「进去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这次也算进去的话，我今年去了那里三次了。

今回もカウントすると、私は今年そこに3回行きました。 - 中国語会話例文集

偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。 - 中国語会話例文集

妹妹进去哥哥的房间是那么不可以的事吗？

妹が兄さんの部屋に入るのはそんなにいけない事かしら。 - 中国語会話例文集

好的。再靠近一些。不然没法把所有人都照进去哦。

いいですよ。もっと近づいて。じゃないと入りませんよ。 - 中国語会話例文集

他比着手势叫我进去。

彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた． - 白水社 中国語辞典

鞋里进去好些沙子，脚硌得生疼。

靴の中に砂がたくさん入って，足がざらざらして痛い． - 白水社 中国語辞典

一见民警进去，他就慌了神儿。

巡査が入って行くのを見るや，彼は顔色を変えるほど慌てた． - 白水社 中国語辞典

汽车开进去，差不多就把胡同儿塞满了。

自動車が入って行くと，横丁をほとんどふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典

他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。

彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた． - 白水社 中国語辞典

我们在制定计划时，把各种情况都考虑进去了。

私たちは計画を定めた時，さまざまな状況を考慮に入れた． - 白水社 中国語辞典

她病了一场，眼睛都眍进去了。

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった． - 白水社 中国語辞典

我们轮流着进去看病人。

我々は代わる代わる部屋に入って病人のお見舞いをした． - 白水社 中国語辞典

把枕头套摩挲平了再把枕头装进去。

枕カバーのしわを伸ばしてから枕をカバーの中に入れなさい． - 白水社 中国語辞典

既然来到了门口，莫如进去看看。

入り口の前まで来たからには，入ってみないというてはない． - 白水社 中国語辞典

你只说你的事，别把他攀扯进去。

君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな． - 白水社 中国語辞典

不少人劝他再婚，他却听不进去。

多くの人が彼に再婚するよう勧めたが，彼は聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

应该出期增刊，把这些好作品都收进去。

増刊号を出して，これらの優れた作品を全部載せるべきだ． - 白水社 中国語辞典

我镇定了一下自己的情绪才推门进去。

私は自分の気を静めてからドアを押して中に入った． - 白水社 中国語辞典

他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租车，坐了进去。

彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

材料太硬，怎么也钻不进去。

材料が硬くて，どうしてもドリルで穴を開けることができない． - 白水社 中国語辞典

半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。

半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。 - 中国語会話例文集

最终根据顾客的意见，如果有想要提前确定最适合的水准的话，就加入进去。

最終的に顧客の意見で最適な水準を決めておきたいものがあれば入れます。 - 中国語会話例文集

这些也考虑进去，请考虑一下从8月15号开始的访问日程。

これを考慮に入れて、8月15日からの訪問スケジュールを考えておいて下さい。 - 中国語会話例文集

这些也考虑进去，请作出从8月30号的访问日程。

これを考慮に入れて、8月30日からの訪問スケジュールを作って下さい。 - 中国語会話例文集

虽然我们公司有交易室，但我一次都没有进去过。

私の会社にはディーリングルームがあるが、一度も入ったことがない。 - 中国語会話例文集

结束任务后，伽利略探测器朝着木星的大气层冲了进去。

ミッションを終えて、ガリレオ探査機は木星の大気圏へ向けて突入した。 - 中国語会話例文集

我们一接近那个入口，保安就拒绝让我们进去。

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。 - 中国語会話例文集

虽然白天不进去，但是月光照耀下的夜晚的寺庙是非常充满幻想的。

日頃は入れないが、月の光に照らし出された夜の寺はとても幻想的だ。 - 中国語会話例文集

打算买商品就进去了之后有很多人，大概排了两个半小时的队。

グッズを買おうと中に入ったら人がたくさんいて、2時間半くらい並んだ。 - 中国語会話例文集

这个日程里交通时间没有被考虑进去，我认为是不现实的。

このスケジュールは移動時間が考慮されておらず、非現実的だと思います。 - 中国語会話例文集

我每天在那里出来进去，断不了碰见他。

私は毎日そこらを出たり入ったりしているので，必ず彼の姿を見かける． - 白水社 中国語辞典

那宾馆不让进，我一亮牌子就进去了。

その（高級）ホテルは入ることを許さなかったが，私は身分を明らかにして入って行った． - 白水社 中国語辞典

起先他是旁观的，后来看不过去，就加入进去说了话。

初めは彼は傍観していたが，そのうち見かねて，中に割って入り話をした． - 白水社 中国語辞典

我劝了他很久，他就是听不进去。

私は長いこと彼をいさめたが，彼は（聞き入れようとしない→）聞く耳を持たない． - 白水社 中国語辞典

她虽然坐在一边织毛衣，可是你们的话她都听进去了。

彼女は傍らに座ってセーターを編んでいたが，あなたたちの話は全部彼女の耳に入っていますよ． - 白水社 中国語辞典