| 意味 | 例文 |
「述」を含む例文一覧
該当件数 : 17722件
图6描述可用以促进装置之间的通信的若干样本组件。
図6に、デバイス間の通信を可能にするために採用されるいくつかの例示的な構成要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，用于识别时序不匹配的 ASIC 702或 802可对应于 (例如 )如本文中论述的识别器 310或 412。
たとえば、タイミング不一致識別用ASIC702または802は、たとえば、本明細書で論じる識別器310または412に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于产生输出信号的 ASIC 708或 810可对应于 (例如 )如本文中论述的输出装置 116。
出力信号生成用ASIC708または810は、たとえば、本明細書で論じる出力デバイス116に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面中，可至少部分地使用如本文中所教示的结构来实施所述处理器组件。
これらのプロセッサ構成要素は、いくつかの態様では、少なくとも部分的には本明細書で教示する構造を使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可至少部分地使用如本文中所教示的对应结构来实施所述装置。
そのような手段は、少なくとも部分的には本明細書で教示する対応する構造を使用して実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.权利要求 1的方法，进一步包括接收开销消息，所述开销消息是 EV-DO开销消息。
8. EV-DOオーバーヘッドメッセージである前記オーバーヘッドメッセージを受信することを更に有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了该目的，根据第一方面，本发明涉及一种用于广播数字内容的方法，确定目标观众能够访问该内容的日期，该方法包括在所述日期之前，将数字内容广播到存储器中，数字版权管理工具禁止访问所述内容，在所述日期，将开放所述内容的访问权限的命令广播给通信终端。
こうした目的のために、本発明は、第1の態様によれば、デジタルコンテンツをブロードキャストするための方法に関し、このコンテンツがターゲット視聴者にアクセス可能にされるように期日が決定され、この方法は、前記期日の前にデジタルコンテンツを記憶メモリにブロードキャストし、デジタル権利管理ツールがコンテンツへのアクセスを防止することと、前記期日に通信端末へ前記コンテンツへのアクセス権を開放するコマンドをブロードキャストすることとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所描述的实施方式中，用户具有私人的用户设备 1(CPE用户终端设备 )，例如数字集成设备 (机顶盒 )。
図示した実施形態では、ユーザは、デジタルアセンブリ装置（セットトップボックス）など、個人の加入者機器1（CPE Customer Premise Equipment）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上文中对于步骤 308和 309所述的，步骤 510和511可以是可选的。
ステップ510及びステップ511は、上記のステップ308及びステップ309のために記載されたように随意的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，通过并入如这里前面所述的位置信息来扩展该隧道设立消息。
再び、このトンネルセットアップメッセージは、本明細書中に前に記載されたように位置情報を組み入れることによって拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施例，容器的尺寸取决于所述多于一个接收机的接收缓冲器尺寸。
実施形態に従って、前記コンテナのサイズは、前記1よりも多い受信器の受信バッファサイズに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述介质可以是电、磁、光、电磁、红外线或半导体系统 (或装置或设备 )。
媒体は、電子、磁気、光、電磁、赤外線、または半導体のシステム（あるいは装置またはデバイス）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明包括固定传导辐射设备，所述传导辐射设备包括滤波器的外周壁 30上的至少一个导热板 38。
本発明は、フィルターの外側の周囲壁30上に、少なくとも1つの熱伝導板38を含む伝導放射装置を固定することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述信源 Src可以是移动终端或家庭基站，其向至少一个目的站 (比如基站 )传送信号。
発信元Srcは、基地局のような少なくとも1つの宛先に信号を転送する移動端末又はホーム基地局とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述中继器RL利用对应于所确定的频谱效率的调制来传送符号。
中継局RLは、決定されたスペクトル効率に対応する変調を用いて、シンボルを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述存储器 203包含用来接收变量以及如图 4到图 7中公开的程序的指令的寄存器。
メモリ203は、図4〜図7において開示されるようなプログラムの変数及び命令を受信するように意図されるレジスタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3的实例中，所述信源 Src在阶段 L1期间传送已经公开的复调制符号矢量V1。
図3の例では、発信元Srcは、フェーズL1の間に既に開示された複素変調シンボルのベクトルV1を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更确切地说，在使用所述分布式 STBC传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器 200执行。
より厳密には、本アルゴリズムは、分散STBC伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下一步骤 S405中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。
次のステップS405において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述消息包括代表所确定的频谱效率 m2以及所确定的调制方案的信息。
そのメッセージは、決定されたスペクトル効率m2及び決定された変調方式を表す情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
更确切地说，在使用所述正交 DDF传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器200执行。
より厳密には、本アルゴリズムは、直交DDF伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下一步骤 S504中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。
次のステップS504において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更确切地说，在使用所述分布式 SDM传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器 200执行。
より厳密には、本アルゴリズムは、分散SDM伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将具体描述控制在MFP 100上安装应用的应用安装控制服务 131。
