「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 送の意味・解説 > 送に関連した中国語例文


「送」を含む例文一覧

該当件数 : 23211



<前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 464 465 次へ>

输入 /输出模块 101-106每个都可以实现为插在分组转发设备 100的槽中的印刷电路板。

入力/出力モジュール101-106は、パケット転装置100のスロットに接続されるプリント回路基板としてそれぞれ実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,例如,其中为了传给 RAN 110而将分组通过隧道从 HA 124传到 PDSN 122(并且,因此,每个通过隧道传的分组包括内部报头和外部报头 ),HA 124为通过隧道传的分组流的每个分组的内部报头中的一个或多个字段进行标记,用这种方式以指示通过 RAN 110将哪个服务质量策略应用于分组流。

例えば、パケットがRAN110への配信のためにHA124からPDSN122にトンネリングされる(したがって、それぞれのトンネリングされたパケットが内部ヘッダと外部ヘッダとを含む)一実施形態では、HA124は、トンネリングされたパケットフローのそれぞれのパケットの内部ヘッダ内の1つまたは複数のフィールドを、どのサービス品質ポリシーがRAN110によってパケットフローに適用されることになるかを示す形でマーキングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了用于解码无线通信传输的经编码数据比特的方法和装置。

無線通信の信の複数の符号化されたデータビットを復号化するための方法と装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解根据本公开的某些实施例的接收机的框图和发射机的框图。

【図3】図3は、本開示のある複数の実施形態に従って、受信機のブロック図と信機のブロック図を例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3は、OFDM/OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用されることができる信機302の例を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地,此数据流 306′与作为发射机 302的输入提供的数据 306相对应。

理論上、このデータストリーム306´は、信機302に入力として提供されたデータ306と一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若根据一些指定的时基要求确定介质不忙,则可继续发射。

ある特定されたタイミングの複数の必要条件に従って、媒体が使用中ではないと決定された場合には、信は続行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所图解的示例中,STA11102除非其接收到来自 STA21104的 CTS,否则将不会开始发射。

例示される例では、STA1 1102は、それがSTA2 1104からCTSを受信しない限り、信することを始めないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在侦听的其他站也可基于要求 ACK的先前帧的发射机地址 (TA)而知道所预期的 RA。

聞いている(listening)複数の他の局はまた、ACKを要する以前のフレームの信機のアドレス(TA)に基づいて予期すべきRAを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在具有比从发装置发的信号的最大接收功率 (例如控制信号的接收功率 )更强的功率的强输入信号间歇性地来到接收装置后,为该强输入信号的接收功率所牵制,动态范围 (可输入到接收电路的接收功率的范围 )的下限 (噪声功率 )暂时上升,在解调使用了动态范围的下限上升前的调制方式的通信信号时有时会发生错误。

このため、信装置から信される信号の最大受信電力(たとえば制御信号の受信電力)よりも強い電力を有する強入力信号が間欠的に受信装置に到来すると、その強入力信号の受信電力に引っ張られてダイナミックレンジ(受信回路に入力可能な受信電力の範囲)の下限(雑音電力)が一時的に上昇し、ダイナミックレンジの下限が上昇する前の変調方式が適用された通信信号を復調する際にエラーが発生する場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集


强输入信号特性检测部 32基于由接收功率差检测部 30检测的接收功率差,检测从邻近基站以规定间隔周期性地发的控制信号的接收功率超过从基站 14发的控制信号的接收功率的周期,即由接收功率差检测部 30检测的接收功率差为负的周期。

強入力信号特性検出部32は、受信電力差検出部30により検出される受信電力差に基づいて、近接基地局から所定の間隔で周期的に信される制御信号の受信電力が基地局14から信される制御信号の受信電力を越える周期、すなわち受信電力差検出部30により検出される受信電力差が負になる周期を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,调制方式决定部 38在存储部 34中存储的接收功率差周期性地为负的情况下(在从邻近基站周期性地发的控制信号的接收功率超过从基站 14发的控制信号的接收功率的情况下 ),作为预测 SINR运算出在由 SINR运算部 36计算的通信信号 (EXCH)的SINR上加上存储部 34中存储的接收功率差 (-α)的值,使用该预测 SINR从所需 SINR表中选出可适用的最佳调制方式。

すなわち、変調方式決定部38は、記憶部34に記憶される受信電力差が周期的に負になる場合に(近接基地局から周期的に信される制御信号の受信電力が基地局14から信される制御信号の受信電力を越える場合に)、SINR演算部36により算出される通信信号(EXCH)のSINRに記憶部34に記憶される受信電力差(−α)を加えた値を予測SINRとして算出し、この予測SINRで適用な可能な最良の変調方式を所要SINRテーブルから選出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收了来自移动站 12的调制方式请求的基站 14使用调制方式请求中规定的调制方式或所需 SINR比该调制方式更低的调制方式,调制存储了以移动站 12为目的地的发数据的物理帧,将包含调制后的物理帧和表示该物理帧的调制所使用的调制方式的调制方式识别符 (MI:MCRIndicator)的通信信号发给移动站 12(S112)。

移動局12からの変調方式要求を受信した基地局14は、移動局12宛ての信データが格納された物理フレームを、変調方式要求に指定された変調方式またはその変調方式よりも所要SINRの低い変調方式で変調し、変調された物理フレームとその物理フレームの変調に用いた変調方式を示す変調方式識別子(MI:MCR Indicator)を含む通信信号を移動局12に信する(S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些安全密钥既用于管理连接,还用于传输连接。

これらのセキュリティキーは、両方の搬接続のみならず両方の管理接続のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以使用该映射表来将来自 MS的数据转发至到 PDSN的适当的 A10连接。

さらに、マッピングテーブルは、MSから来るデータをPDSNに対して適切なA10接続に転するために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将该 PPP消息封装在 UDP-IP报头中,其中 SIP GW在通过 A10链路转发数据之前去除该报头。

PPPメッセージは、A10リンクを超えてデータを転する前に、SIP GWが取り除くUDP−IPヘッダにおいてカプセルに入れられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,当 SIP GW从 MS接收 IP分组时,SIP GW可以添加 PPP报头以将该分组转发到 PDSN。

すなわち、SIP GWがMSからIPパケットを受け取るとき、それはPDSNへパケットを転するためにPPPヘッダを加え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,根据本文描述的一个或多个实施例,若呼叫活跃 (即,测试 203=“是”),则处理器 21可测试转录请求标志以确定转录请求消息是否已被发 (步骤 205),并且若否 (即,测试 205=“否”)则向服务器 50传音频至文本转换请求消息 (步骤 206)。

しかしながら、ここにおいて説明される1つ以上の実施形態により、呼がアクティブである(すなわち、テスト203=“はい”である)場合は、プロセッサ21は、テスト205において、書き起こし要求フラグをテストして書き起こし要求メッセージが既に信されているかどうかを決定することができ、アクティブでない(すなわち、テスト205=“いいえ”である)場合は、ステップ206において、音声テキスト変換要求メッセージをサーバ50に信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,仅另一方的话将被转录并递至用户的移动设备 20。

この方法により、相手側の語句のみが書き起こされてユーザのモバイルデバイス20に引き渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1 示 出 了 符 合 ETSI TR 102 469 V1.1.1(2006-05),“Digital Video Broadcasting(DVB);IP Datacast over DVB-H:Architecture”的 DVB-H分发系统。

図1は、ETSI TR 102 469 V1.1.1 (2006-05)「デジタルビデオ放(DVB);DVB−HによるIPデータキャスト:アーキテクチャ」に準拠したDVB−H配信システムを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例,发射设备是 DVB-H IP封装器,第二网络是 DVB-H网络。

一実施形態では、信装置はDVB−H IPエンカプスレータであり、第2のネットワークはDVB−Hネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,电视接收器402A将第一数据发射到电视接收器402C且从电视接收器 402C接收第三数据。

同様に、テレビ受像機402Aは、第一のデータをテレビ受像機402Cに対して伝し、テレビ受像機402Cから第三のデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容源 510给上行链路系统 504提供发射到第一电视接收器 512的电视节目。

コンテンツソース510は、第一のテレビ受像機512に対して伝されるテレビ番組をアップリンクシステム504に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播电视节目由第一电视接收器 512接收并输出以用于在第一显示装置 514上呈现。

テレビ番組は第一のテレビ受像機512によって受信され、第一のディスプレイデバイス514における表示のために出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播电视节目由第二电视接收器 520接收并输出以用于在第二显示装置 522上呈现。

テレビ番組は第二のテレビ受像機520によって受信され、第二のディスプレイデバイス522における表示のために出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,在减法部 (108)中生成基于最佳的预测编码手段的预测差分,并传到频率变换部 (109)。

続いて減算部(108)では最適な予測符号化手段による予測差分を生成し、周波数変換部(109)に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干装置 102、104和 106可以经由例如随机存取存储器 110传其中间结果。

いくつかの手段102、104及び106は、例えばランダムアクセスメモリ110を介してそれらの中間結果を通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

紧固扭矩测量部件 30,其外周被套管 35包围,其内部配备前述的发侧单元 20,并且,如图 1所示,还具有: 检测用传感器 31,其电检知作用在旋转轴50上的扭矩;

締付トルク測定ユニット(30)は、外周をケーシング(35)により包囲されており、内部に、前述した信側手段(20)が配備されると共に、図1に示すように、回転軸(50)に作用するトルクを電気的に検知する検出用センサ(31)と、該検出用センサ(31)から出力された締付情報を増幅する増幅器(32)、増幅された締付情報をA/D変換するA/D変換器(33)を有し、A/D変換器(33)によりデジタル信号化された締付情報は、信側制御手段(21)に信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了 LTE基站、GSM基站以及根据本发明第七示例性实施例的无线收发机的组成的框图。

【図14】本発明の実施形態7に係る無線受信機とLTE基地局及びGSM基地局との構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,监视控制部 343-1当前对交换部 342-1进行指示,选择并切换 1G-ONU部的信号,并进行收发。

この時、監視制御部343−1はスイッチ部342−1に指示を行い、1G−ONU部の信号を選択して切り替え、受信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在MAC·IP地址侦听部 265中,从数据信号取得发源 MAC地址和 IP地址 266,经由 CPU267暂时保存于存储器 268中。

MAC・IPアドレスSnooping部265では、データ信号から発信元MACアドレスとIPアドレス266を取得してCPU267を経由してメモリ268に一時保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在目标地址3001、发源地址 3002中,分别输入 ONU300或 OLT200或者它们前面连接的设备的 MAC地址。

宛先アドレス3001、発信元アドレス3002にはそれぞれONU300またはOLT200、あるいはそれらの先に接続される機器のMACアドレスが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当仅仅找到不可由第一设备 627再现的第二内容时,在步骤 660中,内容服务管理装置 620的内容提供控制单元可以控制第一设备 627向网络的设备当中的能够执行代码转换的第四设备发第二内容、第四设备对第二内容执行代码转换、以及将代码转换的内容发到第一设备 627。

第1デバイス627が再生できないフォーマットの第2コンテンツだけ検索されるならば、コンテンツ・サービス提供管理装置620のコンテンツ提供制御部は、第1デバイス627が、ネットワークの他のデバイスのうちトランスコーディングが可能な第4デバイスに第2コンテンツを伝し、トランスコーディングを行わせ、コンテンツ・サービス提供管理装置620のコンテンツ提供制御部は、トランスコーディングされたコンテンツが、第1デバイス627に伝されるように制御できる(段階660)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的配置的说明图;

【図4】本発明の第1の実施の形態に係るデータ転装置の構成を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的详细配置的说明图;

【図5】本発明の第1の実施の形態に係るデータ転装置の詳細な構成を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示出根据本发明第二实施例的数据传输装置的配置的说明图。

【図7】本発明の第2の実施の形態に係るデータ転装置の構成を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出通过利用网络在各自安装有 PCI Express的设备之间进行的数据传输的说明图。

図2は、PCI Expressを搭載した装置間におけるネットワークを利用したデータ転を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的配置的说明图。

図4は、本発明の第1の実施の形態に係るデータ転装置の構成を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟交换机 126是具有如下功能的设备: 根据其自身的协议将来自虚拟 NIC的信号传输给给定的虚拟 NIC。

仮想スイッチ126は、ある仮想NICからの信号を独自のプロトコルによって任意の仮想NICに転する機能を持つようなデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的详细配置的说明图。

図5は、本発明の第1の実施の形態に係るデータ転装置の詳細な構成を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示出根据本发明第二实施例的数据传输装置的配置的说明图。

図7は、本発明の第2の実施の形態に係るデータ転装置の構成を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在分发 3D流之前,发在描述所述流控制信息的步骤中描述的对于 3D流的流控制信息; 以及基于在描述所述流控制信息的步骤中描述的对于 3D流的流控制信息,经过网络分发3D流。

16. ネットワークを通じて配信する3Dストリームに関するストリーム制御情報をメタデータで記述する情報記述ステップと、前記情報記述ステップで記述した前記3Dストリームのストリーム制御情報を該3Dストリームの配信に先立って信する情報信ステップと、前記情報記述ステップで記述した前記3Dストリームのストリーム制御情報に基づいて、ネットワークを通じて該3Dストリームを配信するストリーム配信ステップと、を備える、ストリーム信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 20,所示出的接收系统包括获取部分 201、传输线解码处理部分 202和信息源解码处理部分 203。

図20の受信システムは、取得部201、伝路復号処理部202、および情報源復号処理部203から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在第一面读取传感器 21从基准读取位置 X2’到达第一面读取位置 X3之前,可以开始文档纸张 M的供给。

要するに、表面読取センサ21が基準読取位置X2'から表面読取位置X3に達する前に、原稿Mの搬を開始すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1或者 2所述的复合机控制系统,其特征在于,由管理员进行了所述复合机的用户信息管理表或者所述认证服务器的用户信息管理数据库的用户的注册 /删除时,将该用户的注册 /删除通知从复合机发到认讧服务器,或者,从认证服务器发到各复合机,将该用户的注册 /删除反映至所述用户信息管理表或者所述用户信息管理数据库从而注册 /删除该用户。

3. 管理者により前記複合機のユーザ情報管理テーブルまたは前記認証サーバのユーザ情報管理データベースのユーザの登録・削除が行われたときは、当該ユーザの登録・削除通知を複合機から認証サーバに信し、または、認証サーバから各複合機に信し、当該ユーザの登録・削除を前記ユーザ情報管理テーブルまたは前記ユーザ情報管理データベースに反映して当該ユーザを登録・削除することを特徴とする請求項1または2に記載の複合機制御システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

与接收到的用户使用日志有关的用户的认证信息没有被注册在用户信息管理数据库 208a的情况下 (步骤 S22的是 ),被认为在认证服务器 200中已被删除的用户留在复合机 100的用户信息管理表 106a,对发了该用户使用日志的复合机 100发由该用户的认证信息组成的用户删除通知 (步骤 S23),并进至步骤 S25。

受信したユーザ利用履歴に係るユーザの認証情報がユーザ情報管理データベース208aに登録されていない場合(ステップS22のYES)、認証サーバ200で既に削除されたユーザが複合機100のユーザ情報管理テーブル106aに残っているものと考えて、このユーザ利用履歴を信した複合機100に当該ユーザの認証情報からなるユーザ削除通知を信し(ステップS23)、ステップS25に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的广播接收机的示例中调谐器单元与 TV板之间的连接的图示;

【図3】本発明にかかる放受信装置の一例のTV基板とチューナユニットとの接続を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的广播接收机的另一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示;

【図4】本発明にかかる放受信装置の他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示;

【図5】本発明にかかる放受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示;

【図6】本発明にかかる放受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 464 465 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS