意味 | 例文 |
「追 加」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1201件
为了那台机器可以正常的运行需要设定的追加。
その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。 - 中国語会話例文集
我建议对于那件事再追加几个条件。
それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。 - 中国語会話例文集
如果有追加确认的事项的话请和我联系。
もし追加確認事項ありましたら、私に連絡をお願い致します。 - 中国語会話例文集
关于追加机能,收到了很多正面的反馈。
追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。 - 中国語会話例文集
能追加订购和昨天一样的商品吗?
昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか? - 中国語会話例文集
如果您接收这个价格的话,将会追加订购60盒。
この価格で了承いただければ、追加であと60ケース発注します。 - 中国語会話例文集
版本升级 /添加部 36基于由版本升级 /添加接受部 28接受的版本升级处理或添加处理的指令对软件执行版本升级处理或添加处理。
更新・追加部36は、更新・追加受付部28が受け付けた更新処理または追加処理の指示に基づき、ソフトウエアの更新処理または追加処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此配对添加到当前候选的列表中。
この対は、現在の候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
■‘10’-‘17’=附加读卡器 x(0-7)。
・「10」から「17」=追加のカードリーダx(0から7)。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有参加者一起努力击退10000人吧。
参加者全員で、10000体追い返しを目指そう。 - 中国語会話例文集
添加到收藏夹的招聘信息还没有。
お気に入りに追加した求人はまだありません。 - 中国語会話例文集
我会添加那个发货标签的记载。
その出荷ラベルの記載を追加する。 - 中国語会話例文集
我要添加那个发货标签的记载内容。
その出荷ラベルの記載内容を追加する。 - 中国語会話例文集
确认修改了附加功能之后的订单。
追加機能をつけ修正した注文の確認 - 中国語会話例文集
请给那个补加新页面。
それに新規ページを追加しなさい。 - 中国語会話例文集
他拒绝支付附加费用。
彼は追加費用の支払いを拒んでいる。 - 中国語会話例文集
请按照顺序告诉我参加者的名单。
順を追って参加者のリストを教えてください。 - 中国語会話例文集
那项服务需要附加费用吗?
そのサービスは追加料金が必要ですか? - 中国語会話例文集
可以加钱点天妇罗。
追加料金で天ぷらを注文できます。 - 中国語会話例文集
从下次起请把他加到收件人里。
次回から宛先に彼を追加してください。 - 中国語会話例文集
将这些更改添加到了解释说明里。
これらの変更を解説に追加いたしました。 - 中国語会話例文集
死者的生前好友前来参加悼念活动。
死者生前の親友も追悼行事に参加した. - 白水社 中国語辞典
触感的加入增加了虚拟世界的真实感。
触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。 - 中国語会話例文集
我希望能再加上更加华丽一点的形象。
もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。 - 中国語会話例文集
以这种方法,仅通过添加另外的子板就可以将额外的处理能力添加至该架构。
この方法において、追加のドーターボードを加えることにより簡単にアーキテクチャーに追加の処理能力を上乗せすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定部 24在所述组信息中追加特定出的组。
決定部24は、前述のグループの情報に、特定したグループを追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,新被记录的内容 D被追加在图 36所示的 TitlePLPair中的最后。
また、新たに記録されたコンテンツDは図36に示すTitlePLPairの中で最後に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。
【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,不同点在于不存在图 8的步骤 S806,代替其追加步骤 S901。
しかし、図8のステップS806が存在せず、代わりにステップS901が追加されている点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,不同点在于不存在图 12的步骤 S1203,代替其追加了步骤 S1301。
しかし、図12のステップS1203が存在せず、代わりにステップS1301が追加されている点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在区域 1204,作为子信息,显示追加任务的情况下的键 (软件按键 )。
エリア1204には、サブ情報として、ジョブを追加する場合のキー(ソフトウェアボタン)が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在区域 1304,作为子信息,显示追加任务的情况的键 (软件按键 )。
エリア1304には、サブ情報として、ジョブを追加する場合のキー(ソフトウェアボタン)が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
请追加在最终会议上确认的其他部门的管理体制。
最終ミーティングで確認した他部門の管理体制も追加してください。 - 中国語会話例文集
证券公司要求在下下个营业日之前支付追加保证金。
証券会社に翌々営業日までに追加保証金を払うように求められた。 - 中国語会話例文集
如果有追加订单的话,在这些商品进行发货时会有邮件发来。
追加注文があれば、それらの商品が発送された時にメールが届きます。 - 中国語会話例文集
在当地的追加细算全都在当地支付。
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集
关于因追加而产生的手续费,能请客人您来承担吗?
追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
追加了决定操作前显示确认对话框的模式。
操作決定前に確認用のダイアログボックスを表示させる仕様を追加しました。 - 中国語会話例文集
我们必须尽早向专业人士提出追加照片的申请。
私達はなるべく早く業者に写真の追加を申請しなければならない。 - 中国語会話例文集
在再一个实例中,可能需要添加附加的功能和接口。
さらに別の例としては、追加の機能およびインタフェースを付加しなければならないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
想要增加两名参加者,还有多余的空位吗?
追加で2名参加させて頂きたいのですが、席に余裕はありますでしょうか。 - 中国語会話例文集
另外,在新视听者的情况下,分配临时识别符,追加到添加识别符的面部检测结果 600中。
また、新規の視聴者の場合は仮識別子を割り当て識別子付加顔検知結果600に追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将分配了临时识别符的新视听者的信息追加到添加识别符的面部检测结果600信息中。
仮識別子を割り当てられた新規視聴者の情報を識別子付加顔検知結果600情報に追加。 - 中国語 特許翻訳例文集
该附加的处理方式例如可以借助图 5中所示的附加的方法步骤 101来实现。
この追加的な処理方法は、例えば、図5に示される追加的な処理ステップ101によって実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定了签名 (框 212)之后,过程 200循环进行 (框 214)并捕获附加音频 (框 202),以得到附加签名。
署名が決定された(ブロック212)後で、プロセス200は、繰り返し(ブロック214)、追加の音声を取り込んで(ブロック202)、追加の署名を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
附加步骤、框、或动作可被添加在这些方法和过程的开始、结束、或居于现有要素之间。
追加のステップ、ブロック、またはアクションを、方法およびプロセスの開始、終了、または介在する既存の要素に追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
远程媒体流可添加作为新会话的一部分或添加到现存的会话。
リモート・メディア・フローは新しいセッションの部分として追加されてもよいし、既存のセッションに追加されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
添加器 (adder)310可以用于将至少一个指定的标识添加到标识列表中。
少なくとも1つの指定された識別情報を、識別情報リストに追加する追加器310が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,信息处理设备 200获取附加操作菜单以用于具有附加操作菜单的内容。
続いて、情報処理装置200は、追加オペレーションメニューのあるコンテンツについて追加オペレーションを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。
また、更新・追加管理装置102については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |