| 意味 | 例文 |
「选」を含む例文一覧
該当件数 : 9040件
用户选择部件 310通过适当数据信号线 315向预编码部件 321发送适当数据。
ユーザ選択構成要素310は、適切なデータ信号線315を通じて、プリコーディング構成要素321に適切なデータを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中示出了恒定模量 2-Tx码本，而在图 5中示出了天线选择 2-Tx码本。
図4では、一定係数2−Txコードブックが示されており、図5では、アンテナ選択2−Txコードブックが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
附着点基于对用户设备的信道条件的一些了解来选择用于用户设备的码本子集。
接続ポイントは、ユーザ装置のチャネル条件の何らかの知識に基づいて、ユーザ装置に関するコードブック・サブセットを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得用户能够通过使用对应的对象来选择消息内容。
これは、ユーザーが、対応するオブジェクトを使うことによってメッセージのコンテンツを選択することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得用户能够以直观的方式选择要发送的情感或者动作。
これは、ユーザーが、直観的な仕方で送信されるべき感情または動作を選択することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得用户能够通过使用对应的标签来选择消息目的地。
これは、ユーザーが、対応するタグを使うことによってメッセージの宛先を選択することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在处理块 460，控制单元 250选择所生成的 L*a*b值最接近所测量的 L*a*b值的ICC特性文件。
処理ブロック460において、制御ユニット250は、測定されたL＊a＊b＊値に最も近い、生成されたL＊a＊b＊値を有するICCプロファイルを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 15所述的方法，其中，所述输入包括省电模式选择器处的用户输入。
18. 前記入力が電力モード・セレクタでのユーザ入力を含む、請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
流选择器接收正常流和延迟 (110)的交错播送流。
ストリーム・セレクタ104は、通常のストリームおよび遅延した（110）スタガーキャスト・ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收到 (304)请求，则选择交错播送流，并且禁用 (306)衰落保护。
リクエストが受信されると（304）、スタガードキャスト・ストリームが選択され、フェージング保護が無効にされる（306）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100设置于数码影像摄影装置 1。
図1に示すように、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100は、デジタル画像撮影装置1に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述选择器 130使所述搜索区域包含于各个帧的输出影像 (OA)的规格之内。
前記選択部130は、前記各探索領域が各フレームの出力画像（OA）のサイズ内に含まれるように選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100的结构。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100の構成を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100及方法。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100及び方法について詳細に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将详细说明本发明优选实施例中可以大幅减少统计运算的运算量的第 2实施例。
以下では、本発明の好適な他の実施例として、統計的演算での演算量をより減少できる第2の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置的结构图。
図10は、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置 101及其相关方法。
以上、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置101及びそれと関連した方法を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 m行的 N个像素部 Pm，1～ Pm， N的各个通过第 m行选择用配线 LV， m而与控制部 40A连接。
第m行のN個の画素部Pm,1〜Pm,Nそれぞれは、第m行選択用配線LV,mにより制御部40Aと接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 40A为了将M个的行选择控制信号Vsel(1)～Vsel(M)依照顺序作为有效值予以输出而包含移位寄存器。
制御部40Aは、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)を順次に有意値として出力するためにシフトレジスタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 40A为了将N个的列选择控制信号Hsel(1)～Hsel(N)依照顺序作为有效值予以输出而包含移位寄存器。
制御部40Aは、N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)を順次に有意値として出力するためにシフトレジスタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 n列选择控制信号 Hsel(n)指示保持电路 Hn的输出用开关 SW32的开闭动作。
第n列選択制御信号Hsel(n)は、保持回路Hnの出力用スイッチSW32の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 40B与第 1实施方式中的控制部 40A同样，将第 m行选择控制信号Vsel(m)输出至第m行选择用配线 LV，m，将第 n列选择控制信号Hsel(n)输出至第 n列选择用配线 LH， n，将重设控制信号 Reset输出至重设用配线 LR，将增益设定信号 Gain输出至增益设定用配线 LG，并且，将保持控制信号 Hold输出至保持用配线 LH。
制御部40Bは、第1実施形態における制御部40Aと同様に、第m行選択制御信号Vsel(m)を第m行選択用配線LV,mへ出力し、第n列選択制御信号Hsel(n)を第n列選択用配線LH,nへ出力し、放電制御信号Resetを放電用配線LRへ出力し、ゲイン設定信号Gainをゲイン設定用配線LGへ出力し、また、保持制御信号Holdを保持用配線LHへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为 j最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为被代换帧的第一列和第一行的块。
最初はjが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为 i最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为代换帧的第一列和第一行的块。
最初はiが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
假边界校正单元 72用替换像素值替换假边界位置内的选定像素的像素值(196)。
偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の選択された画素の画素値を置換画素値と置換する（196）。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际边界校正单元 70为经识别为假边界位置的块选择帧内预测模式 (242)。
