために最近までコーヒーをやめていたが、また飲むようになってしまいました。 - 中国語会話例文集
最近没什么体力,经常发烧喉咙痛。
最近体力が無くなってきて、すぐ熱が出たり、のどが痛くなったりするんです。 - 中国語会話例文集
最近一年内,家人或是同居者,身边的人之中有感染结核的吗?
ここ1年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。 - 中国語会話例文集
关于最近的健康状态如果有在意的地方的话请写下来。
最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。 - 中国語会話例文集
最近经常看到戴平光眼镜的年轻人,这是一种时尚。
最近の若い子のファッションで、伊達メガネをかけている子をよく見かける。 - 中国語会話例文集
东京有东京塔,以及最近建成的东京天空树。
東京には東京タワーや、最近できた東京スカイツリーがあります。 - 中国語会話例文集
最近各种工作垒在一起,没能好好睡觉,疲劳积压起来了。
最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。 - 中国語会話例文集
公司附近如果有超市的话,可以说是对生活非常便利吧。
会社の近くにスーパーがあれば、生活するのに大変便利だと言います。 - 中国語会話例文集
最近人们喜欢安全性高并且环保的车。
最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。 - 中国語会話例文集
因为深夜时电车驶过的话,会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。
深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。 - 中国語会話例文集
能够从5合处登山。请注意山顶附近就算在夏天气温也只有6摄氏度左右。
5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。 - 中国語会話例文集
上周,在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁?
先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。 - 中国語会話例文集
近日,预计顾客的账户有50美元的返现。
近日中に、50ドルがお客さまの口座に返金される予定となっています。 - 中国語会話例文集
虽然打算退出该地区,但是希望您能使用附近的分店。
当地域からは撤退しますが、近隣の支店をご利用いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
因为来了大宗的订购单,估计最近的一个月都很难增产。
大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。 - 中国語会話例文集
今晚21点左右会到那边。你能帮我预约离车站近的酒店吗?
今晩の21時頃にそちらに到着します。駅近くにホテルを取って頂けますか。 - 中国語会話例文集
如果附近没有销售店,请使用网上的直销服务。
取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。 - 中国語会話例文集
人称的“家庭网络”是最近常能听到的词汇。
いわゆる「ホームネットワーク」は最近よく耳にするキーワードの一つです。 - 中国語会話例文集
请在简历的照片栏内贴上三个月内拍摄的近照。
履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。 - 中国語会話例文集
你之前说的在学校附近的咖啡店的名字叫什么?
あなたが前に話していた学校の近くのカフェの名前はなんですか? - 中国語会話例文集
因为礼拜六在附近有夏日活动,我猜测客人会少一些。
土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。 - 中国語会話例文集
我觉得日本人最近变得能够表达自己的意见了。
日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。 - 中国語会話例文集
虽然我到最近为止还是日本人,但是打算从明天开始成为美国人。
つい最近まで日本人でしたが、明日からアメリカ人になる予定です。 - 中国語会話例文集
最近在职场和学校有很多因欺凌和人际关系而烦恼的人。
最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - 中国語会話例文集
最近,也有在婚礼上穿韩国传统服装则羔利的人。
最近では、結婚式で韓国の伝統衣装であるチョゴリを着る人たちもいる。 - 中国語会話例文集
在不牢固的以珊瑚礁为基础的小岛上进行了近代化城市的建设。
丈夫でない珊瑚礁が基盤となっている島に、近代的な都市整備を行った。 - 中国語会話例文集
由于今天台风接近,我在第一次会议之后就回家了。
今日は台風が近づいているため最初の会議の後に帰りました。 - 中国語会話例文集
这张照片拍的是我在小学附近的池塘划船的样子。
この写真は、小学校の近くの池で私がカヌーをしている様子です。 - 中国語会話例文集
近年来,人们更加爱好长跑这项运动。
近年,人々はよりいっそうマラソンというスポーツを愛好するようになった. - 白水社 中国語辞典
他们利用各种仪器分别测试了近百万个数据。
彼らは各種測定器具を使ってそれぞれ100万に近いデータを集めた. - 白水社 中国語辞典
靠山吃山,靠水吃水。((ことわざ))
山の近くに住む者は山で暮らしを立て,川の近くに住む者は川で暮らしを立てる. - 白水社 中国語辞典
最近,各省农村都调集了大批劳动力,陆续投入冬耕。
最近,各省の農村では多くの労働力を集中させて,続々と冬期の耕作に投入した. - 白水社 中国語辞典
近郊农民可贩运农副产品。
近郊の農民は農村副業生産物を仕入れてよそに運んで売りさばくことができる. - 白水社 中国語辞典
近年来,我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。
近年,わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた. - 白水社 中国語辞典
过了腊月二十三,穷人的鬼门关就一天天逼近了。
師走の23日を過ぎると,貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく. - 白水社 中国語辞典
附近几个酒店全都关门了,害得我跑了老远。
近くの酒屋はどれも店を閉めていたので,私は遠くまで走る羽目になった. - 白水社 中国語辞典
最近天气忽…忽…冷忽…忽…热,要特别当心身体。
近ごろは寒いかと思えば暑かったりする,特に体に気をつけてください. - 白水社 中国語辞典
工会鉴于体育运动场地太少,最近开辟了篮球场。
組合ではスポーツをする場所が少ないのを考慮して,最近バスケットコートを作った. - 白水社 中国語辞典
一处好的景观,必须有远景和近景的巧妙配合。
ある場所の景観には,遠景と近景の工夫を凝らした配合がなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
你们有些同志得了近视的毛病,光看眼前利益。
君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち,目先の利益だけ見ている. - 白水社 中国語辞典
近来他经常迟到,我要警戒他几句。
近ごろ彼はしょっちゅう遅刻するので,彼にちょっと注意しなければならない. - 白水社 中国語辞典
幼儿园就在工厂附近,送孩子很方便。
幼稚園はすぐそこの工場の近くにあって,子供を送って行くのに便利だ. - 白水社 中国語辞典
最近国内又开辟了好几条航线,空中交通更便利了。
最近国内では何本もの航空路が新しく開かれ,飛行機の便が更によくなった. - 白水社 中国語辞典
难怪你最近胖了,天天喝这么多啤酒。
そりゃ君,最近太ったというのも当たり前だよ,毎日こんなにビールを飲んでいたのではね. - 白水社 中国語辞典
只是他的愿望切近,我的愿望茫远罢了。
ただ彼の願望が手近であり,私の願望が茫洋として遠いだけなのだ. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |