「近」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个女人就是他新近弄的外家。

その女は彼が近ごろ連れて来た二号である． - 白水社 中国語辞典

打桥牌最近又玩开了。

ブリッジは最近またはやってきた． - 白水社 中国語辞典

近来他家的生意十分萧条。

近ごろ彼の家の商売は全く不景気である． - 白水社 中国語辞典

他最近写作回忆录。

彼は近ごろ回想録を書いている． - 白水社 中国語辞典

他最近对工作特别有心劲。

最近彼は仕事に対し特別やる気がある． - 白水社 中国語辞典

最近有些年轻人心向着沿海城市。

最近一部の若い人は沿海都市にあこがれている． - 白水社 中国語辞典

新近又出版了一部汉语词典。

最近また中国語辞典が出版された． - 白水社 中国語辞典

这个地方的商业近来很兴旺。

この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである． - 白水社 中国語辞典

月球是离地球最近的星体。

月は地球に一番近い天体である． - 白水社 中国語辞典

这座古庙近年已被修葺一新。

この古い社は近年既に修理されて新しくなった． - 白水社 中国語辞典

他的无罪最近才宣告。

彼の無罪は最近やっと宣告された． - 白水社 中国語辞典

他讯问了我最近打算写些什么。

彼は私に最近何を書こうとしているかを聞いた． - 白水社 中国語辞典

最近天气严寒，河水都结冰了。

最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った． - 白水社 中国語辞典

最近常常发生药害。

最近しょっちゅう薬害が発生している． - 白水社 中国語辞典

他最近出版了一本三百页的书。

彼は最近300ページの本を出した． - 白水社 中国語辞典

父亲远适异国，已经将近一年了。

父が遠くの異国に赴いて，既に1年近くなる． - 白水社 中国語辞典

近来，她的心情很阴郁。

近ごろ，彼女の気持ちはとても陰うつである． - 白水社 中国語辞典

他隐蔽在附近的树丛之间。

彼は近くの木の茂みに隠れた． - 白水社 中国語辞典

这儿是小镇的近郊，非常幽静。

ここは小さな町の近郊で，たいへん閑静である． - 白水社 中国語辞典

喊声由远而近。

叫び声は遠くから次第に近くなってきた． - 白水社 中国語辞典

他最近干活真有劲！

彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！ - 白水社 中国語辞典

远近闻名((成語))

（遠い所も近い所も）至るところ名が知れ渡っている． - 白水社 中国語辞典

我院教职工将近五百人。

わが校は教職員が500人近くいる． - 白水社 中国語辞典

这部小说很好，我最近又看了一遍。

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ． - 白水社 中国語辞典

近年他俩多有诗作赠答。

近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった． - 白水社 中国語辞典

最近她脸上又多了几道褶子。

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた． - 白水社 中国語辞典

他们把临近的部落征服过来。

彼らは近隣の部落を征服した． - 白水社 中国語辞典

直到最近才注意起这件事来。

最近になって初めてこの事に注意しだした． - 白水社 中国語辞典

由延安转移到附近的一个山村里。

延安から近くの山村に移動する． - 白水社 中国語辞典

研究所最近重新组了阁。

研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した． - 白水社 中国語辞典

最近要上演许多新电影。

近々多くの新しい映画が上映される． - 白水社 中国語辞典

近来日报上作兴附“专刊”。

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている． - 白水社 中国語辞典

如可看到的，UE 14A定位成接近小区 12的边缘而 UE 14B定位成接近基站 10。

図に示すように、UE14Aが、セル12の縁部に近接して位置している一方で、UE14Bは、基地局10に近接して位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了帮助邻近路由的示例性的、归纳了邻近性的环的分区树。

【図5】近接ルーティングを容易にするリングの例の近接誘導されたパーティションツリーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5给出了邻近检验协议的概述，并给出了邻近检验期间消息交换的示例。

図5は近接検査プロトコルの概略図を示し、近接検査中に交換されるメッセージの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端无线装置 2还可经由麦克风 18b接收近端音频输入 10。

近端無線デバイス2はまた、マイクロフォン18bを通じて、近端オーディオ入力10を受信する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一移动站可位于特定小区扇区的边缘附近，而第二移动站可位于更靠近基站。

例えば、第1移動局を特定のセル・セクタの縁部付近に配置することができ、第2移動局が基地局の近くに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，在近方向移动调焦透镜 105时，MC 115在近方向移动往复运动中心。

図6においては、フォーカスレンズ105を至近方向に駆動する際に、振動中心を至近側に移動している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，代替对轮廓进行函数近似，对线条画的中心线 (core line)进行函数近似的向量化方法也是众所周知的。

例えば、輪郭を関数近似する代わりに、線図形の芯線を関数近似するベクトル化手法も良く知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例中，在记录纸 P的右上角附近和左下角附近各印刷了一个四角形(正方形 )的伪图像 50。

本例では、記録紙Pの右上角近傍と左下角近傍に1個ずつ四角形（正方形）のダミー画像50が印刷されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插的图像406i比先前的左侧源图像 401g在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前左侧源图像 402g。

補間される画像406iは、先行左ソース画像401gよりも、現行左ソース画像402gに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插的图像 408i比当前左侧源图像 402g在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )之后的左侧源图像 403g。

補間される画像408iは、現行左ソース画像402gよりも、後行左ソース画像403gに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

右侧内插的图像 407i比当前右侧源图像 402d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )先前的右侧源图像 401d。

右の補間される画像407iは、現行右ソース画像402dよりも、先行右ソース画像401dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插的图像 409i比之后的右侧源图像 403d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前右侧源图像 402d。

補間される画像409iは、後行右ソース画像403dよりも、現行右ソース画像402dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采用更近距离补正方式，确保近距离内的充分透镜性能也是一大特征。

さらに近距離補正方式を採用するなどして、近距離での十分なレンズ性能を確保しているのも特徴だ。 - 中国語会話例文集

附近用地里有小狗舍。

隣の敷地の中に犬小屋がある。 - 中国語会話例文集

很快会跟你联络。

近いうちにあなたへ連絡します。 - 中国語会話例文集

这附近不要用火。

この辺で火気は使用しない。 - 中国語会話例文集

最近经常头痛。

この頃頻繁に頭痛がする。 - 中国語会話例文集

你特别直爽而且容易亲近。

とても気さくで親しみやすい。 - 中国語会話例文集