実境界修正ユニット70は、偽境界位置と識別されたブロックについてイントラ予測モードを選択する（242）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果假边界位置沿帧的底部或顶部，则可选择帧内 4x4垂直模式用于校正。
偽境界位置がフレームの下部または上部に沿っている場合、修正のためにイントラ4×4垂直モードを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果假边界位置沿帧的左侧或右侧，则可选择帧内 4x4水平模式用于校正。
偽境界位置がフレームの左または右側部に沿っている場合、修正のためにイントラ4×4水平モードを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
改为在较短的块上提供 FEC保护，然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。
代わりに、短いブロック上でFEC保護を提供し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提供することは好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，频率选择性双工器 14能够检测该网络信号，以用于传递到放大器 16。
このように、周波数選択性を有するダイプレクサ14は、増幅器16への通過のためにネットワーク信号を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如先前在这里指示的，信号乘法器 18和振荡器 20是反射器设备 30的可选元件。
本実施の形態で先に示されたように、信号乗算器18及び発振器20は、反射装置30の任意のエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如先前在这里指示的，信号乘法器 18和振荡器 20是反射器设备 30的可选元件。
本明細書で上述された容易、信号乗算器18及び発振器20は、反射装置30の任意のエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然本发明被描述成具有优选设计，但可以在本公开的精神和范围内对本发明作进一步修改。
好ましい設計を有するものとして本発明を述べるが、本開示の趣旨および範囲内で、本発明をさらに修正することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8中给出了当实现前述第二选项时可以使用的语法的示例。
先に述べた第2のオプションを実施するときに用いられるシンタックスの実施例は、図8において挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上的说明为本发明的优选的实施方式的例证，但本发明的范围并不限定于此。
以上の説明は本発明の好適な実施の形態の例証であり、本発明の範囲はこれに限定されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25表示用来使用面向对象型编译器语言记述扩展流选择表的句法。
【図25】オブジェクト指向型コンパイラ言語を用いて拡張ストリーム選択テーブルを記述するためのシンタックスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
事实上，素性检验并不完美但出错的机率对于确定备选数字是素数已经足够低了。
実際、素数判定は完全ではないが、エラー確率が十分に低いので、候補数を素数であるとみなすことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，该数字被修改以获得不能被小于第一临界值 n1的素数整除的备选数字。
その後、この数k は、第1の閾値n1以下の素数によって割り切れない候補数を得るために修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实例中，对于 1024比特的数字 a和数字为 30的 A1，数字 k被选择为超过 1019比特。
上記の実施例では、1,024 ビットの候補数a 及び30である積A1に対して、数k は1,019 ビットを超えたビットが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，选择一个范围在临界值 m1和 m2之间的随机数 r(块 51， m1≤r≤m2)。
例えば、第1の閾値m1及び第2の閾値m2間の乱数r が電子回路1 の処理部11（又は機能部17）により選択される（ステップ51）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6中的实施例，对于每个素数生成，可为每个备选数字生成一个新的随机数，等等。
図6に示された実施形態のように、新しい乱数は、候補数毎、素数の生成毎等に生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
配置路由选择表跟踪存储器装置以便于在分布式子系统 10内的装置之间的通信。
分散型サブシステム10内の装置間の通信を容易にするために構成ルーティングテーブルがメモリ装置を追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，将MFP 101的两个 IP地址2001:db8:aaaa::a/64和 2001:db8:bbbb::b/64各自与存储在图 5的发送目的地地址部 523中的 IP地址 2001:db8:abcd::e/64进行比较，由此选择出地址 2001:db8:aaaa::a/64。
例えば、送信先IPアドレス2001:db8:abcd::e/64との比較により、2001:db8:aaaa::a/64と2001:db8:bbbb::b/64から、2001:db8:aaaa::a/64を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过与事件通知发送目的地 IP地址 2001:db8:abcd::e/64进行比较，CN 10202587804 AA 说 明 书 10/12页从地址 2001:db8:aaaa::a/64和 2001:db8:bbbb::b/64中选择地址 2001:db8:aaaa::a/64。
例えば、イベント通知の送信先IPアドレスである2001:db8:abcd::e/64との比較により、2001:db8:aaaa::a/64と2001:db8:bbbb::b/64から2001:db8:aaaa::a/64を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，所选择的库从必要的功能模块中被读出、并被安装在信息处理装置 1上。
そして、決定されたライブラリが、必要な機能モジュールから読み出されて、情報処理装置1にインストールされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5说明根据本技术的一个方面的接收器选择的包含第一中间码符号的符号子集；
【図5】主題の技術の一態様による、受信機が選択する、第1のミッドアンブル・シンボルを含む、シンボルのサブセットを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过如此进行，接入点 STA-A 302a将最大化其针对优化调度的选择。
このようにすることによって、アクセスポイントSTA−A 302aは、最適化されたスケジューリングのためのそのオプションを最大化することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
出于以下描述的目的，假设最初选择接收设备 205为目标接收设备。
以下の説明では、最初は受信装置205がターゲット受信装置として選択されていると想定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例中，假设最初已经选择接收设备 705为用于事务的目标接收设备。
この例では、受信装置705が、トランザクションのターゲット受信装置として最初に選択されていると想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于经调谐的频率，还接收第一 RDS数据，例如类型 0A群组，其包含选定 AF的列表。
例えば選択済みのAFリストを含むタイプOAグループのような第1のRDSデータも同調済みの周波数に関して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
