「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这里的示例中，对于 LUT地址 k的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wtk。

この例において、LUTアドレスkに対応する選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wtkより小さいことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的示例中，选择条件表包含预先定义以对应于 M个 LUT地址的 M个偏差阈值 Wtk。

この例において、選択条件テーブルは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して予め定義されたM個の偏差しきい値Wtkを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里描述的是由对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53c执行的第一特定地址计算。

ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53cによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，条件定义单元 71d例如使用跨越 LUT地址 k的整个范围的一组大的偏差阈值 Wtk。

この場合、条件決定部71dは例えば、LUTアドレスkの全範囲にわたって偏差しきい値Wtkが大きいセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里描述的是由对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53e执行的第一特定地址计算。

ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过将工作频率从干扰信道移开来降低这样的干扰，如图 1所示。

このような干渉は、図1に示すように、干渉しているチャネルから動作周波数をずらすことにより、低減可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，初始条件 5mV的改变会导致完全不同的噪声剖面。

すなわち、この例において、初期条件の5mVの変化であっても、全く異なるノイズプロファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些高和低斜坡信号被输入到复用器 605，复用器 605被图 2的比较器 213和 214的输出控制。

これらの高ランプ信号及び低ランプ信号は、図2の比較器213及び214の出力によって制御されるマルチプレクサ605に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑色频谱具有比阴影灰色频谱更低的功率峰值，在这个示例中低 12dB。

この例では、黒色のスペクトルのピークは、灰色のスペクトルのピークよりも、12dB低くなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这表示基于混沌噪声的调制相对于基于三角的调制将 EMI噪声降低了12dB。

すなわち、カオスノイズベースの変調は、三角波ベースの変調に比べて、電磁波干渉ノイズが12dB引き下げられていることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这表示可以通过权衡功率峰值与带宽来使用黑色频谱降低 RFI。

つまり、黒色のスペクトルを使用すれば、パワーピークとバンド幅とのトレードオフで、無線周波数干渉を低減することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实施例中，混沌信号产生器 410的最后输出包括预定电压 Vx。

このような実施形態において、カオス信号生成器410の最終的な出力は、所定電圧Vxを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 5所示，可以显示数据文件信息。

この場合、データファイル情報は、図5と同様に上述した拡張現実を利用して表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，假定安全通信帧中包含在该通信帧的安全性变换时利用了的时变参数。

このようにセキュアな通信フレームには、当該通信フレームのセキュリティ変換に利用した時変パラメータを含めることを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据不存在这一情况，接收认证履历管理部 15把无履历的消息向通信帧认证部 16响应。

存在しないことを受けて、受信認証履歴管理部15は履歴無のメッセージを通信フレーム認証部16へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，电波强度的基准值被设定为打印装置 100与访问点 300足以进行通信的电波强度的值。

ここで、電波強度の基準値は、印刷装置100がアクセスポイント300と通信を行うのに十分な電波強度の値に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在将应对方法告知用户时，打印执行部 104按照来自诊断部 102的指示，对上述的语句进行打印。

ここで、対処方法をユーザーに報知する場合、印刷実行部104は、診断部102からの指示に基づいて上記の文言を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在判定为无线标准不一致时 (步骤 S105：NG)，诊断部 102将与该情况对应的规定应对方法告知用户。

ここで、診断部102は、無線規格が一致しない場合には（ステップS105；NG）、この場合に応じた所定の対処方法をユーザーに報知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，诊断辅助请求信息中含有打印装置 100被分配的 IP地址等。

ここで、診断補助要求情報には、印刷装置100に割り当てられているIPアドレスなどが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到这一点，可以选择主要着重于噪声降低的外推器。

この点を考慮し、ノイズ低減に焦点を当てた主要なエンファシスを有する推定部を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

先前设计中使用的一种方法是将抽头系数因子 WL，T“泄露”走，以减轻发散的影响，但是这不会完全去除发散。

以前の方式で用いられている1つの方法は、発散の影響を低減させるために、タップ係数因子WL，Tを‘漏らす’。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，例如，如图 20所示，例如，边缘处的 12个样本是从相邻载波拷贝的。

例えば、図20に示されるように、例えば、エッジでの12のサンプルは、近接したキャリアからコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以将这些密钥只在网络整体中的一部分的通信终端中共有。

例えば、これらの鍵は、ネットワーク全体の中の一部の通信端末のみで共有しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从全系统观点来说，当选择这些策略时的自然目标在于最小化延迟：

システム全体の視野からは、遅延を最小化することがこの種の方針を選択する自然の目標である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18和图 19例示如下的状态： 其中，按这种方式对图 13和图 14所示的图像示例的 M板的图像数据执行补漏处理。

このようにして、図13、図14に示した画像例のM版の画像データに対してトラッピング処理が行われる様子を図18、図19に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这导致通过 MOS晶体管 7引起的电压降对于从输出端子 BOUT输出的信号的影响减小。

したがって、出力端子BOUTから出力される信号からは、MOSトランジスタ7で生じる電圧降下の影響が低減されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，这多个图像信号在信号处理单元 108中经过了包括 APC校正处理的信号处理。

なお、かかる複数の画像信号は、信号処理部108において、APC補正処理を含む信号処理が施されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当烟尘形成在火焰 56中时，火焰 56通常变暗，这通常能够被人眼所观察到。

