| 意味 | 例文 |
「这里」を含む例文一覧
該当件数 : 2393件
这里会见到你，真是有缘。
ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね． - 白水社 中国語辞典
你说吧，这里又没有外人。
言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから． - 白水社 中国語辞典
这里的红叶多么诱人啊！
ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！ - 白水社 中国語辞典
这里离县城约十里左右。
ここは県城よりおよそ5キロくらいである． - 白水社 中国語辞典
这里的情况，我也约略知道一些。
ここの状況は，私も幾らか知っている． - 白水社 中国語辞典
转瞬之间，来到这里已有十几天了。
ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった． - 白水社 中国語辞典
今年我们这里又遭了灾。
今年は我々のところはまた災害に遭った． - 白水社 中国語辞典
行李暂时存放在这里。
荷物は一時ここに置いておくことにする． - 白水社 中国語辞典
到这里光遭扰别人了。
ここへやって来てただ他人に迷惑をかけただけである． - 白水社 中国語辞典
我们这里今年又遭灾了。
我々の所は今年も災害を被った． - 白水社 中国語辞典
他早经习惯了这里的生活。
彼はとっくにここの生活に慣れていた． - 白水社 中国語辞典
这里的早市可热闹了。
ここの朝市は本当ににぎやかだ． - 白水社 中国語辞典
这里陈列着许多文物。
ここには多くの文化財が陳列してある． - 白水社 中国語辞典
这里住的都是女学生。
ここに住んでいるのはすべて女子学生である． - 白水社 中国語辞典
我们这里今年又获得了大丰收。
我々の所は今年もまた大豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典
阳台这里阳光充足。
バルコニーの所には日の光が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典
这里是真山真水，美极了。
ここは本物の山水だ，とても美しい． - 白水社 中国語辞典
这里的长途电话可以直接东京。
ここの長距離電話は直接東京に通じる． - 白水社 中国語辞典
以前这里没治过山。
これまでここは山の整備をしたことがない． - 白水社 中国語辞典
这里到火车站至少走分钟。
ここから駅まで行くには歩いて25分はかかるだろう． - 白水社 中国語辞典
这里的农民十分质朴。
ここの農民は全く質朴である． - 白水社 中国語辞典
这里终年不见阳光。
ここは年がら年じゅう日の光を見ない． - 白水社 中国語辞典
这里缺水，种得了水稻吗？
ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
我们驻防在这里都三年了。
我々はここに駐屯してもう3年になる． - 白水社 中国語辞典
这里新筑了一条高速公路。
ここには新しいハイウェーが1本建設された． - 白水社 中国語辞典
他自从离开这里，再也没有回来过。
彼はここを離れてから，二度と戻って来なかった． - 白水社 中国語辞典
从这里到邮局足有二里。
ここから郵便局まで，優に1キロはある． - 白水社 中国語辞典
这里有坐位，你坐上来吧。
ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい． - 白水社 中国語辞典
这个动词在这里作宾语。
この動詞はここでは目的語になっている． - 白水社 中国語辞典
这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。
ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，是“0”或正整数的“n”初始被设定为“n＝ 0”。
ここで、0または正の整数であるnをn＝0と初期設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，设设定为宽高比的值为‘3∶ 2’。
ここでは、アスペクト比として設定されている値を「3：2」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。
ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，阈值越高，消减数目应被设置得越大。
但し、より高い閾値には、クリッピング数をより多く設定しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，按钮 30至33代表用于选择多种功能的按钮。
ボタン30〜33は、各機能を選択するためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，确定天线布置以方便于 MIMO处理。
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。
ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。
ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，已经读出了来自所有像素的信号。
この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 3G-CS网 30的情况下，UE 20不具有专有的 IP地址。
ここで、3G−CS網30の場合、UE20は個別のIPアドレスを持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。
以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里，执行与参考图 55描述的处理相同的处理。
ここでは、図55を参照して説明した処理と同じ処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。
ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 10是说明PON系统基本动作的流程图。
ここで図10は、PONシステムの基本動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 11是 OLT200中登录 ONU300的动作流程图。
ここで図11は、OLT200におけるONU300を登録する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，按照 JPEG方式对图像数据进行压缩编码。
ここでは、画像データをJPEG方式で圧縮符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，设图像 201左上角的像素的坐标为 (0，0)。
ここでは、画像201の左上の角の画素の座標を（0，0）としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里的具体校正方法将在后详述。
ここでの具体的な補正方法については、後に詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