アプリインストール制御サービス131は、MFP100にアプリケーションをインストールする制御を行うものであり、以下において詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，用户的认证信息存储在可从控制器设备 2移除的外部存储设备 50中。
既に説明したように、ユーザの認証情報は、コントローラ装置2に対して着脱可能な外部メモリ装置50に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，中央设备 1侧在用户握住控制器设备 2时检测控制器设备 2。
このように、コントローラ装置2をユーザが把持したときに、センタ装置1側で当該コントローラ装置2を検出することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11及 12是表示将在下面描述的控制器设备 2的另一例子的透视图，图 13是同样的控制器设备 2的平面图。
図11，図12は、以下に説明する別の例のコントローラ装置2の斜視図であり、図13は、その平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在我们的公开号为WO 97/23997的国际专利申请中描述了提供交互式业务时接收机 3的操作。
双方向サービスを提供する際の受信器3の動作は、WO97／23997として公開された我々の国際特許出願に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
估计所述第一经旋转的信号的对应于第一中间频率的分量；
第1の中間周波数に対応する第1の回転された信号のコンポーネントを推定することと； - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的另一方面提供一种用于抑制来自输入信号的至少一个频率杂波的方法，所述方法包含：
本開示の別の態様は、入力信号から少なくとも1つの周波数スプリアスを抑制するための方法を提供し、その方法は： - 中国語 特許翻訳例文集
将所述输入信号旋转第一频率以产生第一经旋转的信号；
第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の周波数によって回転することと； - 中国語 特許翻訳例文集
估计对应于第一中间频率的所述第一经旋转的信号的分量以产生第一估计；
第1の推定を生成するために、第1の中間周波数に対応する第1の回転された信号のコンポーネントを推定することと； - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的又一方面提供一种用于识别杂波频率在输入信号中的存在的方法，所述方法包含：
本開示のさらに別の態様は、入力信号内のスプリアス周波数の存在を識別するための方法を提供し、その方法は： - 中国語 特許翻訳例文集
将所述输入信号旋转第一被跟踪杂波频率以产生第一经旋转的信号；
第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の追跡されたスプリアス周波数によって回転することと； - 中国語 特許翻訳例文集
第一旋转器，其用于将所述输入信号旋转第一频率以产生第一经旋转的信号；
第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の周波数によって回転するための第1の回転器と； - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的又一方面提供一种用于识别杂波频率在输入信号中的存在的设备，所述设备包含：
本開示のさらに別の態様は、入力信号内のスプリアス周波数の存在を識別するための装置を提供し、その装置は： - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的又一方面提供一种用于抑制来自输入信号的频率杂波的设备，所述设备包含：
本開示のさらに別の態様は、入力信号から周波数スプリアスを抑制するための装置を提供し、その装置は： - 中国語 特許翻訳例文集
用于将所述输入信号旋转第一频率以产生第一经旋转的信号的装置；
第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の周波数によって回転するための手段と； - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是车辆玻璃窗的示意剖视图，所述车辆玻璃窗具有安装在其上的依据本发明的保持插座和通信设备；
【図3】保持ソケット及び通信装置をその上に搭載した本発明に従う車両用窓ガラスの概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述保持插座包括第二导电连接部 (未示出 )，以能形成感应电连接。
保持ソケットは、誘導電気的接続が形成されるのを可能にする第2の導電結合部（図示せず）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，埋置在这种塑料材料内的电线埋置成接近所述塑料材料的一个表面。
通常、このようなプラスチック材料内に埋め込まれているワイヤーは、プラスチック材料の表面付近に埋め込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1的光模块 (110)，其中所述数据包括光模块识别码。
2. 請求項1に記載の光モジュールであって、前記データは、光モジュール識別コードを含む、光モジュール。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.根据权利要求 8所述的方法，其进一步包含选择时钟源的经缩放版本。
14. クロックソースの計測バージョンを選択することをさらに具備する、請求項8の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
20.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含确定无线通信装置的操作模式。
20. 無線通信装置用の動作モードを決定することをさらに具備する、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
21.根据权利要求 20所述的方法，其进一步包含确定包含调制格式的操作模式。
21. 変調フォーマットを具備する動作モードを決定することをさらに具備する、請求項20の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
得益于前述内容，应了解，可具有可调整的操作频率和时钟源。
先の利益によって、それに調整可能な動作周波数およびクロックソースがありうることは認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
(前述降频转换可通过 UE 310中的收发器来执行，负载 318的一子集可促进所述收发器的操作。 )因此，CQI组件255可确定在人为干扰信号与业务或控制信号之间的频率分裂是否为 SMPS开关频率的整数倍，且调整与此条件匹配的一个或一个以上开关 SMPS频率。
（前述のダウンコンバーションは、UE310にトランシーバによって実行することができる。ロード318のサブセットは、前述のトランシーバの動作を促進することができる。）したがって、CQIコンポーネント255は、妨害信号およびトラフィックまたは制御信号の間の周波数スプリッティングがSMPSスイッチング周波数の整数倍かどうかを判断し、そのような条件と一致する1以上のスイッチングSMPS周波数を調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应了解，所述操作模式包括与其相关联的一组频带和信道。
動作モードがその上に関連する1組の帯域およびチャネルを含むことが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 475处，检查所产生的所述组开关频率中是否有多个频率可用。
動作475では、多数の周波数がスイッチング周波数の生成されたセットにおいて利用可能かどうかについて、チェックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
