「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，示出直到生成图 12B所示的合成图像 460的合成目标图像的合成示例。

この例では、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，通过人 540的高尔夫挥杆生成撞击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为撞击声音生成位置 555。

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是在指定图 28所示的棒球 (击球 )的情况下，确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示す野球（バッティング）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是在指定图 28中的网球 (发球 )的情况下确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示すテニス（サーブ）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如图 28所示，时间 L42例如可以是 2.5秒； 并且时间 L43例如可以是 0.5秒。

ここで、図28に示すように、時間L42は、例えば、2．5秒とし、時間L43は、例えば、0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这允许信号读出电路 710读出以恒定的放大增益从放大晶体管 414输出的参考信号。

このため、信号読出し回路710により、増幅トランジスタ414から一定の増幅利得により出力された基準信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，为了便利的原因，这里省略图 1所示的定时控制电路 200、列扫描电路 500和信号处理部分 720。

なお、ここでは、便宜上、図1に示したタイミング制御回路200、列走査回路500および信号処理部720を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从另一个机器可读介质 (例如，数据存储设备 710)将这些指令读取到存储器 706中。

そのような命令は、データ記憶装置710のような別の機械可読媒体からメモリ706に読み込まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在提供这些具体示例的同时，本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。

これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个部分相结合，以将输入信号 507的导数作为输出 509驱动到邻近线路上。

これらの2つの部分は併せて、近接線上に、出力509として入力信号507の微分係数を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还演示了一种用于获得可用以执行这种均衡的电容值的配置方法。

この等化を実行するために使用できる容量値を得るための配置方法もまた提示された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，这样的反馈信息的报告可以在物理上行链路共享信道（PUSCH）中。

1つの実装では、このようなフィードバック情報の報告は、物理上りリンク共有チャネル（PUSCH：physical uplink shared channel）上でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这方面，陆基通信系统 1a非常类似于常见的蜂窝移动通信系统。

この点で、地上ベースの通信システム1aは、一般的なセルラ移動体通信システムに非常によく似ている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的终端例如可以集成在飞机座椅中作为飞机娱乐系统的一部分。

そのような端末装置は、例えば、飛行機エンターテイメント・システムの一部として飛行機座席に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施这种非侵入式实时通道监测时，使用音调解码子系统 (也称为波长跟踪器 )。

このような非侵入的なリアルタイムのチャネル監視を実施する際、トーン復号サブシステム（波長トラッカとも呼ばれる）が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一信息对于 WDM系统进行通道监测和功率管理而言是至关重要的。

この情報は、WDMシステムにとって、チャネル監視およびパワー管理のためにクリティカルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中，可以针对这一目的使用相对低速 (～ 1MHz)的光电二极管。

例示的な一実施形態では、比較的低速の（1MHzまでの）フォトダイオードをこの目的に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种设备的透射率特征在图 2B中示出，其中250表示蓝输出的透射率，而 260表示红输出的透射率。

このようなデバイスの透過率特性を図2Bに示すが、250は青出力の透過率を表し、260は赤出力の透過率を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该中间波段 275也可以携带 WDM通道，并且也期望监测这些通道的功率。

中間帯域275もまたWDMチャネルを搬送することができ、これらのチャネルのパワーもまた監視されることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件还可经由系统总线 1230直接或间接地连接到其他组件。

また、これらのコンポーネントは、システム・バス1230を通じて、直接または間接的に他のコンポーネントにも接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如如图 1C所示，这些设备170、174、178、182、186通过各自的链路 172、176、180、184、188连接到本地网络 190。

これらの機器170，174，178，182，186は、例えば図1Cに示したように、それぞれのリンク172，176，180，184，188を介してローカルネットワーク190に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A以分别在各个本地网络 136、138、140、134中的四个 ALM-MCU节点 102、110、118、132，说明了这一点。

図1Aはこの状況を示しており、4つのALM−MCUノード102，110，118，132が、それぞれ、ローカルネットワーク136，138，140，134の中にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (2)，只执行转发处理而不执行混合处理 (“F”)。

この場合、上の規則（2）に従って、ミキシング処理を実行せずに転送処理のみを実行する（「F」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (2)，仅执行转发处理而不执行在自节点 D处的混合处理 (“F”)。

この場合、自ノードDでは、上記規則（2）に従って、ミキシング処理が実行されずに転送処理のみが実行される（「F」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。

ここでは、第1筐体110の両側壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両側壁部の下端部で下方に望むように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户观看他们拍摄的照片时，这为用户产生了非常生动的体验。

