| 意味 | 例文 |
「这里」を含む例文一覧
該当件数 : 2393件
由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。
乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。 - 中国語会話例文集
人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。
あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这里在场的百分之百是维吾尔人，我的汉语没有人听得懂。
ここに今いるのは100パーセントウイグル人で，私の中国語がわかる人はいない． - 白水社 中国語辞典
书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。
書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ． - 白水社 中国語辞典
这里再添几笔，情节就更生动了。
この箇所にもう少し言葉をつけ足したら，ストーリーはいっそう迫真的になるよ． - 白水社 中国語辞典
这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比。
ここの小麦の年産量と水稲の年産量は大体1対4の比率である． - 白水社 中国語辞典
解放前，这里连个小学校都没有，更不用说中学了。
解放前は，ここには小学校すらなかった，中学や高校は言うに及ばない． - 白水社 中国語辞典
没有去过三峡的，看了这里的景象，也就可以知道一个大概。
三峡に行ったことのない者が，ここの景色を見れば，あらましを知ることもできる． - 白水社 中国語辞典
当初这里是一片荒野，现在已建起高大的厂房。
以前はここは一面の荒野であったが，今は大きな工場が建っている． - 白水社 中国語辞典
这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。
ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある． - 白水社 中国語辞典
这里的地势太陡峭了，很难登攀，还是换个地方吧。
ここの地形はあまりに険しく，とても登りにくいから，やはり場所を変えよう． - 白水社 中国語辞典
我在这里虽然没有亲属、故旧，但丝毫也没有孤寂之感。
私はここでは親類・旧友はないが，少しも孤独の寂しさを感じない． - 白水社 中国語辞典
这里销售的商品，一律公开挂牌，明码标价。
ここで発売されている商品は，すべて値札をつけて，価格を公示している。 - 白水社 中国語辞典
我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！
私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！ - 白水社 中国語辞典
这里是监禁犯人的所在，不许闲人随便出入。
ここは犯人を拘禁するところである，関係のない者が自由に出入りすることは許されない． - 白水社 中国語辞典
昨天我一直呆在这里，这一点我的同学可以见证。
昨日私はずっとここにいた，この点は私のクラスメートが証言できる． - 白水社 中国語辞典
因为这里海水和河水交汇，鱼类资源极为丰富。
ここは潮の流れと川の流れが合流しているので，魚類資源が極めて豊富である． - 白水社 中国語辞典
这里麻烦事够多了，你还来搅和什么？
ここには面倒な事が嫌と言うほど多いのに，君までじゃまだてしてどうするんだ？ - 白水社 中国語辞典
这里以炎热闻名，中午时分更是酷热难当。
ここは灼熱の暑さで有名で，昼ごろはなおさら暑くとても耐え難い． - 白水社 中国語辞典
不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？
ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？ - 白水社 中国語辞典
年来有很多外国游客到这里来参观。
今年に入ってから（ここ数年）多くの外国の観光客がここへ見学にやって来る． - 白水社 中国語辞典
这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。
この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした． - 白水社 中国語辞典
我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。
こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう． - 白水社 中国語辞典
这里渠道纵横，形成一个完整的排灌网。
ここは用水路が縦横に走り，完全な排水灌漑用水網を形成している． - 白水社 中国語辞典
他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。
彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典
来避暑的人都喜爱这里的林木深密幽静。
避暑に来た人は皆ここの林が奥深く静かであることに引かれている． - 白水社 中国語辞典
官人要下啊，俺这里有干净店房。
お役人が泊まりたいということだが，おいらの所にはさっぱりした宿屋がある． - 白水社 中国語辞典
时节虽然已是寒冬，这里却并不使人感到萧索。
既に厳冬の時節ではあるが，ここは人に物寂しい感じを与えない． - 白水社 中国語辞典
今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。
今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ． - 白水社 中国語辞典
他坐不住炕了，寻寻摸摸来到了这里。〔〕
彼はおちおちオンドルに座っていられず，あちこち捜し求めながらここまで来た． - 白水社 中国語辞典
这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。
ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ． - 白水社 中国語辞典
这个计划一旦实现，这里的自然面貌就会有很大的改变。
この計画が一たび実現した暁には，ここの自然の様相は大きく変わるはずだ． - 白水社 中国語辞典
从这里到上海，一路上要经过好几座大桥。
ここから上海へ行くには，途中幾つもの大きな橋を通ることになる． - 白水社 中国語辞典
因为时间的关系，我今天就讲到这里。
時間の関係で（時間がなくなったので），今日の私の講義はここまでにする． - 白水社 中国語辞典
我原来住在郊区，去年才搬到这里的。
