「选」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

 ゲストさん [ログイン] |  辞書総合TOP
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除

 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 选の意味・解説 > 选に関連した中国語例文


「选」を含む例文一覧

該当件数 : 9040



<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 180 181 次へ>

同时,ALC告知移动站所择的导频格式类别内的哪种导频格式被择用于在 RB上向移动站发射数据 (即,PHY PDU)。

同時に、ALCは、選択されたパイロット・フォーマット・クラス内のどのパイロット・フォーマットを選択して、データ(即ち、PHY PDU)をRBで移動局に送信するかについて移動局に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,对于从节点111A(源节点 )到节点 111C(目的地节点 )的逻辑连接,可择 LSP路径 A-B-C(代替 LSP路径 A-C,这是在图 2的实例中择的 )。

例えば、ノード111A(起点ノード)からノード111C(終点ノード)に至る論理接続に関して、LSPパスA−B−Cが、選択されることもあり得た(図2の例において選択されたLSPパスA−Cの代わりに)。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,例如,对于从节点 111B到节点 111A的逻辑连接,可择 LSP路径 B-C-A(代替 LSP路径 B-A,这是在图 2的实例中择的 )。

同様に、例えば、ノード111Bからノード111Aに至る論理接続に関して、LSPパスB−C−Aが、選択されることもあり得た(図2の例において選択されたLSPパスB−Aの代わりに)。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续这个实例,可择没有用作主 LSP而择的 6条剩余 LSP路径,用作次 LSP(例如作为对各个主 LSP的保护 )。

この例を続けると、一次LSPとして使用されるように選択されなかった残り6つのLSPパスが、二次LSPとして(例えば、それぞれの一次LSPに関する保護として)使用されるように選択されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,控制器 /择器 /处理器 330和 370可以择用于通信的全向天线或定向天线。

例えば、コントローラ/セレクタ/プロセッサ330及び370は、通信に関して用いるために全方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果择了全向天线,则交换机 452a将天线单元320a1耦接到组合器 462a,如果择了扇区 1的定向天线,则交换机 452a将天线单元 320a1耦接到交换机 464a。

スイッチ452aは、全方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター1に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a1を結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果择了全向天线,则交换机 452b将天线单元 320a2耦接到组合器462a,如果择了扇区 2的定向天线,则交换机 452b将天线单元 320a2耦接到交换机 464a。

スイッチ452bは、全方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター2に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a2を結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果择了全向天线,则交换机 452c将天线单元 320a3耦接到组合器 462a,如果择了扇区 3的定向天线,则交换机 452c将天线单元 320a3耦接到交换机 464a。

スイッチ452cは、全方向性アンテナが選択された場合は結合器462aに及びセクター3に関する指向性アンテナが選択された場合はスイッチ464aにアンテナ要素320a3を結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40在判断为接受了会议资料数据的择的情况下(S13:是 ),向会议服务器 1请求由参加者择的会议资料数据 (S14)。

制御部40は、会議資料データの選択を受け付けたと判断した場合(S13:YES)、参加者から選択された会議資料データを、通信部44を介して会議サーバ1に要求する(S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,图 10B所示的显示画面与图 10A所示的开始画面同样地,显示用于重新择参加者用终端装置4,4…阅览的会议资料的资料择按钮。

また、図10(b)に示す表示画面は、図10(a)に示した開始画面と同様に、参加者が端末装置4,4…で閲覧する会議資料を新たに選択するための資料選択ボタンを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集


RF模块 320包括可控带通滤波器 321,用于在让落在所频带之内的频率通过时滤掉所择频带之外的频率,通过的频率例如载波信号。

RFモジュール320は、選択された帯域の範囲外の周波数を除去し、他方で選択された帯域の範囲内になる周波数、例えば、キャリア信号を通すための制御可能なパスバンド・フィルタ321を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

频带择控制器316向 RF模块 320和包括在 RF模块中的可调滤波器 321输出信号,以择专用载频;

