「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 送の意味・解説 > 送に関連した中国語例文

意味

例文

「送」を含む例文一覧

該当件数 : 23211件

＜前へ 1 2 .... 317 318 319 320 321 322 323 324 325 .... 464 465 次へ＞

PAPR MM编码器 325也可在发射旁侧信息时提供错误校正译码。

PAPR MMエンコーダ325は、サイド情報を送信するときにエラー訂正符号化を提供することもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

PAPR MM解码器可产生可后续由发射器 309发射到基站 305的接收器 315的 NACK类型 1。

PAPR MMデコーダは、基地局305のレシーバ315に対してトランスミッタ309によって後で送信されることができるNACKタイプ1を生成することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

可接着随后将此新近经 PAPR重新编码包发射到基站 305处的接收器 315(B530)。

次いで、この新しいPAPR再符号化パケットは、基地局305におけるレシーバ315に対して後で送信されることができる（B530）。 - 中国語特許翻訳例文集

接收器 315可将重发请求提供到基站的发射器 310的后端。

レシーバ315は、基地局のトランスミッタ310のバックエンドに対して再送信要求を提供することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在前端处的发射器 309可接着将 NACK类型 1发射到接收器 315(S616)。

次いで、フロントエンドにおけるトランスミッタ309は、レシーバ315へとNACKタイプ1を送信することができる（S616）。 - 中国語特許翻訳例文集

如果如针对 SLM一样，实际上发射旁侧信息，则可使用错误检测 /校正执行所述确定。

サイド情報が、SLMについてそうであるように実際に送信された場合、それは、エラーの検出／訂正を使用して実行されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

最初，接收器 307的前端可通知发射器309的前端发射 NACK类型 1(S640)。

最初に、レシーバ307のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信するようにトランスミッタ309のフロントエンドに通知することができる（S640）。 - 中国語特許翻訳例文集

接收器 315的前端可将重发请求提供到发射器 310的前端 (S644)。

レシーバ315のフロントエンドは、トランスミッタ310のフロントエンドに対して再送信要求を提供することができる（S644）。 - 中国語特許翻訳例文集

经重发PAPR重新编码可在接收器 307的前端处在 PAPR MM解码器 330中解码。

再送信されたPAPR再符号化は、PAPR MMデコーダ330の中のレシーバ307のフロントエンドにおいて復号されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

如果正使用盲 SLM，则可能不编码或发射旁侧信息。

ブラインドSLMが使用されている場合、サイド情報は、符号化されること、または送信されることができない。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3示出了可以在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的例子。

図3に、OFDM／OFDMAを利用するワイヤレス通信システム100内で使用できる送信機302の一例を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

理想情况下，这个数据流 306′对应于作为发射机 302输入的数据 306。

理想的には、このデータストリーム306’は、送信機302に入力として供給されたデータ306に対応する。 - 中国語特許翻訳例文集

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。

同様に、ULサブフレーム404は、通信されているアップリンクデータから構成される、様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

无线设备 202还可以包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发器和 /或多个天线。

無線デバイス202は、（示されていない）複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、及び／又は複数のアンテナを含むこともできる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3示出了可以在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的例子。

図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内において用いることができる送信機302の例を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

理想情况下，这个数据流 306′对应于作为发射机 302输入的数据 306。

理想的なことに、このデータストリーム306’は、送信機302への入力として提供されたデータ306に対応する。 - 中国語特許翻訳例文集

前导码 408可以包括 BPSK调制载波，并且其通常具有一个 OFDM符号长度。

プリアンブル408は、BPSK変調された搬送波を含むことができ、典型的には1つのOFDMシンボルの長さである。 - 中国語特許翻訳例文集

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信中のダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。

同様に、ULサブフレーム404は、通信中のアップリンクデータから成る様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

可以在移动站 (MS)600和基站 (BS)104之间建立粘性启用的传输连接之前执行 NE过程 900。

NE手順900は、移動局（MS）600と基地局（BS）104との間におけるスティッキーイネーブルド転送接続を確立する前に実行することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

9.根据权利要求 4所述的方法，还包括：

9. 前記プロトコルデータユニットを送信する過程をさらに含むことを特徴とする請求項4に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

电子设备包括用于传送信息的总线205和与总线 205相耦连以处理信息的处理器 210。

前記電子装置は、情報を通信するためのバス205、及び前記情報を処理するための前記バス205と接続したプロセッサ210を備える。 - 中国語特許翻訳例文集

RAND可以由第二实体生成，并传送至第一实体，作为安全操作的一部分。

RANDはセキュリティ動作の一部として第2エンティティにより生成されて第1エンティティへ配信されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

注意，来自主机 204-3的回复报告将根据 IGMP协议被转发给主机 204-3所属组的其它主机。

ホスト204−3からの返答された報告は、IGMPプロトコルに従ってそのグループ内の他のホストに転送されることを注意されたい。 - 中国語特許翻訳例文集

对于每次传输，IGMP消息都应封装在包含 MAC头和 IP头的 MAC帧中，如图 6所示。

IGMPメッセージはMACフレーム内にカプセル化されるものとする。図に示されるように、MACフレームは各送信についてMACヘッダおよびIPヘッダを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

将参考图 7来描述以太网开关 202-1和主机之间的消息传输。

イーサネット（登録商標）・スイッチ202−1とホストとの間のメッセージ送信について、図7を参照して述べる。 - 中国語特許翻訳例文集

所测量的 SNR确定要在客户端 Y使用的用于从客户端 X传输的接收比特加载。

測定されたSNRに基づいて、クライアントXからの送信のために、クライアントY上で用いられる受信ビットローディングが判定される。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，上行光转换器 30-1是从传输通路光纤 61接收上行方向的信号的光转换器。

また、上り光トランスポンダ30−1は、伝送路ファイバ61から上り方向の信号を受信する光トランスポンダである。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，由光节点 B20B的 DROP-EAST45-3使之通过后的光信号经由传输通路光纤 60到达光节点 C20C。

一方、光ノードB20BのDROP−EAST45−3でスルーされた光信号は、伝送路ファイバ60を経由して光ノードC20Cに到達する。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，由 Drop-East45-3使之通过后的波长λ1的光信号经由传输通路光纤60到达光节点 C20C。

一方、Drop−EAST45−3によりスルーされた波長λ1の光信号は、伝送路ファイバ60を経由して光ノードC20Cに到達する。 - 中国語特許翻訳例文集

在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。

本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。 - 中国語特許翻訳例文集

正交频分复用系统使用一组单独的频率音调来承载调制信息。

直交周波数分割多重化システムは、変調された情報を伝送するために、個別の周波数トーンのセットを使用する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，SC-FDMA可用于上行链路通信中，其中较低的PAPR在发射功率效率方面有益于接入终端。

SC−FDMAは、例えば、より低いPAPRが送信電力効率の観点からアクセス端末に非常に役立つアップリンク通信で使用されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

网络 302可通过硬件连接、前向链路信道，将信息传输给基站 /UE 304；

ネットワーク302は、ハード接続である順方向リンク・チャネルによって基地局／UE304へ情報を送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

具体而言，图 4示出了系统 400，包括发射机 300，其用于根据本发明创造来工作。

特に、図4は、主題とするイノベーションにしたがって動作するように構成された送信機300を含むシステム400を例示する。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 404还可用来存储供发射机 400来操作的其它有关信息。

メモリ404はまた、送信機400が動作するためのその他の適切な情報を格納するためにも使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一实施例中，可将时序模块 406的功能并入处理器 402或任意其它发射机 400内的功能块中。

別の実施形態では、タイミング・モジュール406の機能が、プロセッサ402、または、送信機400内のその他任意の機能ブロックへ組み込まれうる。 - 中国語特許翻訳例文集

该频偏通常与第二发射机所使用的 OFDM音调之间的偏频相同或相似。

この周波数オフセットは、一般に、第2の送信機によって使用されるOFDMトーン間の周波数オフセットと同じであるか、あるいは類似している。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，TX MIMO处理器 920向 NT个发射机 (TMTR)922a到 922t提供 NT个调制符号流。

TX MIMOプロセッサ920はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）922a乃至922tへ提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 1所示，在一个示例实施例中，基站 28包括基站收发器 34和基站帧处理单元36。

図1に示すように、一例示的実施形態では、基地局28は、基地局送受信機34と基地局フレームハンドラ36とを備える。 - 中国語特許翻訳例文集

通常，帧具有下行链路 (DL)部分或突发以及上行链路 (UL)部分或突发，使得帧处理单元 36又包括基站帧格式化器 (formatter)(它便于在由收发器 34传送之前的下行链路 (DL)突发的准备 )和基站帧去格式化器 (deformatter)(它便于由收发器 34从无线终端 (WT)30所接收的上行链路 (UL)突发的处理 )。

通常フレームは、ダウンリンク（DL）の部分またはバーストとアップリンク（UL）の部分またはバーストの両方を有し、そのため、フレームハンドラ36はさらに、（送受信機34による送信の前のダウンリンク（DL）バーストの作成を円滑に行わせる）基地局フレームフォーマッタと、（送受信機34によって無線端末（WT）30から受信されるアップリンク（UL）バーストの処理を円滑に行わせる）基地局フレームデフォーマッタとを備える。 - 中国語特許翻訳例文集

无线终端 (WT)30包括无线终端收发器 44、无线终端帧处理单元 46和导频信号利用单元 48。