「通 称」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地，在图 13中的步骤 S83和在图 21中的步骤 S134中执行上述信号名称的通知。

特に、上記の信号名の通知は、図13のステップS83及び図21のステップS134において行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于接收路径，或称上行链路，天线 155接收代表来自订户的已调制通信数据的模拟 RF信号。

受信経路又はアップリンクに対しては、アンテナ155が、変調通信データを表すアナログRF信号を加入者から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可将接入终端称为接入终端、用户装备(UE)、无线通信装置、终端、接入终端或某一其它术语。

アクセス端末は、アクセス端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、端末、アクセス端末、または何らかの他の用語で呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二监控过程是这样的过程，其监控从传输到接收的间隔，并且通常称为响应时间监控。

第2監視処理は、通常、応答時間監視と呼ばれている、送信から受信までの時間を監視する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，可显示通知装置类型的名称的图标，振动器 174C、LED176C、显示器 178C或扬声器 180C。

また、通知デバイスタイプの名前のアイコンは、表示されたバイブレータ174C、LED176C、ディスプレイ178C、および、スピーカ180Cである場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信息论中，一对用户与一对基站进行通信的场景称为干扰信道。

情報理論では、1対のユーザが1対の基地局と通信するシナリオは干渉チャネルと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 402还接收由征税服务器 20发送来的用于认证的公共密钥证书 (以下，称为服务器证书 )。

また、通信部402は、課税サーバ20により送信された認証に用いる公開鍵証明書（以下、サーバ証明書）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可为与UE通信的固定台，且还可称为节点 B、基站、接入点等。

eNBは、UEと通信する固定局であってもよく、ノードB、基地局、アクセスポイントなどと呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一天线群组和 /或所述天线经指定在其中进行通信的区域可被称作基站 102的扇区。

アンテナの各グループおよび／またはそれらが通信するように指定されたエリアを、基地局102のセクタと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，首先，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送检索商品的请求 (以下称为商品检索请求 )1406。

図14において、最初に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を検索する要求（以下、商品検索要求）1406を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送买入商品的请求 (以下称为商品买入请求 )1411。

次に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を購入する要求（以下、商品購入要求）1411を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE系统中，该通讯装置 10a以及该小区 120之间的逻辑连接由无线资源控制(Radio Resouce Control，以下称为 RRC)的连接状态所决定。

LTEシステム中、通信装置10aとセル120間の論理接続は、無線リソース制御（RRC）接続状態により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以是与 UE进行通信的站，并且也可以称为基站、节点 B、接入点等。

eNBは、UEと通信する局とすることができ、基地局、ノードB、アクセスポイントなどと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

主数据流通常用于呈现展示标称深度范围的 3D视频数据。

プライマリ・データストリームは、名目上の深さ範囲を呈する3Dビデオ・データを普通にレンダリングするためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

全国企业短期经济观测调查也被称作“日银短观”或者“短观”，在海外“Tankan”一词也可以通用。

全国企業短期経済観測調査は、「日銀短観」「短観」でも知られており、海外においても“Tankan”で通じる。 - 中国語会話例文集

该回复包括用于通知显示设备控制命令被发出给显示设备 14的接收完成通知以及用于通知显示设备 14的当前状态的回复 (下面简称为“状态回复”)。

この返信には、表示デバイス制御コマンドを表示デバイス14に発行したことを知らせる受取り完了通知と、表示デバイス14の現在の状態を知らせる返信（以下、「状態返信」と略称する。）が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 10可以是移动终端 (也称为用户设备 )或无线电基站 (也称为 NodeB或演进 NodeB)或适合传送和 /或接收 MIMO通信的任何其它装置。

通信装置10は（ユーザ機器としても知られる）移動体端末でも良いし、或は、（NodeB或は進化型NodeBとしても知られる）基地局でも良いし、或は、MIMO通信の送信と受信との内、少なくともいずれかを行うのに適した何らかの他の装置でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

促进从基站104至用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路(DL)108，而促进从用户终端 106至基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 (UL)110。

基地局104から利用者端末106への送信を促進する通信リンクは、ダウンリンク(DL)108と呼ばれるかもしれず、また、利用者端末106から基地局104への送信を促進する通信リンクは、アップリンク(UL)110と呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于便携式电话的电子邮件 (以下表记为邮件 )的普及，在提供面向便携式电话或便携式终端 (以下称为便携式电话 )的通信服务的公司 (以下称为便携式通信运营商 )的提供邮件服务的系统 (以下称为邮件系统 )中要处理大量的邮件。

携帯電話の電子メール（以下、メールと表記する）の普及により、携帯電話や携帯端末（以下、携帯電話という）向けの通信サービスを提供している会社（以下、携帯通信キャリア）のメールサービスを提供するシステム（以下、メールシステム）では、大量のメールを処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可称为带内操作，因为在远程节点与本地节点 100通信时，能通过本地操作系统来利用标准通信信道。