帯域選択コントローラ316は、特定のキャリア周波数を選択するためにそこに含まれているRFモジュール320及び調節可能なフィルタ321に信号を出力する; - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 320通过接收的中载波频带内的信号分量,并滤去至少一些在中的载波频带之外的信号。

RFモジュール320は、選択されたキャリア周波数帯域の範囲内の受信した信号成分を通し、そして選択されたキャリア周波数帯域の範囲外の少なくとも複数の信号を除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号质量评估信息 933、935、937,例如质量指示值,对应于每个接收到并识别出的信标,被发给频带择控制器 910以用于进行频带择判定。

各受信した識別されたビーコンに対応する信号品質推定情報933,935,937、例えば、品質指標値は、帯域選択コントローラ910に転送されて、帯域選択判断を行う際に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在适当的时间,例如对服务造成的中断最小时,频带择控制器 910向 RF处理模块 902发送信号 1020’,以将择改变为频率 f1。

適切な時に、例えば、サービスの中断を最小にするために、帯域選択コントローラ910は、RF処理モジュール902に信号1202’を送って、周波数f1に選択を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时,即使当在推荐的内容组220中不存在期望的内容组 220时,用户也可以显示下一候者,由此允许用户择自由度的增加。

これにより、ユーザは、お勧めされたコンテンツ群220の中に、所望のコンテンツ群220が存在しなかった場合でも、次の候補を表示させることが出来るため、ユーザの選択の自由度が高まるという効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,当用户从提供的内容组之中择了特定内容组时,输出控制单元 1104播放择的内容组 (S118)。

そして、ユーザが提供されたコンテンツ群の中から特定のコンテンツ群を選択すると、出力制御部1104は、選択されたコンテンツ群を再生する(S118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,即使当在所推荐的内容组 220中没有期望的内容组 220时,用户也可以显示下个候,这从而允许增加用户的择自由度。

これにより、ユーザは、お勧めされたコンテンツ群220の中に、所望のコンテンツ群220が存在しなかった場合でも、次の候補を表示させることが出来るため、ユーザの選択の自由度が高まるという効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,当用户从所提供的内容组中择特定的内容组时,输出控制单元 1104播放所择的内容组 (S118)。

そして、ユーザが提供されたコンテンツ群の中から特定のコンテンツ群を選択すると、出力制御部1104は、選択されたコンテンツ群を再生する(S118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户输入择指令,CPU 11确定被择的工作是要被停止的工作,停止该工作的处理并且从队列中删除该工作 (S107)。

そして、ユーザによって選択指示が入力されると、CPU11は、選択されたジョブを停止対象として選定してそのジョブを停止し、キューから削除する(S107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部 23未转动的情况下 (S402中“否”),认为择了通常摄影模式 (S410),将表示已择通常摄影模式的摄影模式信息输出到声音处理部 11(S412)。

表示部23が回動されない場合(S402でNo)は通常撮影モードが選択された(S410)ものとし、通常撮影モードが選択されたことを示す撮影モード情報が音声処理部11に出力される(S412)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S58中,在 LCD31上显示用于择运动图像和静止图像的任意一方的择画面,将处理行进至步骤 S59。

ステップS58においては、動画像と静止画像とのいずれか一方を選択するための選択画面をLCD31に表示し、処理をステップS59に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,如果择了一个或多个可设定的人物摄影条件,那么照相机控制器 20从非易失性存储器 35读取用于推荐择的人物摄影条件的人物摄影条件图标。

そしてカメラ制御部20は、設定可能な1又は複数の人物撮影条件を選定すると、不揮発メモリ35から、当該選定した人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコンを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,尽管用户错误地择了人物摄影条件,不过通过简单容易的操作,照相机控制器 20可容易地解除该择。

これによりカメラ制御部20は、ユーザにより人物撮影条件が誤って選択されても、その選択を簡易な操作で容易に解除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,尽管用户错误地择了人物摄影条件,不过通过简单、容易的操作,照相机控制器 20可容易地解除该择。

これによりカメラ制御部20は、ユーザにより人物撮影条件が誤って選択されても、その選択を簡易な操作で容易に解除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,尽管用户错误地择了非人对象摄影条件,不过照相机控制器 20可容易地解除该择。

