| 意味 | 例文 |
「進」を含む例文一覧
該当件数 : 3275件
学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。
先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない． - 白水社 中国語辞典
常州教育设施与住宅建设同步进行。
常州の教育施設は住宅建設と同一歩調をとって推し進められている． - 白水社 中国語辞典
我国的社会主义是同社会主义革命同时进行的。
わが国の社会主義は社会主義革命と時を同じくして推し進められた． - 白水社 中国語辞典
诸葛亮统帅几万大军，由汉中向岐山进发。
諸葛孔明は数万の軍隊を統率し，漢中から岐山に向けて進発した． - 白水社 中国語辞典
必须加快外引步伐，吸收先进技术。
国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない． - 白水社 中国語辞典
县尉
古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位． - 白水社 中国語辞典
他闻风嗖地跳出来要求这个任务。
彼は話を聞くとさっと前に進み出てその任務を彼にまかせるよう要求した． - 白水社 中国語辞典
大家对你提意见，无非想帮助你进步。
皆が君にいろいろ言うのは，君に進歩してもらいたいと思えばこそなのだ． - 白水社 中国語辞典
无形损耗
（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損． - 白水社 中国語辞典
这两项工作不能同时进行，你来定个先后吧！
この2つの仕事は同時に進行できないから，君，ひとつ後先を定めてください！ - 白水社 中国語辞典
他进步很快，相形之下，自己显得落后了许多。
彼は進歩がとても速く，これと比較すると，自分は明らかにとても後れている． - 白水社 中国語辞典
他走一步听一听，显出十分的小心。
彼は一歩進んでは聞き耳を立て，しっかり用心しているという様子を表わした． - 白水社 中国語辞典
他已经许过愿，只要男方肯入赘，就把全部家财留给他。
彼は男の方が進んで婿入りするなら，家財のすべてをその人に残すと，既に約束した． - 白水社 中国語辞典
全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。
全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している． - 白水社 中国語辞典
你要努力学习中文，一定会有更大的进步。
あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう． - 白水社 中国語辞典
一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。
一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する． - 白水社 中国語辞典
达尔文环世界一周，历审生物，因立进化之大源。
ダーウィンは世界一周し，生物を一つ一つ調べ，それによって進化の本源を立証した． - 白水社 中国語辞典
为了促进作物根部的发育，要经常壅土。
作物の根の発育を促進するために，しょっちゅう土寄せしなければならない． - 白水社 中国語辞典
披红游街
英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する． - 白水社 中国語辞典
青年学生游行，要求巴黎和会把青岛交还中国。
若い学生はデモ行進して，パリ講和会議に青島を中国に返還するように求めた． - 白水社 中国語辞典
有理走遍天下，无理寸步难行。((成語))
理にかなっていればどこでも通用するが，理にかなっていなければ，一歩たりとも先へは進むことが難しい． - 白水社 中国語辞典
用“成名成家才有远大前途”作诱饵，劝他升学。
「名を成し一家を成してこそ洋々たる前途が開ける」という言葉をえさに，彼に進学を勧めた． - 白水社 中国語辞典
他先在这所大学里读了两年预科，后来被选拔直升大学。
彼はまずその大学の予科で2年学び，その後選ばれてそのまま大学に進学した． - 白水社 中国語辞典
对事情发生的缘由我们还需作进一步了解。
事件の発生した原因については我々は更に一歩進めて調査する必要がある． - 白水社 中国語辞典
对于这种先进的计算机，他们已经能运用了。
このような先進的な計算機に対して，彼らは既に運用できるようになった． - 白水社 中国語辞典
促使作物早熟要避免作物早衰。
作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない． - 白水社 中国語辞典
为了增进儿童的健康，必须强调户外活动。
児童の健康を増進するため，戸外活動を強調しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。
彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った． - 白水社 中国語辞典
刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！
課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！ - 白水社 中国語辞典
你是以多么崇高的精神，招引着人们前进啊！
あなたはなんと崇高な精神によって，人々を引きつけて前進させたことか！ - 白水社 中国語辞典
照工程进展的速度来看，按时竣工是不成问题的。
工事の進展速度から見ると，予定どおりに竣工することは問題ない． - 白水社 中国語辞典
折冲千里((成語))
突進して来る戦車を遠くまで押し返し敵を千里の外で屈伏させる．≒折冲千里之外． - 白水社 中国語辞典
折冲樽俎((成語))
（酒・食物を入れる器→）宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める． - 白水社 中国語辞典
我行得端，走得正。
私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない． - 白水社 中国語辞典
