「通过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 2所示，拍摄装置 20首先通过拍摄部 21进行拍摄，从而生成图像数据。

図2に示すように、撮像装置20は、まず撮像部21が撮像を行うことで画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图说明显示系统的工作，特别是通过显示控制系统 9的显示图像的生成工作。

次に、表示系統の動作、特に、表示制御部9による表示画像の生成動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 9通过在该区分中显示读出的对应图像，来生成显示图像。

表示制御部9は、読み出した対応画像を当該区分に表示することで、表示画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以通过将 MPEG7中规定的方法应用于图像 100，来导出图像 100的特征向量 H(特征量 )。

さらに、MPEG7に規定された方法を画像100に適用することで、画像100の特徴ベクトルH（特徴量）を導出するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内有无人物例如可通过利用公知的各种脸检测的技术来判定。

画像内の人物の有無は、例えば、公知の種々の顔検出の技術を利用することで判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过例如利用公知的各种脸检测的技术就能判定图像内有无特定人物。

画像内の特定人物の有無は、例えば、公知の種々の顔認識の技術を適用することで判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示通过切换图 8所示的显示图像而生成的显示图像的一例的图。

図13は、図8に示す表示画像を切り替えることで生成される表示画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以通过在时间上分割图 14的显示图像 300的各个区分，来形成区分。

例えば、図14の表示画像300のそれぞれの区分を時間的に分割することで、区分を形成しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过模式选择开关 21的切换操作，相机 11的动作模式可以在静止画模式和动画模式之间切换。

モード選択スイッチ21の切換え操作により、カメラ11の動作モードは静止画モードと動画モードの間で切り換え可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 25在确定 (决定 )通过菜单画面、设定画面选择的项目时操作。

決定ボタン25は、メニュー画面や設定画面で選択された項目を確定（決定）する際に操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子取景器 102是通过用户接眼而能够视觉认识图像 (显示内容 )的显示机构。

電子式ビューファインダー102は、ユーザが接眼することによって画像（表示内容）を視認することを可能とする表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，电子取景器 102是通过接眼能够视觉认识被拍摄体的显示机构。

前述のように、電子式ビューファインダー102は、接眼することによって被写体を視認することができる表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对的像素DPX和感测电路 121通过输出信号线组 130中的每条输出信号线 131连接。

対向する画素DPXとセンス回路121が出力信号線群130の各出力信号線131により接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄存器 152A-0到 152A-3保持已经通过传送线 141A-0到 141A-3传送的各个感测电路 121-0到 121-3中的判决值。

レジスタ152A−0〜152A−3は、転送線141A−0〜141A−3を転送された対応するセンス回路121−0〜121−3の判定値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过示例方式，将参照图 4中的像素描述使用具有如图 11所示的自参照功能的感测电路的读取操作的示例。

ここで、図4の画素を例に、図11の自己参照機能を有するセンス回路を用いた読み出し動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SD尺寸的帧图像 F3的生成是通过留下 HD尺寸的帧图像 F2的中央区域、并删除其周边区域完成的。

SDサイズのフレーム画像F3は、HDサイズのフレーム画像F2の中央領域が残され、その周辺領域が削除されて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于用户不需要第 4场景 S4以及第 5场景 S5，通过编辑作业删除这些场景。

ユーザは、第4シーンS4および第5シーンS5が不要であるため、それらのシーンを編集作業により削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过自动编辑删除 SD尺寸的运动图像的第 4场景 S4以及第 5场景 S5。

すなわち、SDサイズの動画像の第4シーンS4および第5シーンS5を自動編集により削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

超分辨处理部 14通过分辨率变换部 12进行超分辨处理，将分辨率降低的帧图像的分辨率提高。

超解像処理部14は、解像度変換部12により、解像度が低下されたフレーム画像の解像度を超解像処理により向上させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5中，通过 I/F30访问记录介质 32，在记录介质 32上新建打开状态的图像文件。

ステップS5では、I／F30を通して記録媒体32にアクセスし、オープン状態の画像ファイルを記録媒体32に新規に作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S19中，通过 I/F30访问记录介质 32，关闭处于打开状态的图像文件。

ステップS19ではI／F30を通して記録媒体32にアクセスし、オープン状態にある画像ファイルをクローズする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，显示装置 30使用错误检测器 43(图 4)来对通过收发器 31不能检测到的错误进行检测。

そこで、表示装置30では、送受信部31によって検出しきれなかったエラーをエラー検出器43（図4）によって検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图考虑下面的详细描述，可以容易地理解本发明的教导，其中：

本発明の教示内容は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮すれば容易に理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样来规定，可确保独立编码处理情况下的存取单元内的各个图片的独立性。

このように規定することで、独立符号化処理の場合のアクセスユニット内の個々のピクチャの独立性が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准签名可以在基准地 104生成，也可以通过网络 108传送给中心数据收集设备 106。