これによりカメラ制御部20は、ユーザにより他対象物撮影条件が誤って選択されても、その選択を容易に解除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种状态下,如果通过轻敲操作等,在多个缩略图中择了任意一个缩略图,那么照相机控制器 20从记录装置 34中读取与择的缩略图对应的图像文件。

この状態でカメラ制御部20は、複数のサムネイルの中から任意に1つのサムネイルがタップ操作等で選択されると、記録デバイス34から、当該選択されたサムネイルに対応する画像ファイルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 37包括图 2所示的模式择开关 21、变焦按钮 22、菜单按钮 23、择按钮24、确定按钮 25、重放按钮 26、停止按钮 27、快进按钮 28和快退按钮 29等。

操作部37は、図2に示すモード選択スイッチ21、ズームボタン22、メニューボタン23、セレクトボタン24、決定ボタン25、再生ボタン26、停止ボタン27、早送りボタン28及び早戻しボタン29等により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画重放部 49进行静止画重放处理,将例如在择画面中由用户择操作的 1个静止图像在监视器 20上重放。

静止画再生部49は、例えば選択画面でユーザにより選択操作された1つの静止画像をモニタ20に再生する静止画再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)在生成多重显示的择画面 60时,判断部 47判断要包含在择画面 60中的静止图像文件是否为在头部 Hs中包含动态图像数据 MD的静止图像文件 SF。

(5)、マルチ表示の選択画面60を生成するに当たり、判断部47は、選択画面60に含めようとする静止画像ファイルがヘッダHsに動画像データMDを含む静止画像ファイルSFであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测电路 121设置“1”作为当将光子输入到所的像素时的判决值,并且设置“0”作为当光子没有被输入到所的像素时的判决值,并且锁存判决值。

センス回路121は、たとえば選択画素に光子が入射されていれば「1」を、入射されていなければ「0」を判定値として確定し、その判定値をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

择电路 155顺序择寄存器 152A-0到 152A-3的输出,以便将寄存器 152A-0到152A-3中保持的判决值提供到计数电路 153A。

選択回路155は、レジスタ152A−0〜152A−3の出力を順次に選択して、各レジスタ152A−0〜152A−3の保持した判定値をカウント回路153Aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3)设置“1”作为当将光子输入到所的像素时的判决值,并且设置“0”作为当光子没有被输入到所的像素时的判决值,并且锁存判决值。

センス回路121A(−0〜−3)は、たとえば選択画素に光子が入射されていれば「1」を、入射されていなければ「0」を判定値として確定して、その判定値をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码模式判定部 20中,从用预测部 15执行了的预测处理中进行定处理,输出所定的预测差分信号 19和宏块类型 /子宏块类型 21。

符号化モード判定部20では、予測部15で実行した予測処理の中から選定処理を行い、選定された予測差分信号19とマクロブロックタイプ/サブマクロブロックタイプ21を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可择变换块尺寸的情况下,在变换块尺寸指定标志 26的值中反映在编码时所择的块尺寸,在位流 8中多路复用该标志。

変換ブロックサイズを選択可能とする場合は、符号化時に選択されたブロックサイズを、変換ブロックサイズ指定フラグ26の値に反映し、同フラグをビットストリーム8に多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,在择了 8×8的情况下,针对各自 8×8块的每个,如图 10(e)至 (h)中所示,可择 8×8、8×4、4×8、4×4中的某个尺寸。

さらに8x8が選択された場合には、それぞれの8x8ブロックごとに、図10(e)から(h)に示すように、8x8、8x4、4x8、4x4のいずれかのサイズを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码模式判定部 120中,从用预测部 115执行了的预测处理中进行定处理,输出所定的预测差分信号 119和宏块类型 /子宏块类型 121。

符号化モード判定部120では、予測部115で実行した予測処理の中から選定処理を行い、選定された予測差分信号119とマクロブロックタイプ/サブマクロブロックタイプ121を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可择的情况下,在变换块尺寸指定标志 126的值中反映在编码时所择的块尺寸,在位流 9a中多路复用该标志。

