「通 - 天」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无线通信设备100具有天线 104，用于与另一通信设备互通射频（RF）信号。

無線通信装置100は、他の通信装置と無線周波数（RF：radio frequency）信号を通信するためのアンテナ104を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当天线处于距离通信另一端的天线的短距离处时，可以降低每条天线的传输功率。

たとえば、通信相手のアンテナとの距離が近ければ、各アンテナの送信電力は低く抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一天线可以包括用于与蜂窝塔通信的一个波长的天线，而第二天线可以使用偶极天线来与建筑物内部的设备通信。

例えば、第1のアンテナは、セルタワーと通信するための1波長アンテナを含むことも可能であり、一方で第2のアンテナは、建物内部のデバイスと通信するためのダイポールアンテナを使用することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过半天的休息，放松了心情。

半日のお休みで心がほぐれた。 - 中国語会話例文集

我们也偶尔通电话聊天吧。

たまには私たちも電話で話しましょう。 - 中国語会話例文集

我也希望能有一天准时上课。

私も絶対に時間通りにいつかは授業に出たい。 - 中国語会話例文集

那么明天请通知我时间。

では明日、時間を知らせてください。 - 中国語会話例文集

我今天早上，打扫了家门前的马路。

今朝、家の前の通りを掃除した。 - 中国語会話例文集

今天也像想的那样没能学习。

今日も勉強を思い通りに出来なかった。 - 中国語会話例文集

今天一通电话都没来过。

今日は一度も電話がかかってきませんでした。 - 中国語会話例文集

我在上班时间或者半夜发短信或者聊天。

通勤時間や夜中にメールやチャットをする。 - 中国語会話例文集

我每天走着去学校。

毎日歩いて学校に通っています。 - 中国語会話例文集

我很高兴今天能和你通话。

今日はあなたと電話が出来て嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

我每天很开心的上学。

毎日楽しく学校に通っています。 - 中国語会話例文集

我们打算明天将那批货物申请报关。

私たちは明日その貨物を通関する予定です。 - 中国語会話例文集

我一般星期天打扫房间。

普通日曜日に部屋を掃除します。 - 中国語会話例文集

我每天坐电车上学。

僕は毎日電車で通学しています。 - 中国語会話例文集

我每天读两本以上的书。

毎日2冊以上の本に目を通す。 - 中国語会話例文集

我昨天听说了那个通知很惊讶。

昨日その知らせを聞いてビックリしました。 - 中国語会話例文集

总是上星期天的课。

いつも日曜日のクラスに通っています。 - 中国語会話例文集

今天没有比平时热。

今日は普通の日に比べて暑くありませんでした。 - 中国語会話例文集

最近几天会恢复常规营业时间。

近日中に通常の営業時間に戻ります。 - 中国語会話例文集

请你帮我雇佣一个两天的译员。

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。 - 中国語会話例文集

我夏天的时候通常都去国外。

私は普段夏に外国へ行きます。 - 中国語会話例文集

我通知了同事我明天休息。

明日休む事を同僚にお知らせした。 - 中国語会話例文集

她从春天开始上这所学校。

彼女は春からこの学校に通っています。 - 中国語会話例文集

我今天早上打扫了家门前的路。

私は今朝、家の前の通りを掃除した。 - 中国語会話例文集

我每天都很开心地上学。

毎日楽しく学校に通っています。 - 中国語会話例文集

他白天上高中，晚上洗盤子打工

彼は昼は高校に通い、夜は皿洗いとして働いた。 - 中国語会話例文集

昨天通宵了所以工作大都做完了。

昨日徹夜したのでほとんど仕事は片付いた。 - 中国語会話例文集

请走大道的天桥。

大通りにある歩道橋を渡ってください。 - 中国語会話例文集

一两天之内通知审查的结果。

一両日中に審査結果をお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

我在上班时间或者半夜里发短信或者聊天。

通勤時間や夜中にメールやチャットをする。 - 中国語会話例文集

他每天翻阅报章杂志。

彼は毎日，新聞・雑誌に目を通す． - 白水社 中国語辞典

我每天上午看公事。

私は毎日午前公文書に目を通す． - 白水社 中国語辞典

下了一场过云雨，天气凉快多了。

通り雨が降って，ずっと涼しくなった． - 白水社 中国語辞典

每天上下班都要去挤汽车。

毎日通勤で満員バスにもまれなければならない． - 白水社 中国語辞典

你不必住院，可以每天来门诊。

あなたは入院の必要はない，毎日通院すればよい． - 白水社 中国語辞典

我每天上班都路过那点儿。

私は毎日出勤の時あそこを通る． - 白水社 中国語辞典

大风过后，天气冷起来了。

大風が通り過ぎた後，気候は寒くなった． - 白水社 中国語辞典

今天我收到了一封挂号信。

今日私は1通の書留を受け取った． - 白水社 中国語辞典

照明弹照得满天通亮。

照明弾が空中を明々と照らした． - 白水社 中国語辞典

天，像水晶似的透明，瓦蓝。

大空は，まるで水晶のように透き通り，真っ青である． - 白水社 中国語辞典

本期工程预计是十五天完工的。

今期の工事は15日で完成するという見通しである． - 白水社 中国語辞典

在通信介质进入到可与通信设备 10相互通信的范围时，通信设备 10通过传输放大器 15和天线 16向通信介质 30发送由载波产生电路 13产生的载波。

通信媒体30が通信装置10との通信可能な範囲に近接すると、通信装置10では、搬送波生成回路13で生成された搬送波が送信アンプ15およびアンテナ16を介して通信媒体30に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。

移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT 620及 AP 640可经由一个或一个以上天线 602及 604执行 UL及 DL通信。

AT620およびAP640は、1または複数のアンテナ602、604によってUL通信およびDL通信を実行しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置有连接器或 (无线通信情况下的 )天线 112，以通过通信单元 110将图像处理设备 100连接至其它设备。

112は通信手段110により画像処理装置100を他の機器と接続するためのコネクタ或いは無線通信の場合はアンテナである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。

送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10所示的天线 37和天线 38的公共导频信号与图 4相同。

図10に示すアンテナ37およびアンテナ38の共通パイロット信号は図4のものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集