「通信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5.根据权利要求 1所述的通信设备，其中，所述分布式常数线路是同轴线缆。

5. 前記分布定数線路は、同軸ケーブルである請求項1〜3のいずれか一項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 10描述根据执行无线通信的时间段控制串行传输速率的方法。

次いで、図10を参照しながら、無線通信の実施期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理器 110是向移动终端 100提供通信控制功能和应用执行功能的算术处理单元。

ベースバンドプロセッサ110は、携帯端末100の通信制御、及びアプリケーションの実行機能を提供する演算処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子的情况中，在对应于第 1和第 3-8个时隙的时间段期间移动终端 130不执行无线通信 (接收 )。

この例の場合、携帯端末130は、番号1、3〜8のタイムスロットに対応する期間、無線通信（受信）を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的发明人接下来关注 (2)无线通信的无线电波的强度不总是恒定的情况。

次に、本件発明者は、（2）無線通信の電波強度が常時一定のものでないこと、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本发明的发明人关注 (3)在无线通信的发送时和接收时干扰的影响不同的情况。

次に、本件発明者は、（3）無線通信の送信時と受信時とで干渉の影響が異なること、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，无线通信中所发送的无线电波的强度实际上足够高，以致获得图 8所示的频谱。

また、現実的に無線通信における送信電波の強度は、図8に示したスペクトルが得られる程度に強い。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 10描述根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

まず、図10を参照しながら、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是描述根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法的说明图。

図10は、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S101)。

図10に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S102。

無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS102に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S104。

無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS104に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S103。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S111)。

図11に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S111）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S112。

無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS112に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S115。

無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS115に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S114。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S121)。

図12に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S122。

無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS122に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。

一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理进入了步骤 S127的情况下，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S127)。

ステップS127に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S128。

無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS128に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S123。

一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所述的，根据本实施例的信息处理设备具有无线通信功能和数据传输功能。

このように、本実施形態に係る情報処理装置は、無線通信の機能及びデータ伝送の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了与通信距离相关的监控电压和载波中的变化的检测图像的示意图。

【図5】通信距離に対する搬送波の変化および監視電圧の検出イメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 14的通信方法，其中，在所检测的距离小于一特定距离时，降低所述传输功率。

15. 前記送信電力の低減は、検出された距離が所定距離よりも短いとき行う請求項14記載の通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信介质 30调整由天线 31接收的载波，将载波调整到某个特定的电压，并产生功率。

通信媒体30では、アンテナ31で受信した搬送波を整流し、所定の電圧に調整して電源を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

向功率控制电路 50提供表示到通信介质 30的距离的信号，并以此作为监控电压。

この通信媒体30との距離を表す信号は、電力制御回路50に監視電圧として供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据第二实施例的通信设备 10在其功率控制电路 50中具有最小功率保护电路 54。

そのため、第2の実施の形態に係る通信装置10では、その電力制御回路50に最低電力保証回路54を設けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 10的概要结构的图；

【図1】本発明の第1実施例における無線通信システム10の構成を概略的に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出参考终端的数据通信方法的示例的流程图。

【図6】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う基準端末の動作方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出响应终端的数据通信方法的示例的流程图。

【図7】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出响应终端的数据通信方法的示例。

図7は、本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户使用发送功能 (稍后描述 )时，MFP 200通过与 LDAP服务器 300在预定协议下通信来实现用户认证。

MFP200は、定められたプロトコルでLDAPサーバ300と通信することによって、後述する送信時のユーザ認証を実現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发送认证，MFP 200经由 LAN 100与 LDAP服务器 300通信来认证用户。

また、送信認証は、MFP200が、LAN100を介して、LDAPサーバ300と通信することで、ユーザの認証を行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为网络协议栈 420中的最底层，链路层 404负责与实际网络硬件通信。

リンク層404は、ネットワーク・プロトコル・スタック402内の最下層として、実際のネットワーク・ハードウェアと通信する責務を負う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明第一实施例的通信控制系统的构造示例的示图；

【図1】図1は、第1の実施の形態に係る本発明の実施の形態に係る通信制御システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明第二实施例的通信控制系统的操作示例的流程图。

【図5】図5は、第2の実施の形態に係る通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。

【図1】本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。

図1は、本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发送认证，MFP 100例如经由 LAN 700与 LDAP服务器进行通信，以对用户进行认证。

また、送信認証は、MFP100が、LAN700を介して、LDAPサーバなどと通信することで、ユーザの認証を行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 100利用对应于各选择的目的地的通信协议发送图像数据。

MFP100は選択された宛先それぞれに対応した通信プロトコルを用いて画像データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-005中，CPU 101检查登记在发送目的地列表中的各发送目的地的通信协议的类型。

ステップS3−005では、送信宛先リストに登録された各送信宛先の通信プロトコル種別の確認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，每次更新该列表就通信成本和画面显示转换时间而言是浪费的。

しかしながら、毎回リストを更新するのは、通信コスト、画面表示遷移時間の面で無駄が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1至 4任一项所述的便携通信终端，其中，所述弹性部件是具有导电性的硅酮橡胶。

5. 前記弾性部材は、導電性を有するシリコーンゴムである請求項1乃至4のいずれか一項に記載の携帯通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 MFP是具备扫描仪功能、打印机功能、复印功能以及传真通信功能等的装置 (也称为复合机 )。

当該MFPは、スキャナ機能、プリンタ機能、コピー機能およびファクシミリ通信機能などを備える装置（複合機とも称する）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，该接口是可操作的以执行接收用于控制跟踪装置操作的控制信号、用于传输来自与另一个装置通信的跟踪装置的信号，和 /或其它这样的通信功能的至少一个。

典型的には、インタフェースは、トラッキングデバイスの操作を制御するための制御信号を受信する機能、別のデバイスと通信するためにトラッキングデバイスからの信号を送信する機能、および／または他のそのような通信機能のすくなくとも一つを実行する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第三目的是在服务经营者追加终端接入因特网上的服务器时所经由的装置时，能够传输给根据通信条件只集约了所需通信的集约型装置。

本発明の第三の目的は、インターネット上のサーバに端末がアクセスする際に経由する装置をサービス事業者が追加する際、通信条件によって必要な通信のみ集約型の装置に転送することができるようにすることである。 - 中国語 特許翻訳例文集