正面教育
党の政策や革命理論に基づき先進的典型を表彰することを内容とした積極的教育． - 白水社 中国語辞典
进化学说之于中国，输入是颇早的。
進化論は中国にとっては，その輸入がすこぶる早い時期に行なわれたということだ． - 白水社 中国語辞典
七八个人一起上前，很快制伏了这个小偷。
7，8人の人が一団となって前に進み出て，素早くこのこそ泥を取り押さえた． - 白水社 中国語辞典
不管这门课有多么困难，只要肯学，终归学得会。
この科目がどんなに難しくても，進んで勉強しさえすれば，きっと身につけることができる． - 白水社 中国語辞典
对录制这部电视剧，我厂应积极资助。
このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである． - 白水社 中国語辞典
折冲樽俎((成語))
宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める． - 白水社 中国語辞典
他四十年代就左，参加过进步组织。
彼は40年代からもう既に革命的であり，進歩的組織に参加したことがある． - 白水社 中国語辞典
在步骤 S306，CPU 201判断重拨次数是否等于 0，并且如果重拨次数等于 0，则 CPU 201判断为正在发起呼叫，并接着进入步骤S305，而如果重拨次数不等于0，则CPU 201判断为已进行重定向设置，并接着进入步骤 S307。
ステップS306では、CPU201は、リダイヤル回数が0の場合は、新規発呼と判断してステップS305に進み、リダイヤル回数が0以外の場合は、転送設定ありと判断してステップS307に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S313，CPU 201判断是否已发送所有页，并且如果已发送所有页，则 CPU 201进入步骤 S317，而如果没有发送所有页，则 CPU 201进入步骤 S314。
ステップS313は、CPU201は、全頁送信済か否かを判断し、送信済の場合は、ステップS317に進み、送信済でない場合は、ステップS314に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S314，CPU 201判断重拨次数是否大于预定限值，并且如果重拨次数大于预定限值，则 CPU 201进入步骤 S317，而如果重拨次数不大于预定限值，则 CPU 201进入步骤 S315。
ステップS314では、CPU201は、リダイヤル回数が所定の回数を超えているか否かを判断し、超えている場合は、ステップS317に進み、超えていない場合は、ステップS315に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，如果选择了“通知前一目的地”，则 CPU 201进入步骤 S1203A，在步骤 S1203A，CPU 201将重定向设置设置为“通知前一目的地”，并且接着 CPU 201进入步骤 S1204，而如果选择了“不通知前一目的地”，则 CPU 201进入步骤S1203B，在步骤 S1203B，CPU 201将重定向设置设置为“不通知前一目的地”，并且接着 CPU 201进入步骤 S1204。
そして、CPU201は、前回の送信先に通知する選択がされた場合は、ステップS1204に進み、通知しない選択がされた場合もステップS1204に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，如果选择了“通知重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤 S1211A，在步骤 S1211A，CPU 201将重定向设置设置为“通知重定向目的地”，并接着进入步骤 S1212，而如果选择了“不通知重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤S1211B，在步骤 S1211B，CPU 201将重定向设置设置为“不通知重定向目的地”，并接着进入步骤 S1212。
そして、CPU201は、転送先に通知する選択がされた場合は、ステップS1212に進み、通知しない選択がされた場合もステップS1212に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当所选出的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40前进到步骤 ST102，并且当所选出的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，前进到步骤 ST108。
符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在后向搜索处理已经被执行的情况下，量化信息 (例如，量化参数 )和量化矩阵已经被辨别出，图像编码装置 10进行到步骤 ST10，而在没有量化信息已经被辨别出的情况下，进行到步骤 ST13。
画像符号化装置10は、バックサーチ処理を行い量子化情報例えば量子化パラメータや量子化マトリクスを判別できた時にはステップST10に進み、判別できなかったときはステップST12に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当所选择的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST102，并且当所选择的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，进行到步骤 ST108。
符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存在这样的附加关联信息，则读取该附加关联信息，将处理行进至步骤 S50，否则将处理行进至步骤 S53。
そのような関連付情報が存在すればその関連付情報を読出し、処理をステップS50に進めるが、そうでなければ処理をステップS53に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
