| 意味 | 例文 |
「返 し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2982件
橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した．
因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。
- 白水社 中国語辞典
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。
您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集
既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている．
刨去已还的，外欠五十元。 - 白水社 中国語辞典
その後、ステップST14に戻り、上述した処理を繰り返すようになされる。
然后，返回到步骤 ST14，重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、以上のいずれの場合もステップS121に戻って処理を繰り返す。
在任一中情况下，CPU 201返回步骤 S121并且重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。
我想让你返还我给你重复充的钱。 - 中国語会話例文集
恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。
很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。 - 中国語会話例文集
ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。
在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
然后，处理返回步骤S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
此后处理返回步骤 8108。 - 中国語 特許翻訳例文集
602 返答コマンド送信動作
602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS3へ戻る。
之后，处理返回到 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS101に戻る。
随后，处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS401に戻る。
随后，处理返回到步骤 S401。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10070へ戻される。
其后，处理返回 S10070。 - 中国語 特許翻訳例文集
返信遅くなりすみません。
抱歉回复迟了。 - 中国語会話例文集
私は過去を振り返らない。
我不回望过去。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりごめんなさい。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
返信が遅れすみません。
对不起很晚才回信。 - 中国語会話例文集
私の返事が遅れてすみません。
很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集
なぜ返信が無いのだろう。
为什么没有回复。 - 中国語会話例文集
あなたからの返信を待っています。
我在等你的回复。 - 中国語会話例文集
返信遅れてごめんなさい。
对不起我回复晚了。 - 中国語会話例文集
返信が遅れてごめんなさい。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
それぞれからの返信を待ちます。
我会等每个人的回信。 - 中国語会話例文集
午後まで返信を待ってください。
请在下午之前回信。 - 中国語会話例文集
早く返信することはできますか。
能早点给我回复吗？ - 中国語会話例文集
メールの返信ありがとうございます。
谢谢你的回信。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の代わりに返事する。
我们代替他回信。 - 中国語会話例文集
私に返事をおくってください。
请给我回信。 - 中国語会話例文集
逃げろ、後ろを振り返るな！
快跑，不要回头看后面！ - 中国語会話例文集
明日彼は返事をするつもりだ。
他打算明天回复。 - 中国語会話例文集
以下の借金の全額返金
以下的借款的全额还款 - 中国語会話例文集
私はあなたの返事を待っています。
我等着你的回复。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなってごめんなさい。
不好意思回复晚了。 - 中国語会話例文集
私の返事が遅れてごめんなさい。
对不起我回复晚了。 - 中国語会話例文集
私にお返事をくださいませんか？
你能给我回复么？ - 中国語会話例文集
これを私は返品できますか？
我能把这个退货吗？ - 中国語会話例文集
今から彼に返信をする。
我现在开始给他回信。 - 中国語会話例文集
これについての返信を受け取る。
我收到关于这个的回信。 - 中国語会話例文集
メールの返信さえない。
连邮件的答复都没有。 - 中国語会話例文集
返信いただけると幸いです。
如果能给我回信的话就好了。 - 中国語会話例文集
それと一緒に送り返す。
和那个一起送还。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
