「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是我们图书馆，完整索引的期刊杂志的一览表。

こちらが当図書館にある、完全な索引のついたジャーナルの一覧です。 - 中国語会話例文集

这个个人备忘记事本是可以放到口袋里的大小，带着走很方便。

このシステム手帳はポケットに入るサイズで、持ち運びにも便利だ。 - 中国語会話例文集

那些软体生物学家们正在对这种海里的章鱼的生态进行调查。

その軟体学者たちはこの海にいるタコの生態について調査している。 - 中国語会話例文集

奥巴马总统的当选成为这个国家亲美主义扩大的契机。

オバマ大統領の当選が、この国で親米主義が広がるきっかけとなった。 - 中国語会話例文集

这些摞起来的椅子是考虑儿童使用而设计的，被做得非常结实。

これらの積み重ねられたイスは、子供の使用を考えて設計され、丈夫に作られています。 - 中国語会話例文集

这个计划不是一个慢手型的收购防御措施。

このプランはスローハンド型買収防衛策に該当するものではない。 - 中国語会話例文集

像奖励这样的报酬力对激发员工的工作动力很有效。

インセンティブなどの報酬力は従業員たちのやる気を起こすのに効果的である。 - 中国語会話例文集

这家超市的牛肉由于发生了一些问题而暂时停止销售了。

そのスーパーの牛肉は問題があったので、一旦販売中止になりました。 - 中国語会話例文集

我在这家公司为了和美国一起开发兵器而工作了

その会社で、アメリカと一緒に兵器を開発するために働きました。 - 中国語会話例文集

制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。

燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。 - 中国語会話例文集

这次关于拖鞋和室内鞋希望你大力支持。

今回のスリッパ並びにルームシューズに関してはあなたの絶大なる協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

他可以说是这个世纪中最伟大的小提琴手之一吧。

彼は今世紀の最大のヴァイオリニストの一人といっていいだろう。 - 中国語会話例文集

这张照片拍的是我在小学附近的池塘划船的样子。

この写真は、小学校の近くの池で私がカヌーをしている様子です。 - 中国語会話例文集

趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。

温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから． - 白水社 中国語辞典

这篇文章既哀悼了死者，又鼓励了生者。

この文章は死者に哀悼の意を表わし，なおかつ生者を激励している． - 白水社 中国語辞典

近年来，人们更加爱好长跑这项运动。

近年，人々はよりいっそうマラソンというスポーツを愛好するようになった． - 白水社 中国語辞典

因为费用太高才安乐死，这会败坏安乐死的名声。

費用がとてもかさむので安楽死をする，これは安楽死の評判を傷つける． - 白水社 中国語辞典

这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。

この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた． - 白水社 中国語辞典

这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。

ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった． - 白水社 中国語辞典

他这个奥妙不能拆穿，一拆穿，他的饭碗也就砸了。

彼のこの楽屋裏はばらしてはいけない，もしばらすと，彼の飯のたねもだめになる． - 白水社 中国語辞典

你怎么不愿意呢？这样的事我还巴不得呢！

君はどうして気が進まないのですか？このようなことを私ならしたくてたまらないのに！ - 白水社 中国語辞典

你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。

君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

这一趟可把他累坏了。

（この旅行は本当に彼をひどく疲れさせた→）この旅行のために彼はくたくたに疲れた． - 白水社 中国語辞典

这件事我可以办，可是办成的把握不大。

この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません． - 白水社 中国語辞典

这种女人，万一对你有一时好感，也不过白相你。

このような女は，万が一お前に一時的好感を持っても，それはお前をもてあそぶだけのことだ． - 白水社 中国語辞典

这里在场的百分之百是维吾尔人，我的汉语没有人听得懂。

ここに今いるのは100パーセントウイグル人で，私の中国語がわかる人はいない． - 白水社 中国語辞典

啥事都不干，就会摆威风，谁吃这一套！

何事もやらずに，ただふんぞりかえることしか知らない，誰がその手を食うか！ - 白水社 中国語辞典

书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。

書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ． - 白水社 中国語辞典

这马不能驾辕，只能拉帮套。

この馬は轅につけることができないから，そえ馬にして引かせるほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他们公司包揽了这一带土特产的收购和销售。

あの会社はこの近辺の特産物の買い付けと販売を一手に引き受けている． - 白水社 中国語辞典

这次生意如果失败，就由我包赔好了。

このたびの商売が失敗したら，私がすべて責任をもって賠償します． - 白水社 中国語辞典

请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？

どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？ - 白水社 中国語辞典

这件事没能给你办好，我感到抱歉。

この事については君のためにうまく処理できなくて，申し訳ないと思います． - 白水社 中国語辞典

这个野蛮的征服者最终被被征服者的文明［所］征服了。

この野蛮な征服者は最後には被征服者の文明によって征服された． - 白水社 中国語辞典

你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。

君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。

この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる． - 白水社 中国語辞典

我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。

私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる． - 白水社 中国語辞典

这里再添几笔，情节就更生动了。

この箇所にもう少し言葉をつけ足したら，ストーリーはいっそう迫真的になるよ． - 白水社 中国語辞典

这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。

この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである． - 白水社 中国語辞典

他用手比了一下说：“那些树苗有这么高了。”

彼はちょっと手まねをして「あそこの苗木はこれくらいまで丈が伸びた．」と言った． - 白水社 中国語辞典

这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比。

ここの小麦の年産量と水稲の年産量は大体1対4の比率である． - 白水社 中国語辞典

这种快慰是任何物质享受都不能比拟的。

こういう楽しみはどのような物質的享受も比べることができないものである． - 白水社 中国語辞典

自己亲手栽下的松树葱郁葳蕤地庇荫这块山坡。

自分がみずから植えた松は青々と生い茂ってこの山腹を覆って日光を遮る． - 白水社 中国語辞典

这部书对青年人进行历史教育很有裨益。

この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある． - 白水社 中国語辞典

在这首诗中，诗人对自己的敌手做了淋漓尽致的暴露和鞭笞。

この詩の中で，詩人は自分のライバルに対して余すところなく暴露しまた攻撃した． - 白水社 中国語辞典

他这次受到上级的贬斥，心里感到很不是滋味。

彼はこの度上級から退けられて，心中誠に面白くない思いをした． - 白水社 中国語辞典

他到这个时候还不来，别出了什么事啊！

この時間になっても彼がやって来ないのは，もしかすると何かあったのかもしれない！ - 白水社 中国語辞典

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ． - 白水社 中国語辞典

这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。

この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである． - 白水社 中国語辞典

这个天气真别扭，一会儿冷一会儿热。

この天気ときたら本当に嫌になってしまう，寒くなったり暑くなったりして． - 白水社 中国語辞典