選択可能とする場合は、符号化時に選択されたブロックサイズを、変換ブロックサイズ指定フラグ126の値に反映し、同フラグをビットストリーム9aに多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可择变换块尺寸的情况下,在变换块尺寸指定标志126的值中反映在编码时所择的块尺寸,在位流 9a中多路复用该标志。

変換ブロックサイズを選択可能とする場合は、符号化時に選択されたブロックサイズを、変換ブロックサイズ指定フラグ126の値に反映し、同フラグをビットストリーム9aに多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从以下关于优实施方式的描述中可以更详细地了解本发明,这些优实施方式是作为实例给出的,并且是结合附图而被理解的,其中:

本発明のさらに詳細な理解は、例示により示され、添付の図面と併せて理解される、以下の説明から得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管前面描述了择第一窗口 (W1)和第二窗口 (W2)并且利用所择的窗口来确定捕获的音频块的所有签名,但其它方式也是可能的。

以上、第1のウィンドウ(W1)と第2のウィンドウ(W2)の選択と、取り込んだ音声のブロックの全ての署名ビットが、選択されたウィンドウを使用して決定されることを述べたが、他の構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 10可通过为此目的在与所 UE 14相关联的数据信道 18上分配上行传输来请求来自于所 UE 14的更大的 (并且更详细的 )CQI报告。

基地局10は、選択されたUE14に関連するデータチャネル18上で、この目的のためにアップリンク伝送を割り当てることによって、選択されたUE14からより大きい(かつより詳細な)CQI報告を要求してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 510,择第一或下一光路 d,在步骤 515,确定被的光路 d是否已经处于故障状态 (例如,由于上个单元的故障 )。

ステップ510において、第1の光路または次の光路dが選択され、ステップ515において、その選択された光路dが(例えば、これまでの要素の障害から)すでに故障状態にあるかどうかについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果主重用或备用重用作为项被择,则容量从任何路径状态包括主路径被释放。

オプションとして、主再使用またはバックアップ再使用が選択された場合、容量は、主経路を含めて、任意の経路状態から解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当已经获得 603了播地址时,移动节点 200发送 604去往该播地址的 DHAAD请求。

エニーキャストアドレスを取得した(ステップ603)直後に、モバイルノード200は当該エニーキャストアドレスに宛てられたDHAAD要求を送信する(ステップ604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户然后从列表中择新组件 (703)并继续指定定组件的参数,如从图 6A的步骤 603开始的图 6A和 6B中所示。

その後、ユーザは、それらのリストされた中から新しいコンポーネントを選択し(703)、図6のステップ603から、図6および図7に示されたような選択されたコンポーネントに対するパラメータの指定を続行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S705中,所述处理器 200择所述分布式 SDM传输方案并且择对应于所确定的频谱效率 mr的调制方案。

次のステップS705において、プロセッサ200は、分散SDM伝送方式を選択し、決定された取り得るスペクトル効率mrに対応する変調方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于连接的分类,排序器 132判定针对该连接的优模块的排序,并将优模块的排序绑定到该连接 (步骤 216)。

この接続のクラス分けに基づいて、シーケンサ132は、接続するために適切なモジュール・シーケンシングを決定し、この適切なモジュール・シーケンシングを接続に結合する(ステップ216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦优模块排序被应用 128所确定,该方法继续将所判定的优模块排序应CN 10201411296 AA 说 明 书 7/7页用到该消息 (步骤 316)。

適切なモジュール・シーケンシングが、アプリケーション128により決定されると、本発明の方法は、アプリケーションが、決定された適切なモジュール・シーケンシングをメッセージに適用する(ステップ316)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在择双面路径的情况下,到达分支点 C1的原稿 A被输送往输送路径 B2,在择单面路径的情况下,被输送往输送路径 B5。

つまり、両面パスが選択されている場合には、分岐点C1に到達した原稿Aが搬送路B2へ搬送され、片面パスが選択されている場合には、搬送路B5へ搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 180 181 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS