「遊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以前青春时代曾游历过东南亚各国。

昔青春時代に東南アジア諸国を遊歴したことがある． - 白水社 中国語辞典

燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。

花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある． - 白水社 中国語辞典

你早晚进城，一定来我家玩儿。

君，いつか町に来た時，ぜひ私の家に遊びにいらっしゃい． - 白水社 中国語辞典

几个人聚在一起掷色子。

何人か集まってさいころ遊びをする，さいころを投げて金をかける． - 白水社 中国語辞典

我游击队曾多次重创日寇。

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた． - 白水社 中国語辞典

好逸恶劳的思想滋长不得。

遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

像素电路 410例如利用具有浮动扩散 (FD)的 FD放大器来放大电信号。

この画素回路410は、例えば、浮遊拡散層（FD：Floating-Diffusion）を有するFDアンプにより電気信号を増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作伙伴、学习伙伴、活动伙伴、玩耍伙伴、同学等，大家都是朋友。

仕事仲間、学習仲間、活動仲間、遊び仲間、同級生等、みんな友達です。 - 中国語会話例文集

我没带多少钱，所以明天不能一起去玩。

私はあまりお金を持っていないので、明日一緒に遊びに行くことができない。 - 中国語会話例文集

然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。 - 中国語会話例文集

不知道那个少年吃没吃完午饭就出去玩了。

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。 - 中国語会話例文集

这边会准备游乐场的门票，你不用准备也可以。

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。 - 中国語会話例文集

有部分人認為暴力遊戲使玩家對暴力感到麻木。

暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。 - 中国語会話例文集

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。

それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。 - 中国語会話例文集

他在玩的时候也好睡觉的时候也好总是和养的狗在一起。

彼は遊んでいるときも寝ているときも、いつも飼い犬と一緒だった。 - 中国語会話例文集

例如，我想玩视频游戏，去迪士尼玩，还想看电影。

例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。 - 中国語会話例文集

约翰是个很寂寞的少年。如果有玩伴的话，会更加幸福的吧。

ジョンは寂しい少年だ。遊び相手がいたら、もっと幸せだっただろうに。 - 中国語会話例文集

修学旅行中我印象最深的是去了游乐园。

私の修学旅行の一番の思い出はその遊園地へ行ったことです。 - 中国語会話例文集

當他聽到這個消息時,他正在俄亥俄州演讲

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 中国語会話例文集

那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。 - 中国語会話例文集

哥哥们跟他玩了很多，他看上去很开心。

お兄さんたちにたくさん遊んでもらい、彼はとても楽しそうに見えました。 - 中国語会話例文集

那个少年刚一吃完午饭就跑出去玩了。

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。 - 中国語会話例文集

然后，长子一家来玩，我们一起吃了饭。

それから、長男の家族が遊びに来て私たちは一緒に食事をしました。 - 中国語会話例文集

这个游戏使用的道具是不会留下印记的塑胶，所以在室内也可以用。

この遊具は跡が残らないゴムを使用しているので、室内でもお使いいただけます。 - 中国語会話例文集

她在孙子来玩的时候和平时不同，一副好奶奶的样子。

彼女は孫が遊びに来ると普段と違い、いいおばあさんをしています。 - 中国語会話例文集

吟游诗人们在各种场所内用弦乐器独奏独唱。

吟遊詩人たちは様々な場所で弦楽器を使って弾き語りをしていた。 - 中国語会話例文集

我看到他们发着哐啷哐啷的声音在玩那个桌游。

私は彼らがじゃらじゃらと音を立ててそのテーブルゲームを遊んでいるのを見た。 - 中国語会話例文集

这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。

この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた． - 白水社 中国語辞典

我家里只有我和我爱人，没有别人，你来玩吧！

私の家には私と妻だけで，（ほかの人はいない→）ほかに誰もいない，遊びにいらっしゃいよ！ - 白水社 中国語辞典

他们打十块钱的。

彼らは10元かけている．（3）（遊戯・運動を）する．⇒下2xià8．¶他喜欢・huan打乒乓球。〔＋目〕＝彼はピンポンをするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。

彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった． - 白水社 中国語辞典

老乡们带着鸡、鸭、花生等食物来犒劳游击队了。

農民たちは鶏・アヒル・落花生などの食べ物を持って来て遊撃隊を慰労した． - 白水社 中国語辞典

孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。

その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない． - 白水社 中国語辞典

我特别爱看中国小说，如《三国演义》、《水浒》、《西游记》等。

私は中国の小説を読むのが大好きです，例えば『三国志』，『水滸伝』，『西遊記』など． - 白水社 中国語辞典

不要把自己关在办公室的小天地里。

（自分をオフィスの机に縛りつけてはならない→）大衆から遊離してはならない． - 白水社 中国語辞典

他俩刚吵完架，现在又在一起玩开了。

彼ら2人は口げんかが終わったかと思うと，今度はまた一緒に夢中になって遊びだした． - 白水社 中国語辞典

不能和这些终日游蕩的人为伍。

これらの一日じゅうぶらぶら遊んでいる人たちと仲間になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

文牍主义

文書主義（官僚主義の一形態で，実情から遊離してすべて文書で処理しようとする考え）． - 白水社 中国語辞典

四体不勤，五谷不分。((成語))

（野良で汗を流さず，五穀の区別もつかない→）労働を忘れて大衆から遊離している． - 白水社 中国語辞典

大秋后土地就要休闲一冬。

秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

她不能再往日一样毫无忧心的游荡了。

彼女はこれ以上昔と同じように何の心配もなく気ままに遊び回ることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

游山玩水团

（風刺的に言う場合の）参観・調査を名目として公費で行なう物見遊山旅行団． - 白水社 中国語辞典

他为争得更多的支持而四处奔走游说。

彼はより多くの支持をなんとか取り付けるためにあちらこちら奔走して遊説した． - 白水社 中国語辞典

他仗恃自己钱多，终日里游手好闲。

彼は自分が金持ちであることを頼んで，一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる． - 白水社 中国語辞典

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？ - 白水社 中国語辞典

这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。

この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた． - 白水社 中国語辞典

另外，复位晶体管 146的栅电极施加有复位脉冲 RST，浮置扩散区 145被复位，从而从浮置扩散区 145中释放多余电荷N0。

また、リセットトランジスタ146のゲート電極にリセットパルスRSTが印加され、浮遊拡散領域145がリセットされ、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，将复位脉冲 RST施加至复位晶体管 146的栅电极，使浮置扩散区145复位，电荷从浮置扩散区 145释放。

具体的には、リセットトランジスタ146のゲート電極にリセットパルスRSTが印加され、浮遊拡散領域145がリセットされ、浮遊拡散領域145から電荷が排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在时间t19，复位脉冲RST被施加至复位晶体管146的栅电极，浮置扩散区145被复位，并从浮置扩散区 145中释放信号电荷 S1。

具体的には、時刻t19において、リセットトランジスタ146のゲート電極にリセットパルスRSTが印加され、浮遊拡散領域145がリセットされ、浮遊拡散領域145から信号電荷S1が排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集