すすが火炎56内に形成されると通常、火炎56の暗色化が起こる。 これは肉眼で見ることができるのが典型的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当这种状态出现时，火炬 12的正常的分解效率即使不完全失去也会大幅地降低。

かかる状態が生じると、フレア12の正常な分解効率は、完全に打ち消されないまでも大きく低下し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以像确定将燃烧器14整个线点燃所花的时间并将该信息与历史数据进行比较一样简单。

これは単に、全ラインのバーナ14を点火するのにかかった時間を決定して当該情報を履歴データと対比するだけでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通常这样的材料还具有平坦化层的功能，并且显示出使下层中的台阶平坦化的效果。

また、一般的にこのような材料は平坦化膜としての機能も有しており、下層の段差が平坦化される効果も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通常这样的材料还具有作为平坦化层的功能，并且显示出使下层中的台阶平坦化的效果。

また、一般的にこのような材料は平坦化膜としての機能も有しており、下層の段差が平坦化される効果も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以这种方式设置放射线检测线 120，可以防止信号线 3的电容增加 (即，信噪比降低 )。

このように、放射線検出用配線120を配置することで、信号配線3の容量の増加（すなわちS／N低下）を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，直接转换方法中的传感器部由于用放射线的照射而生成电荷。

この場合、直接変換方式におけるセンサ部は、放射線が照射されることにより電荷を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将这些信号电荷积蓄于水平 CCD503具有的所有的 5个传输段中后，将该信号电荷同时向各个垂直 CCD504传输。

水平CCD503における5つの転送段全てに信号電荷が蓄積された後で、これらの信号電荷は、一斉に各垂直CCD504に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

就该摄像器件 10而言，作为下述的各个像素的动作模式，存在覆盖模式和积蓄模式这两种模式。

この撮像素子10においては、この後の各画素における動作モードとして、上書きモードと蓄積モードの2種類が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些电极下部的信道部分中，不需要设置象两相驱动 CCD的情况下那样的杂质分布。

これらの電極下部におけるチャンネル部分においては、2相駆動の場合のような不純物分布を設ける必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经明确的是，除这些例子以外，只要是对具有反复性的现象的摄像，就能够获得同样的效果。

これらの例以外でも、反復性のある事象に対する撮像であれば同様の効果を奏することは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，定时控制器 111，也生成垂直 CCD、水平 CCD的传输脉冲等，用这些传输脉冲驱动摄像器件 103。

また、タイミングコントローラ111は、垂直CCD、水平CCDの転送パルス等も作成し、これらを用いて撮像素子103を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(在图 4A的侧视图中仅示出这些元件中的一个。)元件 70在平行于衬底的方向上发射射线。

（図4ではその光電要素の1つしか見えていない。）光電子要素70は基盤と平行な方向に放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，添加到每一 MPDU中的 FSH或 PSH包括在构成 MPDU的 ARQ块的序号 (SN)当中的最小 ARQ序号。

ここで、各々のMPDUに追加されるFSHとPSHはMPDUを構成するARQブロックのうち最も早いARQシーケンス番号（Sequence Number：SN）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这类接收机，由于信号幅度的动态范围在前端中受到限制，所以无需 AGC。

当該受信機について、信号振幅の動的な幅がフロントエンドで制限されるため、AGCは必要ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样做的一种常见方式是通过使用在 SIP消息的联络人报头中接收的 URI。

これを行う1つの一般的な方法は、SIPメッセージのContactヘッダ内で受信するURIを使用することによるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

R3.这个示例中的 AS充当 B2BUA，将联络人报头映射到也包含“isfocus”特征标签的 AS的 URI(AS-URI)，并且将响应转发给 SBC。

R3． この例においてASはB2BUAとして働き、Contactヘッダをやはり"isfocus"フィーチャータグを含んだASのURI（AS−URI）へとマッピングし、応答をSBCへ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，永久报头内的 URI将不会由背对背用户代理改变或替换。

このようにして、前記持続ヘッダの中のURIは、バック・ツー・バック・ユーザエージェントによって変更又は置換をされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种结构的毫米波信号发送线典型地包括所谓的波导，但是不限于此。

このような構造のものとしては、たとえば、典型的にはいわゆる導波管が考えられるが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较示例还具有这样的特性，其在基带域中还关于相对频率＝ 0GHz是基本上双向对称的。

比較例では、ベースバンド領域でも、相対周波数＝0GHzを中心として、左右に対称に近い特性を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，MIMO处理并不限于这些处理，只要是通过多根天线收发信号的处理，则可以是任意处理。

また、MIMO処理は、これらの処理に限定されるものではなく、複数のアンテナで信号を送受信するものであれば、どのような処理でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设来自发送天线#1的时刻 Tn的第 1个参考信号为 #n1、第 2个参考信号为 #n2。

ここで、送信アンテナ＃1からの時刻Tnにおける1つ目の参照信号を＃n1、2つ目の参照信号を＃n2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15使 DPF1A的存储部 14所存储的照片数据A、B双方的照片，基于这些照片的数据而显示在显示部 11上 (步骤 S10)。

さらに、DPF1Aの制御部15は、記憶部14に記憶している写真データA、B両方を表示部11に表示させる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集