「遁れ言葉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの言葉が誰かを不幸にしていませんか。

你的话没有让谁不幸吗？ - 中国語会話例文集

彼の言葉が彼女をひどく悲しませした。

他的话让她非常伤心。 - 中国語会話例文集

彼は自身の言葉を悔やむだろう。

他应该会为自己所说的话忏悔吧。 - 中国語会話例文集

私は彼の発話を警告の言葉として受け取った。

我把他講的話當作警告接受了 - 中国語会話例文集

彼女は彼に向ってのろいの言葉を叫んだ。

她朝他喊了咒骂的话。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの会話に不意に言葉をさしはさんだ。

他突然间插进了我们的对话。 - 中国語会話例文集

彼は友人たちとおどけた言葉を交わした。

他和朋友互相开着玩笑。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉は彼を悲しくさせます。

您的话让他伤心。 - 中国語会話例文集

彼らの言葉を信じて行動するのだ。

相信他们的话进行行动。 - 中国語会話例文集

誰があなたにその言葉を教えたのですか？

那句话是谁教你的？ - 中国語会話例文集

彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。

他们互相说着客气的话。 - 中国語会話例文集

私の言葉を聞いて彼の顔は悲しみに曇った。

听了我的话后他的脸染上了难过阴郁的表情。 - 中国語会話例文集

私は彼にお祝いの言葉を送ります。

我会给他送祝福的话语。 - 中国語会話例文集

私は彼にたくさん心強い言葉をもらった。

我从他那儿得到了很多鼓励的话。 - 中国語会話例文集

彼は言葉をまだ少ししか話せません。

他现在还只能说很少的话。 - 中国語会話例文集

彼の言葉はいつも私を励まします。

他的话总是鼓励着我。 - 中国語会話例文集

誰に向かって言葉を発しているのですか？

你在跟谁说话呢？ - 中国語会話例文集

この言葉で私のプレゼンテーションを締めくくります。

我用这句话概括我的演讲。 - 中国語会話例文集

彼の言葉はあながち冗談でも無かったみたいです。

他的话好像未必是玩笑。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は仲間に勇気を与えました。

他的话给了同伴勇气。 - 中国語会話例文集

彼は震え声で謝罪の言葉を言った。

他用颤抖的声音道了歉。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は私たちにさらに強い勇気を引き起こした。

他的话给了我们极大的勇气。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチはユーモラスな言葉でいっぱいだった。

他的演讲中竟是幽默风趣的语句。 - 中国語会話例文集

彼らの会話は陳腐な言葉ばかりだ。

他们的谈话就只有些陈词滥调。 - 中国語会話例文集

彼は私の言葉を個人攻撃と誤解した。

他把我的话误解为人身攻击了。 - 中国語会話例文集

彼の言葉に私はショックを受けました。

他说的话让我吃惊。 - 中国語会話例文集

私の言葉を彼に伝えてください。

请把我的话转告给他。 - 中国語会話例文集

あなたにはお礼の言葉もありません。

对你没有感谢的话。 - 中国語会話例文集

彼は私に気を使い、簡単な言葉で話す。

他考虑到我，就用简单的语句说话。 - 中国語会話例文集

彼は私に気を使って優しい言葉で話す。

他因为照顾我而用简单易懂的语句说话。 - 中国語会話例文集

彼にかける言葉が見つからなかった。

我没找到对他说的话。 - 中国語会話例文集

彼は腹が立ってしばらくは言葉も出なかった．

他气得半天说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

彼はなぜ突然そんな言葉を口にしたのか？

他怎么突然迸出这句话来？ - 白水社 中国語辞典

彼は張さんの言葉に全く納得できない．

他对老张的话很不以为然。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉にはもう一つの意味がある．

他这话还有一层意思。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は組み立てがとてもはっきりしている．

他说话很有层次。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はむき出しだが，悪意はない．

他的话是赤裸裸的，但并无恶意。 - 白水社 中国語辞典

彼のその言葉は伯父を怒らせた．

他这句话冲犯了伯父。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は彼の痛いところを突いた．

这句话触到他的痛处。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は彼の心の悩みを思い出させた．

这句话触动了他的心事。 - 白水社 中国語辞典

多くの言葉を尽くして，ようやく彼を説き伏せた．

费了很多唇舌，才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は私を深く感動させた．

他这番话深深地打动了我。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった．

他的这几句话讲得十分得体。 - 白水社 中国語辞典

彼は感激のあまり言葉が出て来ない．

他感动得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

話の中で，彼らをしのぶ言葉が絶えない．

在言谈话语之间，断不了怀念他们。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の言葉をどこ吹く風と聞き流す．

他把我的话当成耳边风。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼らの反感をそそった．

这话引起了他们的反感。 - 白水社 中国語辞典

私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した．

我费了许多话才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない．

这些话没把他的意见概括完全。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に丁寧にあいさつの言葉を述べた．

我恭维了他几句。 - 白水社 中国語辞典