「遁逃する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が定年退職することと私と何のかかわりがあるのか？

他退休干我什么事？ - 白水社 中国語辞典

（多くの星が月を取り巻く→）多数の人が取り巻いてちやほやする．

众星拱月((成語)) - 白水社 中国語辞典

昔の言い習わしに「やる気があれば事は必ず成就する」というのがある．

古话说：“有志者事竟成。” - 白水社 中国語辞典

図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する．

图书馆的制度不健全，经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった．

有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い．

他得了理，说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい．

他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。 - 白水社 中国語辞典

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．

一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典

私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない．

我的权力有限，无法处理这件事。 - 白水社 中国語辞典

今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな．

今年闹水灾，庄稼收成别指望了。 - 白水社 中国語辞典

[複数のCGオブジェクトのうちの1つのみを描画するように指定するパラメータ指定情報]

指定多个 CG对象中的仅一个 CG对象被渲染的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのことをするのではなく，もののよしあしをよく考えて，よいと思うことをする．

有所…不为才能有所…为 - 白水社 中国語辞典

チャネルは、基地局305の中のレシーバ315に対する送信のための信号を供給するPAPR MMエンコーダ370へと供給することができる。

信道可馈入到提供信号用于发射到基站 305中的接收器 315的 PAPR MM编码器 370中。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、MSなどの受信機は、まず、DL MAPの位置を判定するためにFCHを復号し、対応する位置のDL MAPを復号し、その後、データを抽出する。

因此，诸如 MS的接收机首先解码 FCH以确定 DL MAP的位置、解码相应位置的 DL MAP，并在随后提取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、学校内で使用するためのOSは学校用OSグループに属するように設定し、学校外で使用するためのOSは学校外OSグループに属するように設定することとしてもよい。

例如，用户以该 OS属于学校 OS组的方式设置将在学校内使用的OS，并且以该 OS属于校外 OS组的方式设置将在学校外使用的 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の周波数帯域内への送信は、定期的なインターバルで発生することがあり、そしてそこにその送信機が対応するセクタ内への信号の送信に関係する短い時間の期間に対応することがある。

对不同频带内的发射可以以周期间隔进行，并相对于将信号发射到发射机所对应的扇区内对应于较小的时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

INC＿CIDが1に等しい場合、DL−MAP IE600は、8ビットの長さを有する、CIDの数を示す値（N＿CID）と、このIE用に割り当てられた、各々16ビットの長さを有する対応する数のCIDとを有することができる。

如果 INC_CID等于 1，那么 DL-MAP IE 600所具有的值用于指示 CID的数目 (N_CID)和指示为该 IE分配的 CID的相应数目，其中，前者的数目具有 8个比特长度，每一个值具有 16个比特长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSがセル内でまたはセルの間で移動すると、そのMSによって受信される信号のうちの1または複数の特性が変化する場合がある。

当 MS在蜂窝小区内或蜂窝小区之间移动时，MS接收到的信号中的一个或多个的特性可能改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．

有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典

メインフローの動作はCPU121が制御する。

CPU 121控制该主流程图中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

由 CPU 40来控制此处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に資金供給のステップが存在する。

最后，存在提供资金的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNC506が、論理チャネルの設置を調整する。

该 RNC 506协调建立逻辑信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU 40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

该过程的执行由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

由 CPU 40控制该处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作状態または推移が6つ存在する。

存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。

7.终端将运动到特定邻居的转移概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

aおよびbの値は、経験的に決定することができる。

a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。

这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする。

例如，在图 7的例子中，Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10の例では、CALL−IDが「440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71」であるとする。

例如，在图 10的例子中，CALL-ID为“440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】合成画像の形成を説明する概念図である。

图 5为示出合成图像的生成的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。

ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。

例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのIPEだけがネットワーク全体にサービスする。

仅一个 IPE为整个网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル102は、複数のセクタ112に分割することができる。

小区 102可以划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CK＝CK´の場合に何が起こるかを検討する。

现在考虑如果 CK＝ CK’将发生何种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNRを改善する他の方法にはインターリーブがある。

改进 SNR的其它方法可包含交错。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。

此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS206に処理が移行する。

之后，处理转移至步骤 S206。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。

设备 C可以在此时接收信标 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS35の処理が完了すると、ステップS27に戻る。

如果步骤 S35的处理完成，则返回到步骤 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】サブ画素の画素構造例を説明する図である。

图 9是说明了子像素的像素结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

破線の位置が水平ライン1〜5に対応する。

破折线的位置对应于水平线 1至 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理には、例えば数秒を要することがある。

该处理有时需要例如几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が行われる前提条件を説明する。

将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集