「通 称」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

硫化橡胶

硫化ゴム．≒橡皮((通称))，胶皮((通称))． - 白水社 中国語辞典

制动器

ブレーキ．≒闸((通称))． - 白水社 中国語辞典

阑尾炎

盲腸炎．≒盲肠炎((通称))． - 白水社 中国語辞典

录音带

録音テープ．≒带子((通称))． - 白水社 中国語辞典

麻醉剂

麻酔剤．≒蒙药((通称))． - 白水社 中国語辞典

盲肠炎((通称))

盲腸炎．≒阑尾炎． - 白水社 中国語辞典

乳腺炎

乳腺炎．≒奶疮((通称))． - 白水社 中国語辞典

食管癌

食道癌．≒噎嗝((通称))． - 白水社 中国語辞典

外耳门

耳の穴．≒耳朵・duo眼儿((通称))． - 白水社 中国語辞典

制冷器

冷凍器．≒冷冻器，冰箱((通称))． - 白水社 中国語辞典

注射药

注射薬．≒药针((通称))． - 白水社 中国語辞典

流行性乙型脑炎

流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))． - 白水社 中国語辞典

土豆是马铃薯的通称。

ジャガイモは馬鈴薯の通称である． - 白水社 中国語辞典

在下面的说明中，TTO地址和差分 H_TTOdiff被通称为 TTO信息。

以下、TTOアドレスと、H_TTOdiffを総称してTTO情報と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

免费职业介绍所俗称“hello work”。

職安は通称ハローワークと呼ばれている。 - 中国語会話例文集

焦特布尔被俗称为“蓝色城市”。

ジョードプルは通称「ブルーシティー」と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

男傧相

花婿の介添え人．≒伴郎((通称))． - 白水社 中国語辞典

女傧相

花嫁の介添え人．≒伴娘((通称))． - 白水社 中国語辞典

冷冻器

冷凍器．≒制冷器，冰箱((通称))． - 白水社 中国語辞典

四季豆

穏元豆．≒菜豆，芸豆((通称))． - 白水社 中国語辞典

下文中，将该请求称为硬键输入通知请求。

以下では、このような依頼をハードキー入力通知依頼と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。 - 中国語会話例文集

另外，以下将通信终端 102、103及 104统称而记为通信终端 201。

なお、以下において、通信端末102、103、及び104を総称して、通信端末201と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过文献把菜刀的名称特定为西式菜刀。

包丁の名称を文献で洋包丁と特定する。 - 中国語会話例文集

他自称通晓德文。

彼はドイツ語に精通していると吹聴している． - 白水社 中国語辞典

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。

この場合には、無線通信システム100は、OFDM／OFMDAシステムと称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。

そうである場合には、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。

この場合、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他管理员的手指称作管理手指，而普通用户的手指仅称作手指。

管理人の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT也可被称为终端、用户设备 (UE)、无线通信装置或某一其它术语。

ATは、端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、またはその他いくつかの用語でも称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。

中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

处理部430当设定了公用服务器名称时，通过本地通信部410向本地再现装置300发送表示已完成公用服务器名称的设定的名称设定完成通知。

処理部430は、パブリックサーバ名を設定すると、パブリックサーバ名の設定が完了したことを示す名称設定完了通知を、ローカル通信部410を介してローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

促进从 BS 104到 MS 106的发射的通信链路可被称作下行链路 108，且促进从MS106到 BS 104的发射的通信链路可被称作上行链路 110。

BS104からMS106への送信を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称されることができ、そしてMS106からBS104への送信を容易にする通信リンクは、アップリンク110と称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

帮助进行从基站104向用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路108，而帮助进行从用户终端 106向基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 110。

基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクを、アップリンク110と称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，UE 310可向 eNB 320进行一个或多个上行链路 (UL，亦称为反向链路 (RL))通信，而eNB可向 UE 310进行一个或多个下行链路 (DL，亦称为前向链路 (FL))通信。

例えば、UE310は、eNB320への1または複数のアップリンク（UL、逆方向リンク（RL）とも称される）通信を行い、eNBは、UE310への1または複数のダウンリンク（DL、順方向リンク（FL）とも称される）通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

便于从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以被称为下行链路108，而便于从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以被称为上行链路 110。

基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクは、アップリンク110と称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你通常是怎么称呼他的？

いつも彼を何て呼んでいるのですか。 - 中国語会話例文集

黄色炸药

（1）黄色火薬，TNT火薬．≒梯恩梯．（2）((通称))ピクリン酸．≒苦味酸． - 白水社 中国語辞典

流行性脑脊髓膜炎

流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))． - 白水社 中国語辞典

流行性腮腺炎

流行性耳下腺炎，おたふくかぜ．≒痄腮・sai((通称))． - 白水社 中国語辞典

煤气灯

（1）ガス灯．（2）((通称))ブンゼンバーナー．≒本生灯． - 白水社 中国語辞典

阑尾炎俗名盲肠炎。

虫垂炎の通称は盲腸炎である． - 白水社 中国語辞典

无形眼镜

コンタクトレンズ．≒角膜接触镜，隐形眼镜((通称))． - 白水社 中国語辞典

她一听到赞美的话就满脸通红。

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

这些类型的通信被称为内部通信，因为它们一般发生在两个被身份的企业用户之间。

この種の通信は、2人の特定された企業内ユーザ間で起こるために内部通信と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例和以下示例中，将通信链路称为承载。

この例および以下の例では、通信リンクをベアラと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

账户是普通存款。名义请写公司全称。

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - 中国語会話例文集

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典

在图 7中，可以将绘制方法的名称设定为图案名称。 可以通过给在预览屏幕 PD上显示的绘制方法设定名称来记录绘制方法。

図7において、パターン名として描画方法の名称を設定でき、プレビュー画面PDに表示された描画方法に名称を設定して登録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330将所获取的对公用服务器 500的名称设定请求通过本地通信部 310发送给本地服务器 400。

処理部330は、取得されたパブリックサーバ500への名称設定要求を、ローカル通信部310を介してローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集