これは、リモードノードがローカルノード100と通信を実行する場合、ローカルオペレーティングシステムを介した標準通信チャネルが利用され得るので、インバンド動作と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站或 eNodeB 204(下文称为“基站 204”)通常用于与一个或一个以上移动装置、接入终端或其它用户设备 (例如，上文描述的接入终端 202)直接通信。

基地局またはeノードB204（以下、「基地局204」と称する）は、一般に、例えば上述したようなアクセス端末202のような1または複数のモバイル・デバイス、アクセス端末、またはその他のユーザ機器と直接的に通信するために適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在是名称变更的情况下，由系统程序或应用程序取得窗口 ID和名称 (步骤 S13A8)，通过通信 I/F19将这些信息与表示窗口属性变更的控制用数据一起发送至客户机装置 20(步骤 S13A9)。

そして、名前の変更であった場合には、システムプログラム又はアプリケーションプログラムより、ウィンドウIDと名前を取得して（ステップS13A8）、それらの情報をウィンドウ属性変更を示す制御用データと共に通信I／F19によりクライアント装置20へ送信する（ステップS13A9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，当“显示”按钮被操作时，作为是使名称处于选择状态的窗口激活的指示，从窗口控制表 24A取得对应选择状态的名称的窗口 ID，与显示指令一起通过通信 I/F28发送至服务器装置 10(步骤 S243)。

即ち、『表示』ボタンが操作されると、選択状態にある名前のウィンドウをアクティブにする指示であるとして、選択状態の名前に対応するウィンドウIDをウィンドウ制御テーブル24Aから取得し、表示コマンドと共に通信I／F28によりサーバ装置10へ送信する（ステップS243）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当“关闭”按钮被操作时，作为是使名称处于选择状态的窗口消除的指示，从窗口控制表 24A取得对应选择状态的名称的窗口 ID，与关闭指令一起通过通信 I/F28发送至服务器装置 10(步骤 S244)。

また、『閉じる』ボタンが操作されると、選択状態にある名前のウィンドウを消去する指示であるとして、選択状態の名前に対応するウィンドウIDをウィンドウ制御テーブル24Aから取得し、閉じるコマンドと共に通信I／F28によりサーバ装置10へ送信する（ステップS244）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，已经通过从终端 STA1、STA2经由WEB浏览器进行的操作在路由器 20中登记了与数据通信卡 MO1～ MOn对应的运营商名称、电话号码、APN(Access Point Name：接入点名称)、用户名、密码等连接信息，处于已经完成了连接设定的状态。

本実施例においては、ルータ20には、WEBブラウザを介した端末STA1，STA2からの操作により、データ通信カードMO1〜MOnに対応するキャリア名、電話番号、APN（Access Point Name）、ユーザ名、パスワードなどの接続情報が登録されており、既に接続設定がなされた状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，在另一示例性实施例中，UE也可以通过基于已知的 PDN-GW的 DNS名称构造 DNS名称来发现 ePDG 905。

代替的には、別の例示的な実施形態では、UEはまた、既知のPDN−GWのDNS名に基づいてDNS名を構築することによってePDG905を発見してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司内管理者用数据生成部 104通过对检索到的信息 (作业执行者名或者地址 )置换临时名称，从而更新读出了的记录数据 5(#724)。

社内管理者用データ生成部104は、検索した情報（ジョブ実行者名またはアドレス）に仮称を置き換えることによって、読み出したログデータ5を更新する（＃724）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测出新连接的 ONU，则 RE10000通过测距处理，对 ONU20-1～ 20-n测量从RE10000的往返延迟时间 (以下称为 RTD：Round Trip Delay)。

新規に接続されたONUを検出すると、RE10000は、レンジング処理により、ONU20−1〜20−nに対してRE10000からの往復遅延時間（以下、RTD（Round Trip Delay）と称する）を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在文档名文本框 602中未指定字符串，则还可以通过将用户按下开始键 304时的年月日时分秒连成一串作为文档名，来自动指派唯一名称。

文書名テキストボックス602に文字列の指定が無い場合は、スタートキー304が押された年月日、時分秒を文字列として連結したものを文書名とするなど、固有の名称を自動的に付与しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知基于通过处理来自在摄像设备中的摄像装置的输出信号而获得的图像的锐度 (AF评价值 )来进行自动调焦，以下将该自动调焦称为“TV-AF”。

撮像装置において撮像素子からの出力信号を処理して得られる画像の鮮鋭度（AF評価値）に基づく自動焦点調節（AF）（以下、「TV−AF」と称する）が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以通过按下遥控器 800的既定按钮，使得用于执行应用程序的屏幕 (在下文中称为“初始屏幕”)显示在电视接收机200的显示面板 216上。

