意味 | 例文 |
「还没」を含む例文一覧
該当件数 : 961件
气温还没到零下,水还冻不了冰。
気温がまだ零下になっていないので,水はまだ凍らない. - 白水社 中国語辞典
我对于这个问题还没有完全理解。
私はこの問題に対してまだ十分理解していない. - 白水社 中国語辞典
守门员还没有反应过来,球就飞进了大门。
ゴールキーパーが反応するいとまもなく,ボールはゴールに飛び込んだ. - 白水社 中国語辞典
还没有发工资,我手头儿不方便。
まだ月給が出ていないので,私は手元が潤沢でない. - 白水社 中国語辞典
僻远的山村居民还没有见过汽车。
僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない. - 白水社 中国語辞典
这楼房建了一年还没封顶。
このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない. - 白水社 中国語辞典
院子里的柿子还没红透,就都摘下来了。
庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに,すっかりもぎ取られてしまった. - 白水社 中国語辞典
病才好,还没完全合辙呢。
病気はやっとよくなったばかりで,まだ完全には治っていない. - 白水社 中国語辞典
听他的话口儿,那笔经费好像还没有着落。
彼の口ぶりを聞いていると,その経費はまだ当てがつかないようだ. - 白水社 中国語辞典
这只是荒数,还没有复查呢。
これはただ大まかな数にすぎず,まだ再調査していないのだ. - 白水社 中国語辞典
我说的是活话,还没有最后定。
これはまだはっきりしない約束で,最終的に決まったわけではない. - 白水社 中国語辞典
已经放学好长时间了,校园里还没静寂下来。
休みに入ってかなりたつが,校庭はまだ静かになってはいない. - 白水社 中国語辞典
他还没有进中学以前,就已经学过点儿代数。
彼はまだ中学に入学しない前に,もう既に代数を少し学んだ. - 白水社 中国語辞典
李红已经出了屋子。→李红还没出屋子。
李紅は既に部屋を出てしまった.→李紅はまだ部屋を出ていない. - 白水社 中国語辞典
客人哩哩啦啦[的],直到中午还没到齐。
客の出足はぱらぱらで,正午になってもまだそろわない. - 白水社 中国語辞典
我国的丰富资源还没得到十分利用。
わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない. - 白水社 中国語辞典
他的话还没有落地,就听见大门开了。
彼の話し声が消えないうちに,表門の開くのが聞こえた. - 白水社 中国語辞典
作了报告没有?—我[还]没[有]作报告。
君は報告をしましたか?—私は報告をしなかった(まだ報告していない). - 白水社 中国語辞典
到现在我唱点什么还没辙呢。
今に至るまで私は何を歌ってよいかまだめどがつかないんだ. - 白水社 中国語辞典
去了是否能找到他,还没准儿。
行って彼を見つけることができるかどうか,保証の限りではない. - 白水社 中国語辞典
他怎么还没给我回电呢?真叫人纳闷。
彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか?本当に心配だ. - 白水社 中国語辞典
那笔帐还没有收回来,怕要漂了。
あの貸しはまだ回収できていない,恐らく貸し倒れになるだろう. - 白水社 中国語辞典
这是什么茶,我品尝了半天还没品尝出来。
これは何茶か,私はしばらく味見をしたが区別がつかなかった. - 白水社 中国語辞典
话还没有说完,你且慢走。
まだ申し上げることがあるので,しばらく帰らないでください. - 白水社 中国語辞典
虽然实效还没见到,但是生产的确上路了。
実際の効果はまだ見られないが,生産は確かに軌道に乗った. - 白水社 中国語辞典
这件事还没弄清楚,先别声张。
この事はまだはっきりしていないので,当分言い触らしてはいけない. - 白水社 中国語辞典
这虫子还没死就,腿还动哪!
この虫はまだ完全に死んでいない,足はまだ動いているよ! - 白水社 中国語辞典
葫芦秧儿刚放叶儿,还没有爬蔓儿。
ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで,つるはまだ伸びて来ていない. - 白水社 中国語辞典
我们还没有洗雪掉这一切侮辱。
我々はこれらの一切の侮辱をまだすっかり晴らしていない. - 白水社 中国語辞典
任命通知还没下去,他怎么知道呢?
任命の通知がまだ行っていないのに,彼はどうして知ったのか? - 白水社 中国語辞典
申请书交上去两个星期了,还没有下文。
申請書を出して2週間になったが,まだ返事がない. - 白水社 中国語辞典
新书还没有到,只好用旧书。
新本がまだ到着しないので,古本を使うしか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
还没等我说完,他就扬长走了。
私が言い終わらないうちにもう,彼は見向きもせずにさっさと立ち去った. - 白水社 中国語辞典
你也许还没看过这本书吧。
君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね. - 白水社 中国語辞典
西瓜还没有长好,只有这么一点儿大。
スイカはまだ十分大きくなっていない,たったこれっぽっちの大きさだ. - 白水社 中国語辞典
他怎么还没到?你去半路迎迎他。
彼はどうしてまだ来ないのか?君は途中までちょっと迎えに行きなさい. - 白水社 中国語辞典
这孩子早熟,还没上学就认识很多字。
この子は早熟で,学校に上がらない先に多くの字を知っている. - 白水社 中国語辞典
你们还没有订出怎么借阅的办法吗?
あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか? - 白水社 中国語辞典
手上的伤口还没好,先别沾水。
手の傷口がまだ治っていないから,とりあえず水にぬらすな. - 白水社 中国語辞典
车还没站稳,请别着急下车。
車がちゃんと止まらないうちに,慌てて下車しようとしないでください. - 白水社 中国語辞典
还没等我张嘴,他就把事答应了下来。
私が話を切り出す前に,彼は私の頼みを聞き入れた. - 白水社 中国語辞典
眼看开会时间就到了,他还没照面儿。
間もなく会議の始まる時間なのに,彼はまだ顔を出さない. - 白水社 中国語辞典
这么大人了还没个正形。
こんなに大人になっているのに締まりのない様子をしている. - 白水社 中国語辞典
他出门五年了,至今还没有回家。
彼は家を出て五年になったが,今になっても家に帰ったことがない. - 白水社 中国語辞典
看他还没离去的意思,我只好同他周旋到底了。
彼がまだ帰りそうにないから,私も最後までつきあわねばなるまい. - 白水社 中国語辞典
软件 D的参照值也由于其添加处理还没有完成而保持为 1。
また、ソフトウエアDも、追加処理が終了しておらず、参照値は1に維持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所述字段是假,则还没有匹配规则,并且处理进行至步骤706。
そのフィールドが偽である場合は、規則は適合しておらず、処理は、ステップ706に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果还没有接收对于规则匹配所需的数据,则处理继续至等待节点 708。
規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出还没有进行明暗校正的样品图像 180的实例的示图。
図10は、シェーディング補正前の試料画像180の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果计时器还没有达到零,则方法 600返回框 604以再次测量功率。
タイマが0に達していないとき、方法600はブロック604に戻り、再び電力を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |