「适合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只是，请选择适合箱子大小的东西。

ただし、箱は大きさに合ったものを選びましょう。 - 中国語会話例文集

提案了适合对方的菜单。

相手に合わせたメニューを提案する。 - 中国語会話例文集

找到了最适合出差的度假屋。

出張する時に最適なリゾートハウスを見つけた。 - 中国語会話例文集

对我来说，秘书是很适合的职业。

私には秘書が適職である。 - 中国語会話例文集

那件淡蓝色的竖条纹衬衫很适合她。

その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。 - 中国語会話例文集

适合重烤这个面包的温度是多少度？

このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？ - 中国語会話例文集

那件衣服一定很适合孙子。

その服はきっと孫によく似合う。 - 中国語会話例文集

我选了适合你的东西。

あなたにふさわしいものを選びました。 - 中国語会話例文集

这种材料非常适合做井绳。

この材料はつるべ縄を作るのにとても適している． - 白水社 中国語辞典

每项政策都要适合人民的利益。

どの政策も人民の利益に合致しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这一论断，完全适合于中国的情况。

この論断は，全く中国の状況に合致する． - 白水社 中国語辞典

他很适合做这项工作。

彼はこの仕事をするのに向いている． - 白水社 中国語辞典

她搞托儿所的工作不适合。

彼女は托児所の仕事をするのにふさわしくない． - 白水社 中国語辞典

屋里灯光微弱，不适合看书。

部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である． - 白水社 中国語辞典

选取的良种很适合本地条件。

選ばれた優良品種は当地の条件にとても合う． - 白水社 中国語辞典

这件衣服的样式适合老人家穿。

この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである． - 白水社 中国語辞典

在该步骤中，SIP URI可以在适合的 SIP消息中发送。

このステップで、SIP URIは適切なSIPメッセージで送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以适合于装置规格的长度切断该传动带。

このベルトを装置仕様に適合する長さにカットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了适合于步骤 31的 PATH消息的格式。

図3は、ステップ31のPATHメッセージに適したフォーマットを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MDC414可适合监视在光纤信道开关 420上的连接。

MDC414は、ファイバーチャネルスイッチ420上の接続をモニタリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图说明适合本发明的实施形式。

以下、図面を参照して、本発明の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。

図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。

図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个店有很多种适合铁板烧的红酒。

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。 - 中国語会話例文集

一般来讲熊市基金不适合长期性的投资。

一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。 - 中国語会話例文集

我公司引入了最适合日本市场的产品计划。

当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。 - 中国語会話例文集

你穿的连衣裙很适合你。

あなたが着ていたワンピースは、あなたにとても似合っていました。 - 中国語会話例文集

学者引用的这句话非常适合语境。

学者はそのフレーズの引用にコンテクスチュアリゼーションを備えた。 - 中国語会話例文集

他们检查了那种野生植物是否适合食用。

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。 - 中国語会話例文集

不用说，这水不适合饮用。

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。 - 中国語会話例文集

不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 中国語会話例文集

这个能使肌肤变得水润的润肤霜不适合我的肌肤。

この肌をしっとりさせるクリームは私の肌に合わない。 - 中国語会話例文集

我们不应该把时间浪费在做不适合自己的事情上。

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 中国語会話例文集

刚买的抛式裙很适合她。

買ったばかりのフリッピスカートが彼女によく似合っている。 - 中国語会話例文集

酱油腌大蒜正适合做米饭的配菜。

にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。 - 中国語会話例文集

他的发言明显地表现出了他不适合当一名政治家的性质。

彼の発言は政治家として不向きな性質を明らかに示した。 - 中国語会話例文集

身材也好，很适合出场人物的气氛。

スタイルもよくて　登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。 - 中国語会話例文集

被传送的数据在适合的时机被判定。

伝送されたデータは適切なタイミングで判定される。 - 中国語会話例文集

因为今天天气很好所以正适合外出。

今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。 - 中国語会話例文集

这个节目有很多不适合孩子看的内容。

この番組は子供が見るには適さない内容が多い。 - 中国語会話例文集

一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。 - 中国語会話例文集

不适合喜欢收集装备的玩家的游戏。

アイテムをコンプリートするのが好きなゲーマーには向かないゲーム - 中国語会話例文集

双体船良好的稳定性很适合这块区域的海流。

カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。 - 中国語会話例文集

赏味期限长达五年，适合作为保存食品。

賞味期限は5年と長く、保存食としても適しています。 - 中国語会話例文集

升级版最适合用于最新的硬件。

アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。 - 中国語会話例文集

非常适合暑假自由研究作业的活动。

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。 - 中国語会話例文集

因为认为最适合培育孩子的环境是乡村。

子供を育てる環境には田舎が最適だと思うからです。 - 中国語会話例文集

我不是社交类型的人所以不适合销售的工作。

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。 - 中国語会話例文集

引进的技术必须适合我们的需要。

導入する技術は我々の必要に合わねばならない． - 白水社 中国語辞典

这些块码中的任一个可适合于固定块编码矩阵 20。

これらのうちいずれも、固定ブロック符号マトリクス20に好適であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集