「追加」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，用来添加这样的装置的总时间量也会被减少，这将改善用户体验。

さらに、このようなデバイスを追加するのに費やされる全時間量も低減されるので、ユーザにとって利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在表 403中，FEF是指示是否使用进一步扩展帧 (Further Extension Frame，FEF)的字段。

第1の符号語401のテーブル403において、FEFは、“追加拡張フレーム（FEF）”が使用されるか否かを示すフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 503中，发射器确定所生成的控制信息是否包括额外的 L1静态信息。

ステップ503で、送信器は、この生成された制御情報が追加のL1固定情報を含むか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果要求重传，则发射机发送具有错误检测的附加奇偶校验符号。

再送信が要求されると、誤り検出を伴う追加のパリティ・シンボルを、送信機が送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后我们加上如图 1所描绘的 WM序列，并模拟两个发射机的存在。

そして、我々は、図1において示されたWMシーケンスを追加し、2つの送信機の存在をシミュレートした。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种情形中，所述序列以非常低的功率被添加，以保证数据速率没有损失。

第1の場合において、シーケンスは、データレートにおいて損失がないことを保証するために、非常に低いパワーで追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出信息处理装置进行的添加打印机图标的过程的流程图。

【図11】情報処理装置におけるプリンタアイコン追加時の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在信息处理装置中进行的添加打印机对象的过程的流程图。

【図13】情報処理装置におけるプリンタオブジェクト追加時の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 408中，新的参考水平随后被加到所述对数形式以生成以 dBm为单位的 RSSI值。

ステップ408において、次いで、dBmの単位でRSSI値を生成するために、新しい基準レベルがログ形態に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了带有根据本发明的过滤方法的附加的方法步骤的流程图的例子； 以及

【図5】本発明に係るフィルタリング方法の追加的な処理ステップを示すフローチャートの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加的方法步骤 101优选地直接在图 2中所绘制的方法结束 34之前被执行。

追加的な処理ステップ101は、好適に、図2に示される方法の終了（Ende）34の直前において実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是，附加的方法步骤 101优选地在步骤 29之后和在步骤 33之后被执行。

即ち、追加的な処理ステップ101は、好適に、ステップ29の後、及びステップ33の後に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 H.263++或 H.26L的低比特率编码使用，这是少量的额外存储。

H．263＋＋又はH．26Lの低ビットレートの符号化の使用の場合、このことにより、僅かな量のメモリが追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以应用附加的运动向量以允许 B帧宏块的 8x8DCT块的独立向量。

追加の動きベクトルを適用し、Bフレームのマクロブロックの8×8DCTブロックのための独立したベクトルを許容することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，可以继续使用现有 DM RS以避免增加附加的仅探测参考信号。

同時に、既存のDM RSは、付加的なサウンディングのみのリファレンス信号の追加を回避するために使用し続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出向通信网络增加新节点的图 2的通信网络的高级框图；

【図4】通信ネットワークに新たなノードが追加されている図2の通信ネットワークを示す高レベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出向通信网络增加新节点的图 2的通信网络的高级框图。

図4は、通信ネットワークに新たなノードが追加されている図2の通信ネットワークを示す高レベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，NMS 120可使用从 CN 410接收的信息得知节点111X的增加。

一実施形態において、NMS120は、CN410から受信された情報を使用して、ノード111Xの追加について知ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在把用户添加到 ACL时，本地网关所有者可以指定该用户的 SIP URI或电话 URI。

ACLにそのユーザを追加する場合、ローカル・ネットワーク・オーナーはユーザのSIP URIまたは電話URIの何れかを指定することができよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 8:4c，RA管理台 802还向 IMS客户端 804确认远程设备已经被成功添加至基于 UPnP的 ACL。

リモート・デバイスのUPnPベースACLへの追加に成功したことを、RAユーザ管理者コンソール802はまたステップ8： 4cでIMSクライアント804に確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到该通知后，在下一步骤 9:10，RA服务器 806通过添加用哦过户的 IMS身份来更新基于 IMS的 ACL。

通知を受信してユーザのIMS識別子のIMSベースACLへの追加によりさらにステップ9： 10で、RAサーバ806は次いでIMSベースACLを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如图 5的下部中所示，轮询响应消息包括轮询响应代码，标识号和附加信息。