私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ． - 白水社 中国語辞典
从大量来稿中，我们择取了四篇在这里播出。
大量の投稿原稿の中から，我々は4編を選んでここで放送する． - 白水社 中国語辞典
判定为用户在MFP300中选择了期望的基本功能 (这里是复印模式 )而选择了功能 (这里是归档功能 (将复印并扫描的图像数据保存在硬盘 340中 ))(在 S3020中“是” )。
ユーザがMFP300において所望の基本機能（ここではコピーモード）を選択して機能（ここではファイリング機能（コピーとともにスキャンした画像データをハードディスク340に保存））が選択されたと判定される（S3020にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，关于进行与上述构成中的处理类似的处理的构成，对其赋予了相同的符号，并在这里省略对其进行具体说明。
なお、上述の構成における処理と略同様の処理を行う構成については、同一の番号を付するものとし、ここでの具体的な説明は、省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更特别地，作为每个图像形成条件， CPU15确定在用于确定将为目标图像的形成而执行的功能 (这里指复印功能 )的图像形成请求中规定的“功能”(步骤 S33)，确定用于确定读取原本的边 (这里指单边 )的“扫描 _边”，确定用于确定将合并的页数 (这里指两页 )的“N合 1”，确定用于确定输出纸张尺寸 (这里指 A4尺寸 )的“纸张 _尺寸”，以及确定用于确定纸张的单面或双面用于输出 (这里指双面用于输出 )的“打印 _面”(步骤S34)。
具体的には、CPU15は、各画像形成条件として、画像形成要求に示されるFunctionにより、対象となる画像の形成に関する機能（ここではコピー機能である）を判別し（ステップS33）、Scan_sideにより、原稿の読み取り（ここでは片面である）を判別し、Nin1により、集約するページ数（ここでは2である）を判別し、Paper_sizeにより、出力する際の用紙のサイズ（ここではA4である）を判別し、Print_sideにより、用紙への出力が片面か両面か（ここでは両面である）を判別する（ステップS34）。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，图 10的 (D)中所示的中间帧 (这里称为“n+0.5”帧 )是通过对图 10的(A)中所示的偶数帧 (这里称为“n帧”)和图 10的 (B)中所示的奇数帧 (这里称为“n+1”帧 )应用例如索尼公司开发的 Motionflow中的或者基于 MPEG的预测技术而生成的。
具体的には、同図Aに示すevenフレーム（ここではnフレームと称する）と同図Bに示すoddフレーム（ここではn＋1フレームと称する）とに基づき、ソニー株式会社が開発したモーションフロー技術やMPEGにおける予測技術を適用して、同図Dに示す中間フレーム（ここではn＋0．5フレームと称する）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，通过上述结构，显示控制部 110b基于图像数据取得部 110a取得的多个图像数据 (这里是图像数据组 )，将多个图像数据分别表示的多个图像 (这里是图像组 )以规定的显示顺序显示在显示部 140上 (幻灯片放映 )。
ここでは、上記構成によって、表示制御部110bは、画像データ取得部110aが取得した複数の画像データ（ここでは、画像データ群）に基づいて、複数の画像データがそれぞれ表す複数の画像（ここでは、画像群）を所定の表示順序で表示部140に表示する（スライドショー）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在第一托架 200中，照射读取位置 X0的光 L被读取原稿 G反射并成为漫射光。
ここで、第1キャリッジ200では、読み取り位置X0に照射された光Lが読取原稿Gで反射されて拡散光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在第一托架 210中，照射读取位置 X0的光 L被读取原稿 G反射并成为漫射光。
ここで、第1キャリッジ210では、読み取り位置X0に照射された光Lが読取原稿Gで反射されて拡散光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里第二台板玻璃 52B由例如一个长形透明的玻璃板制成。
ここで、第2プラテンガラス52Bは、例えば長尺の板状構造をなす透明なガラスプレートで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，使用通常使用的传统误差扩散处理来进行针对各颜色的独立量化。
ここでは、一般的に用いられる従来の誤差拡散処理を用いて色毎に独立して量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，与黑色对应的校正值、误差、最大输入值和输出值分别取作 Kin’、eK、Kmax和 Kout。
ここで、ブラックに対応する補正値、誤差、最大入力値、出力値をそれぞれKin’、eK、kmax、Koutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，对输入值 I总是分别给第一道分配 40％的暗度 (IP1)，给第二道分配 60％的暗度 (IP2)。
ここでは、入力値Iに対し、一律、1パス目に40％（IP1）、2パス目に60％（IP2）の濃度を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Cmax+Mmax+α，-64＜ S＜ 574，图 13中的区域 A的范围 )的情况下，进行修剪。
ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Cmax＋Mmax＋α、−64＜S＜574、図13の領域Aの範囲）を超える場合はクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，公式的参数如下，并且其具有对应于视差量的扩大或减小的符号。
ここで、上記式のパラメータは以下のとおりであり、視差量の拡大または縮小に対応した符号を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以使用这里所阐述的任意数目的方面来实现一种装置或实施一种方法。
例えば、本明細書で説明される態様のうちの任意の数のものを使用して、装置が実現されうる、あるいは方法が実施されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