ユーザによるリモートコントローラ800の所定のボタンの押下により、アプリケーションを実行するための画面（以下「初期画面」と称する）をテレビジョン受像機200の表示パネル216に表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，作为记录介质 S，使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，作为记录介质S，使用金融机关等发行的支票或票据 (以下，总称为支票 )或金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，作为记录介质 S，使用金融机关等发行的支票或者票据 (以下，统称为支票 )、或金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方一式中，作为记录介质 S，使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在呼叫建立后，呼叫方使用诸如例如非对称密钥加密功能的方式来认证被叫方的身份。

通話がセットアップされると、起呼加入者は、被呼加入者の識別を認証するために、たとえば非対称鍵暗号機能などの手段を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户设备 (UE)通常也称为终端或者移动站，可以是固定的或者移动的并且可以是无线设备、蜂窝电话、个人计算机设备、无线调制解调器卡等等。

一般的に、端末器または移動局とも称するユーザー装置（UE）は、固定されるか、または移動可能であり、無線装置、携帯電話、個人用のコンピュータ装置、無線モデムカードなどとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统典型地包括与多个用户设备 (也可以称作用户装置、移动台、订户单元、接入终端等 )进行无线通信的基站。

無線通信システムは、一般的に、複数のユーザデバイス（ユーザ機器、移動局、加入者ユニット、アクセス端末などとして示されていることもある）と無線通信を行う場合には、基地局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统典型地包括与多个用户设备 (也可以称作用户装置、移动台、订户单元、接入终端等 )进行无线通信的基站。

無線通信システムは典型的に、複数のユーザ装置（ユーザ機器、移動局、加入者ユニット、アクセスターミナルなど）を用いる無線通信において、基地局を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用扇区化天线技术并且通过利用移动单元在小区内的空间位置，已经开发用于增强性能的称为空分多址 (SDMA)的通信技术。

セクタ化アンテナ技術を使用することにより、かつセル内のモバイル・ユニットの空間位置を活用することにより、空間分割多元接続（SDMA）と呼ばれる通信技法が性能を向上させるために開発された。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“作业状态变化通知”是指 (等待要执行作业或正在执行作业或已经处理了作业的 )作业状态的变化的通知。

ジョブの状態の変化（ジョブが実行待ちであるか、ジョブが実行中であるか、ジョブの処理が完了したのか、ジョブが中断中であるか）を通知する処理を「ジョブの状態変化通知」と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信设备 (在下文中称为移动站 )的操作有时因无法建立与基收发机站(BTS)的良好通信链路而受到连累。

移動通信デバイス（以下、移動局）の動作は、時々、トランシーバ基地局（BTS）との質の良い通信リンクを確立できないことによって犠牲になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了关于图 1讨论的通信链路组 (以下称为第一组 )之外，关于图 3来描述第二组通信链路。

図1に関して論じた通信リンクのグループを以下では第1のグループと呼ぶことにするが、それに加えて、通信リンクの第2のグループについて図3に関して記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信令通知中使用的控制信道被称为物理下行链路控制信道 (PDCCH：Physical Downlink Control CHannel)或者下行 L1/L2控制信道(DL-L1/L2 Control Channel)。

このシグナリングに用いられる制御チャネルは、物理下りリンク制御チャネル(PDCCH: Physical Downlink Control CHannel)または下りL1/L2制御チャネル (DL-L1/L2 Control Channel)と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 MPEG标准通过创建称为“内”帧或“I帧”的参考帧开始压缩。

これらMPEG標準規格は、「イントラ」フレーム又は「Iフレーム」と呼ばれる基準フレームを作成することにより圧縮を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通常被称为天线训练，并且各种形式的天线训练是已知的。

これは一般的にアンテナトレーニングと呼ばれており、様々なアンテナトレーニングが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 (例如，图 2的接收器 206)通常具有可被称为 G0、G1、G2、G3的不同增益状态。

受信機（例えば、図2の受信機206）は、一般にG0、G1、G2、G3と呼ばれ得る、それぞれ異なる利得状態を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动节点通过将 QNAME设置为本地代理的名称来构建 DNS请求。

モバイル・ノードは、QNAMEをホーム・エージェントの名前に設定することによってDNS要求を構築する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个MFP 100能够通过添加或更新软件组件 (下文简称为组件 )来扩充所需要的功能。

MFP100は、ソフトウェアコンポーネント（以下、単に、コンポーネントという。）を追加又は更新することにより随時機能拡張等を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样计算出的值 (下面称为差分计数值。)成为因非控制节点 1等而增加的通信量。

このように算出された値（以下、差分カウント値と呼ぶ。）が、非制御ノード1等で加わったトラヒックとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集