また、図5の下側に示されるように、Pollingレスポンスメッセージには、Pollingレスポンスコード、識別番号、および追加情報が付加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 320还进行附加处理，例如混合到基带上的信号。

RFモジュール320は、しかも追加の処理を実行する、例えば、複数の信号がベースバンドに混成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备的功能框图；

【図3】実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置の一実施形態の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备的操作实例的流程图；

【図4】実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置の動作例のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的功能框图。

図3には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の一実施形態の機能ブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当完成版本升级处理或添加处理时，参照值被改变为初始值 (例如，0)。

なお、上記更新処理または追加処理が終了した場合には、参照値を初期値（例えば0）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的操作实例的流程图。

図4には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の動作例のフローが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为替换或是补充，RL故障可以由无线电网络控制器 (RNC)来确定。

追加として、または代替として、RL障害は無線ネットワーク制御装置（RNC）によって判別されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，FEC码字锁定状态机方法 400也可以包含其他可减少预期处理时间和提高效率的状态。

しかし、FEC符号語ロック状態機械法400は、予期される処理時間を減少させ、効率性を向上させる追加の状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线接口 146继而向新添加的 MAC报头的目的地地址传输分组 303。

無線インターフェース146は、次に、新規に追加されたMACヘッダーの宛先アドレスにパケット303を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 336中，分组格式模块 140向聚合的分组添加报头，诸如 802.11兼容的报头。

ステップ336では、パケットフォーマットモジュール140は、802．11に準拠するヘッダーといったパケットヘッダーを集合パケットに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于多重故障保护，另一考虑是多个备用被激活的次序。

複数の障害に対する保護において、追加の考慮事項は、複数のバックアップがアクティブ化される順序である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可以在 UI中指定部署描述符的位置，而从所述描述符读取其他参数。

他の実施形態では、UI内に配置記述子の位置を指定することが可能であり、追加のパラメータはこの記述子から読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在备选实施例中，所有处理均可以通过用户接口完成或者可以使用附加处理器。

代替実施形態では、すべての処理をユーザ・インターフェースによって実行すること、または追加のプロセッサを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在将节目数据写入数据文件时将计数数据追加给节目数据时，处理器 23从文件中读取计数数据。

データファイルへの書込の際にカウントデータが番組データに添付されると、プロセッサ23はファイルからカウントデータを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 5中示出的控制系统 502、504是更健壮的 (robust)，用于提供在’ 378申请中公开的一些额外功能。

しかし、‘378号出願で開示された追加の機能の一部を提供することに対して、図5に示す制御システム502、504はより堅固である。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用该方式，预先指定要消减的谱的数目和位置使得没有必要增加额外的控制信息。

このように、クリッピングするスペクトル数とその位置を予め決めておくことにより、余分な制御情報を追加する必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可结合 1位指示符使用其它字段来提供附加信息。

一部の実施形態では、追加情報を提供するために1ビット・インジケータに連動して他のフィールドが用いられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户设备 800包含适合于执行图 6中例证的步骤 /过程的附加元件。

ユーザ機器800は図6に記載されたステップ／処理を実行するように適合された追加の要素を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从此实例看出，当与其它信息比较时，控制信息的一些元素应被提供额外保护。

この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种附加服务的一个示例性实施方式包括集成到某些移动台的GPS(全球定位系统 )设备的使用。

このような追加のサービスの1つの実施形態の例は、いくつかのモバイルステーションに組み込まれたGPS（Global Positioning System）装置の使用を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更为雄心勃勃 (ambitious)的实现方式中，网关应用可以提供基于地理坐标的附加服务。

さらに意欲的な大掛かりな（ambitious）実施形態では、ゲートウェイアプリケーションは、地理的座標に基づいて、追加のサービスを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図11】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図12】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図14】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図15】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了根据实施例的会话管理方法的附加步骤的流程图；

【図4】1つの実施形態に従ったセッション管理方法の追加的なステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了根据实施例的会话管理方法的附加步骤的流程图；

【図5】1つの実施形態に従ったセッション管理方法の1つの追加的なステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集