「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我一个人通知不过来。

私一人では連絡しきれない． - 白水社 中国語辞典

网络公司

インターネット関連会社． - 白水社 中国語辞典

连夜问讯

連夜にわたって尋問する． - 白水社 中国語辞典

髽髻夫妻

若い時から連れ添った夫婦． - 白水社 中国語辞典

他们两人相跟着走了。

彼ら2人は連れ立って出かけた． - 白水社 中国語辞典

两个院子前后相连。

2つの屋敷が前後に連なっている． - 白水社 中国語辞典

五百响小鞭炮

500回連続して鳴る単発爆竹． - 白水社 中国語辞典

他携带家属出国去了。

彼は家族を連れて国を出た． - 白水社 中国語辞典

马连良演诸葛亮。

馬連良が諸葛亮に扮する． - 白水社 中国語辞典

一连三年获得了大丰收。

連続3年大豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典

采取一系列的有力措施

一連の有効な措置をとる． - 白水社 中国語辞典

引起连锁反应

連鎖反応を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

一团有三个营。

1個連隊は3個大隊である． - 白水社 中国語辞典

引起支链反应

連鎖反応を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

左翼作家联盟

左翼作家連盟．≒左联((略語))． - 白水社 中国語辞典

扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。

走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是表示 ID关联 DB的 IDP关联 TBL之一例的图；

【図5A】ID関連付DBのIDP関連付TBLの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是表示 ID关联 DB的 SP关联 TBL之一例的图；

【図5B】ID関連付DBのSP関連付TBLの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之，连续显示一系列的设定画面 S。

言い換えると、一連の設定画面Sが連続して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。

「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。 - 中国語会話例文集

合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。 - 中国語会話例文集

和工作人员取得联络，有必要的话联系。

関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。 - 中国語会話例文集

关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。

昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。 - 中国語会話例文集

因为有重要的联络事宜就与您联络了。

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。 - 中国語会話例文集

虽然你说待会儿联系我，但是那之后就没有收到联系。

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。 - 中国語会話例文集

我们那里经常有交通和山里有联络。

我々のところには常に連絡員がいて山の方と連絡している． - 白水社 中国語辞典

这几个人经常连轴转，也忙不过来。

この数人は連日連夜働きづめであるけれども，手が回らない． - 白水社 中国語辞典

事物有内在联系，也有外在联系。

事物には内在的連係があり，また外在的連係もある． - 白水社 中国語辞典

天连水，水连天，一眼望不到边儿。

空に海が連なり，海に空が連なり，どこまでも果てしがない． - 白水社 中国語辞典

在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。

この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说 ROM，例如 CD-ROM和 DVD-ROM中，作为一连串的连续再生单位的 AV数据是连续被记录的。

一般的にROM、例えばCD−ROMやDVD−ROMの場合、一連の連続再生単位となるAVデータは連続記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，按下通常拍摄 /连续拍摄切换按钮 104而切换到连续拍摄模式 (以下，简记为“连拍模式”)。

まず、通常撮影／連続撮影切り換え釦104を押して連続撮影モード（以下、「連写モード」と略記する）に切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，各协作装置 50分别在适宜的定时伴随从协作装置 50向 MFP10的联络而执行特定的动作 (步骤 S14a)。

そして、各連携装置50は、それぞれ、適宜のタイミングで、連携装置50からMFP10への連絡を伴って特定の動作を実行する（ステップS14a）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可发起移动设备上的联系人消息接发应用 (步骤 102)，并输入新联系人姓名和所有相关的联系人信息，或者可选择现有联系人姓名并编辑联系人信息 (步骤 103)。

ユーザは、モバイルデバイス上の連絡先メッセージングアプリケーションを開始させ、ステップ102、新しい連絡先名及びすべての関連する連絡情報を入力することができ又は既存の連絡先名を選択して連絡先情報を編集することができる、ステップ103。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 470耦合到解码器 472，所述解码器耦合到数据处理电路 410。

受信機470は、データ処理回路410に連結されるデコーダ472に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO相关命令 90例如可由图 1的MIMO相关命令发生器 50生成。

MIMO関連命令90は、例えば図1のMIMO関連命令生成部50によって生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加关联部 69从摄像控制部 55被输入附加关联指示。

関連付部69は、撮像制御部55から関連付指示が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓存 ESG数据与标识其所属业务的信息相关联。

キャッシュされたESGデータは、このESGデータに関連するサービスを識別する情報に関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - 中国語会話例文集

感谢您联系我们。以后也请继续保持联络。

我々と連絡を取ってくれてありがとう。今後も継続して連絡をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于今天他打电话给你说的事，你能赶快跟我联系吗？

今日彼からあなたに連絡した件ですが、至急ご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集

如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。 - 中国語会話例文集

过了10天以上还没有收到商品发货的联络的话请告诉我。

10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。 - 中国語会話例文集

一阵风暴过后，我看到远处连绵起伏的山岭。

ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た． - 白水社 中国語辞典

通信员

（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员． - 白水社 中国語辞典

即，CPU 121进行所谓的连拍操作。

いわゆる連写の動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121进行摄像子例程中的一系列操作。

撮影サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在步骤 S300中连拍模式被选择 ( “是”的情况 )，首先，在步骤 S301，将连拍张数、连拍间隔、拍摄时间、拍摄场所等连拍拍摄的管理信息存入微机 228。

ステップS300で連写モードが選択されていれば（Yesの場合）、まず、ステップS301で、連写枚数、連写間隔、撮影日時、撮影場所等の連写撮影の管理情報がマイコン228に取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过串行地将TESTER_IO节点耦合到不同的RCV_OUT信号，各种 DUT I/O信号可被串行地输出到与 TESTER_IO节点相耦合的测试系统。

TESTER＿IOノードを異なるRCV−OUT信号に連続的に連結することによって、TESTER＿IOノードに連結した試験システムに種々のDUTのI／O信号を連続的に出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集