基準署名は、基準サイト104で生成されてもよく、ネットワーク108を介して中央データ収集機構106に通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 130可以被配置成通过网络 108接收被监测签名和基准签名。

レシーバ130は、ネットワーク108を介して被監視署名と基準署名を受信するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的结构中，可以将被监测签名从监测地 102通过网络 108传送到基准地 104。

そのような構成では、被監視署名は、ネットワーク108を介して監視サイト102から基準サイト104に通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 20例如通过进行错误判定而判定下行数据信道是否被适当地接收到。

ACK/NACK判定部20は、下りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 27例如通过进行错误判定来判定接收到的上行数据信道是否适当地接收到。

ACK/NACK判定部27は、受信した上りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 UE通过读取写入到第 x的位置的信息，能够获知重发与否。

ユーザ装置UEは、x番目の位置に書き込まれた情報を読み取ることで、再送の要否を知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 UE通过读取对第 x的位置写入的信息，能够获知是否需要重发。

ユーザ装置UEは、x番目の位置に書き込まれた情報を読み取ることで、再送の要否を知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统可以通过考虑下面的几点并将它们集成到图 2的通用操作中来创建。

そのようなシステムは、以下の点を考慮に入れ、それらを図2の一般的な動作に統合することによって作り出せる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方面，所述实体的私钥必须通过 TC生成并且经由安全信道发送给实体。

他方、エンティティの秘密鍵はTCによって生成され、安全なチャネルを介してエンティティに送られる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用新业务字段 41，在工作 TESI 21或保护 TESI 22上的 MEP一直知道业务状态。

新しいトラフィック・フィールド41を使用することにより、現用TESI21又は予備TESI22のいずれかのMEPには、トラフィックの状態が継続して通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 74，对应 MEP通过业务字段 41知道业务更改。

ステップ74において、対応するMEPには、トラフィック・フィールド41によりトラフィックの変更が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 103，操作员只通过清除业务字段比特便将业务移出给定 TESI。

ステップ103において、運用者が、単に、トラフィック・フィールド41をオフとすることにより、所定のTESIのトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP监视在通过工作 TESI 21和保护 TESI 22连接的其关联 CBP与另一 CBP之间的业务。

MEPは、関連するCBPと、現用TESI21及び予備TESI22により接続されている他のCBPとの間のトラフィックを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设置 CCM的标志字段中的预留比特 41(图 4)，可设置业务字段。

トラフィック・フィールドは、CCMのフラグ・フィールドの予備ビット41（図4）を設定することにより設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，在步骤 550，通过切换到 d的后续的备用路径，d被恢复。

そうでない場合、ステップ550において、dは、その後続のバックアップ経路に切り替えることによって回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了对通过通信信道接收的码字进行解码的方法和装置。

通信チャネル上で受信されるコードワードを復号するための方法および装置が、開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过调整剪枝概率来控制计算复杂性和性能之间的折衷。

計算の複雑さと、性能との間のトレードオフは、プルーニング確率を調整することにより制御されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理模块通过列举具有预先确定的半径的球形内的栅格点来对接收的码字进行解码。

処理モジュールは、あらかじめ決定された半径の球面内の格子点を列挙することにより受信コードワードを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一装置 602及第二装置 604适于经由无线通信链路 606通过合适的媒体进行通信。

ここで、第1のデバイス602および第2のデバイス604は、好適な媒体上のワイヤレス通信リンク606を介して通信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

EV协议栈 208允许移动站 100通过 EV空中接口 204与 EV接入网络 122通信。

EVプロトコルスタック208は、移動局100がEV無線インタフェース204でEVアクセスネットワーク122と通信することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE协议栈 206允许移动站 100通过空中与 LTE接入网络 120通信。

LTEプロトコルスタック206は、移動局100がLTEアクセスネットワーク120と無線で通信することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过并入如这里前面所述的位置信息来扩展该隧道设立消息。

再び、このトンネルセットアップメッセージは、本明細書中に前に記載されたように位置情報を組み入れることによって拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在备选实施例中，所有处理均可以通过用户接口完成或者可以使用附加处理器。

代替実施形態では、すべての処理をユーザ・インターフェースによって実行すること、または追加のプロセッサを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711能够通过重定向能力执行对于预付费或定制服务的会话控制。

PDN−GW711は、リダイレクト機能によってプリペイドまたはサブスクリプションサービスに対するミッドセッション制御を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S400中，所述处理器 200检测出通过所述无线接口 205接收到一个复调制符号矢量。

ステップS400において、プロセッサ200は、無線インターフェース205を通して、複素変調シンボルのベクトルの受信を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明的第二示例性实施例的通过接收设备的时序调节方法的流程图；

【図9】本発明の実施の形態2にかかる受信装置によるタイミング調整方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集