| 意味 | 例文 |
「这里」を含む例文一覧
該当件数 : 2393件
在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。
ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある． - 白水社 中国語辞典
这里太乱，找个安静点的地方谈谈。
ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう． - 白水社 中国語辞典
你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！
あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！ - 白水社 中国語辞典
敌军突然撤走了，这里面有什么名堂？
敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
这里最热的日子也没有我家乡那么热。
ここの最も暑い日でも私の故郷ほど暑くはない． - 白水社 中国語辞典
因有急用，我想在你这里挪借一点现款。
急に必要になったので，あなたから少々現金をお借りしたい． - 白水社 中国語辞典
这里讲话不方便，可能有人窃听。
ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない． - 白水社 中国語辞典
这里远离城市，十分清净。
ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない． - 白水社 中国語辞典
他应付多少款，我这里有一笔清账。
彼がどのくらいの金を払うべきか，私のところに明細書が1通ある． - 白水社 中国語辞典
这里有水，从那边绕过来！
ここには水がたまっているから，あそこから遠回りして来い！ - 白水社 中国語辞典
到我这里住，做什么都随自己的便。
私のところにいる間は，何でもあなたの好きにしなさい． - 白水社 中国語辞典
我们从这里可以见到一个完美的人格。
我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる． - 白水社 中国語辞典
这里地势险固，易守难攻。
ここは地勢が要害堅固であり，守るにやすく攻めるに難しい． - 白水社 中国語辞典
喂，乡亲，这里有各色花布，要不要剪点回去？
ねえ，そこの人，いろんな更紗がある，少し買って行かないか？ - 白水社 中国語辞典
这里的老汉不比年轻人逊色。
ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない． - 白水社 中国語辞典
赶紧离开这里，不可淹留。
急いでここから離れる，長い間滞在すべきではないから． - 白水社 中国語辞典
这里制度严紧，考勤很认真。
ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である． - 白水社 中国語辞典
你在这里招人的眼毒。
あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる． - 白水社 中国語辞典
我想在这里养养神。
私はここで心を休めたい，私はここでゆったりとくつろぎたい． - 白水社 中国語辞典
这里的经济收入主要依凭种植柑橘。
ここの経済収入は主にかんきつの栽培に頼っている． - 白水社 中国語辞典
一到冬天，这里满山遍野都是雪。
一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる． - 白水社 中国語辞典
这里冬天有时刮风，有时下雪。
ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある． - 白水社 中国語辞典
这里有一点要说明，…。
ここで説明を要することが一つあるが，［それは…ということである］． - 白水社 中国語辞典
这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。
ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典
这里原有一座古塔，清代时毁于地震。
ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された． - 白水社 中国語辞典
这里震后，尚有余波，地面不时震动。
ここでは地震後，まだ余波が続いて，地面がたえず揺れている． - 白水社 中国語辞典
说到这里他觉得有些语失。
ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた． - 白水社 中国語辞典
与其在这里这样等着公共汽车，不如慢慢走去。
ここでこのままバスを持っているより，ゆっくり歩いて行った方がよい． - 白水社 中国語辞典
这里原来有一个亭子，现在拆除了。
ここにはもとはあずまやがあったが，今は壊してしまった． - 白水社 中国語辞典
你看这里的畦田多匀整。
ごらんよ，ここの（小さく区切った）田畑はなんときちんとそろっていることか． - 白水社 中国語辞典
这里有不同肤色的人在一起杂居。
ここは皮膚の色の違う人がひとところに雑居している． - 白水社 中国語辞典
他乍到这里，实际情况还不清楚。
彼がここに初めて来た時は，実際の状況がまだわからなかった． - 白水社 中国語辞典
这里的男人腰间都围着一块遮羞布。
この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている． - 白水社 中国語辞典
他到这里来做什么鬼？
彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？ - 白水社 中国語辞典
这里，描述读取原稿 G位于第一稿台玻璃 43A上的情况。
なお、ここでは、第1プラテンガラス43A上に読取原稿Gがある場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，打印机 102可以具有图像处理装置的功能。
なお、プリンタ102自体が画像処理装置としての機能を有していても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，Cin’和 Min’的范围是 -64＜ Cin’，Min’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。
なお、Cin’、Min’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜Cin’，Min’＜319となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ IP1’，IP2’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。
なお、IP1’、IP2’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜IP1’，IP2’＜319となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Imax+Imax+α)的情况下，进行修剪。
ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Imax＋Imax＋α）を超える場合にはクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，I’、IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ I’，IP1’、IP2’＜ 319，因为它们的量化水平是 n＝ 3。
なお、I’，IP1’，IP2’の範囲は、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜I’，IP1’，IP2’＜319となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。
なお、3パス目に対応するパラメータとしては、補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，青色和品红色之间可以使用不同的方法来划分暗度。
なお、シアンとマゼンタ間で異なる方法により濃度を分割してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在本实施例中，假设使用 CMYK颜色，但是并不限于此。
さて、本実施形態において、使用する色をCMYKとしたが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，将参考图 9描述将设置在寄存器中的设定值。
ここで、図9を参照して、レジスタ内に設定される各設定値について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，控制部件 36将与 2457.6Mbps的发送速度相对应的设定值 S2作为信号 E输出。
ここで、制御部36は、2457．6Mbpsの伝送速度に対応した設定値S2を信号Eとして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS可执行这里所述的任何其他功能。
NMSは、本明細書で説明される他の任意の機能を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，对双向运动补偿帧间预测简单地进行说明。
ここで、双方向動き補償フレーム間予測について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。
本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，设为在这里选择的功能是可选功能以外的标准功能。
なお、ここで選択される機能は、オプション機能以外の標準機能であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。
なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
