「这里」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我发觉了属于自己的地方果然还是这里。

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。 - 中国語会話例文集

首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。 - 中国語会話例文集

这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。 - 中国語会話例文集

由于没有证明书所以不能通过这里。

証明書がないためここを通過することができません。 - 中国語会話例文集

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。 - 中国語会話例文集

如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。

家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。 - 中国語会話例文集

这里是教日本人中文的补习班吗？

ここは日本人に中国語を教えてくれる塾ですか？ - 中国語会話例文集

这里的商品价格是打完八折后的价格。

こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。 - 中国語会話例文集

因为距离这里很远，所以不能走着过去哦。

ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。 - 中国語会話例文集

这里的牛排非常嫩并且很多汁。

ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。 - 中国語会話例文集

这里有软件使用说明的复印件。

ソフトウェアの取扱説明書のコピーがここにあります。 - 中国語会話例文集

商品在我们这里，准备发货了。

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。 - 中国語会話例文集

今后有搬来这里的可能性吗？

今後、こちらに引っ越して来られる可能性はございますか？ - 中国語会話例文集

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。 - 中国語会話例文集

因为没有找到合适的联系方式，就给这里发了邮件。

適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。 - 中国語会話例文集

这里是伦敦最有名的鱼和薯条店之一。

ここはロンドンでも最高のフィッシュアンドチップスの店の1軒だ。 - 中国語会話例文集

将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。

調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。 - 中国語会話例文集

交货单不会附在产品中，所以在这里发行。

納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。 - 中国語会話例文集

这里的面包用的是法国直接进口的面粉。

ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。 - 中国語会話例文集

请你从这里面选一个想要画的东西。

この中から描きたいものを一つだけ選んでください。 - 中国語会話例文集

这里到一周前为止都是我们的工作室（摄影棚）。

ここは一週間前まで僕たちのアトリエだった。 - 中国語会話例文集

从这里到羽田机场开车要花多长时间呢？

ここから羽田空港まで車でどのくらいかかりますか。 - 中国語会話例文集

如果我能在这里工作的话，我会拼尽全力工作的。

もし私がここで働くことができたら、一生懸命働きます。 - 中国語会話例文集

只剩我一个人在这里绷场面。

私一人だけがここに残ってなんとか取り繕っている． - 白水社 中国語辞典

这里是偏僻的山区，交通非常闭塞。

ここは辺ぴな山間地帯で，交通はとても不便である． - 白水社 中国語辞典

春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。

春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた． - 白水社 中国語辞典

这里有两个“他”字，是我写重了。

ここに「他」という字が2つあるが，私がダブって書いてしまったのだ． - 白水社 中国語辞典

这里正在筹划建造一座办公楼。

ここではオフィスビルの建設を計画しているところだ． - 白水社 中国語辞典

听说这里时常有贼打劫客商。

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ． - 白水社 中国語辞典

这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。

ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた． - 白水社 中国語辞典

再过十年，这里该有多么大的变化啊！

あと10年たったら，ここはどんなに大きい変化が起こることだろう！ - 白水社 中国語辞典

这里有支钢笔，你姑且用着。

ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください． - 白水社 中国語辞典

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした． - 白水社 中国語辞典

我在这里生活得很好，请您不要挂念。

私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく． - 白水社 中国語辞典

她在旧社会被人拐带卖到这里。

彼女は旧社会で人にかどわかされここに売られて来た． - 白水社 中国語辞典

这里山高林密，好一个幽静的地方。

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか． - 白水社 中国語辞典

这里四季如春，这花儿谢了，那花儿又开。

ここは一年じゅう春で，この花が散ったら，あの花が咲く． - 白水社 中国語辞典

这里有许多需要做出回答的问题。

ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある． - 白水社 中国語辞典

几年以来有很多外国人到这里来参观。

ここ数年来多くの外国人がここへ参観に来た． - 白水社 中国語辞典

这里是公共场所，咱们应当自己检束。

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

这里有开水，渴了请随便喝。

ここにお湯がありますから，喉が渇いたらご自由にお飲みください． - 白水社 中国語辞典

这是他的枪吧？这里刻着他的名字。

これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの． - 白水社 中国語辞典

坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。

ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える． - 白水社 中国語辞典

他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。

彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた． - 白水社 中国語辞典

这里是儿童的乐园，凡是儿童喜爱的东西应有尽有。

ここは児童のパラダイスで，児童の好む物は何でもある． - 白水社 中国語辞典

这里流露出他对弱小者怜悯的感情。

ここには彼の弱い者に対する哀れみの情が表われている． - 白水社 中国語辞典

该拿的东西拿回去，船就撂到这里。

持って行くべき物は持ち帰り，船はこっちへ放置しておこう． - 白水社 中国語辞典

他讲了很多，我在这里就不一一列举了。

彼が多くのことを述べたので，私はここでは一つ一つ述べません． - 白水社 中国語辞典

谁也领会不出这里面究竟有什么意思。

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった． - 白水社 中国語辞典

到这里来，才领略到了大自然的野趣。

ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った． - 白水社 中国語辞典