これは、撮影した写真を見るときにユーザーにとって非常に生き生きとした体験を作り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以是基于用于构成单个图像 34的图像的定格图像序列。

これは、単一画像34を作るのに使われる諸画像に基づくストップモーション画像シーケンスとしてであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理器 12识别到对象的情况下该处理应当试图将对象保持为整体，这是重要的。

プロセッサ12がオブジェクトを認識する場合、処理はオブジェクトを全体として保つよう努めるべきであることが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户可以在显示单元 54上确认打印机 201是否正在正确地进行打印。

この場合は、プリンタ201において正しく印刷が行われているか否かを表示部54からユーザが確認可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设将 DVD记录机1020决定为第一个被执行复位的影像声音装置。

ここでは一番目にリセット実行される映像音響装置にDVDレコーダ1020が決定されたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在采用这样的结构时，通信终端隔开规定的时间反复送出对话建立请求。

しかしながら、このような構成にした場合、通信端末は所定の時間を空けてセッション確立要求を繰り返し送出することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以并行地执行记录介质 37中内容的记录和从记录介质 37的内容的再现 (读取 )。

この場合、記録媒体37へのコンテンツの記録と、そのコンテンツの、記録媒体37からの再生（読み出し）とを並列に行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果从移动终端 21发送停止再现请求命令，则记录器 11停止记录内容的再现。

ここで、レコーダ11は、携帯端末21から再生停止要求コマンドが送信されてくると、録画コンテンツの再生を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将与设备信息对应地登记在设备列表中的指定信息称为登记的指定信息。

ここで、機器リストにおいて、デバイス情報に対応付けて登録された特定情報を、登録特定情報ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可加载这种软件（1008和1016）的指令以在 CPU或者其它类型的处理器上运行。

そのようなソフトウェア（1008および1016）の命令は、CPUまたは他のタイプのプロセッサ上で実行するためにロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单起见，这里假设针对给定的 RF调制频率产生单独的一对对称定位的边带。

便宜上、ここでは対称に位置する一対のサイドバンドが所与のRF変調周波数に対して生成されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些带宽限制典型地例如表现为性质上与图 3所示类似的射频滚降。

これらの帯域幅制限は通常、例えば、図3に示すものと質的に同様の無線周波数ロールオフとして、それら自体を顕在化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，波导回路 402可以用于消除这些带宽限制的有害影响。

有利なことに、導波回路402はこれらの帯域幅制限の悪影響を緩和するように使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种重新路由可能改变去往该不同接收机途中施加到光信号 938上的射频滚降。

この再ルーティングは、他の受信機への途中で光信号938に与えられる無線周波数ロールオフを変化させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，更加详细的解释这两个波导回路在结构和操作上的差别。

以降の説明では、これら2つの導波回路の構造及び動作の差異がより詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种相对较窄的范围对于每一个电光移相器1164中可达到的相位值施加了相应的限制。

この比較的狭い範囲は、各電気−光位相シフタ1164で利用可能な位相値への対応する制限を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管已经参考示例实施例描述了本发明，这种描述不应该按照限制的方式来解释。

本発明が例示的な実施例を参照して記載されたが、本記載は限定的な意味で解釈されることを意図するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员将认识到，这些功能块可提供未在本文描述的其他功能性。

これらの機能ブロックが、本明細書で説明されないその他の機能を提供しうることを、当業者は認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

机器可读介质可包括与处理器集成的存储，诸如ASIC可能就是这种情形。

機械読取可能媒体は、ASICに関する場合のように、プロセッサと統合された記憶装置を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，此稳定假名的任何授权的接收者不会以该方式知道发送者的真实身份。

かつ、この安定的な仮名のいずれかの公認の受信者は、送信者の真の識別情報をこのような方法で知ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，可以通过增加恰当条件下的环路压降，来使得附加功率可用于无线。

そのような機器構成においては、適切な条件下でループ電圧降下を増大させることにより、無線への追加電力が利用可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种地址可以用于确定接收到的信号是否意在该特定设备。

同様に、受信した信号がその特定の機器を対象としたものであるかどうかを決定するために、そのようなアドレスを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，至少限制了信号的混合，使得所传送信号的 PAPR增大受到限制。

このようにして、複数の信号の混合は少なくとも制限され、送信信号のPAPRにおける増加が限定的であるようにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于余弦函数和正弦函数是相互正交的函数，所以它们的相关性为零，这表示两个维相对于彼此成直角。

余弦関数および正弦関数は互いに直交関数であり、それらの相関はゼロである。 - 中国語 特許翻訳例文集