意味 | 例文 |
「遣」を含む例文一覧
該当件数 : 323件
派个妥靠的人去。
確実で信頼できる人を派遣する. - 白水社 中国語辞典
言谈中颇有微词。
言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる. - 白水社 中国語辞典
出国人选尚未定。
海外派遣人員の人選はまだ決まっていない. - 白水社 中国語辞典
她温和地表示了不耐烦。
彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした. - 白水社 中国語辞典
无所…用心((成語))
(心を遣うところがない→)何事にも関心を持たない. - 白水社 中国語辞典
无以自遣((成語))
気を晴らす方法がない,退屈でどうしようもない. - 白水社 中国語辞典
他是从中央派下来的。
彼は中央から派遣されて来た人員である. - 白水社 中国語辞典
在火车上下棋消遣。
汽車の中で将棋をやり暇をつぶす. - 白水社 中国語辞典
我把钓鱼当做一种消遣。
私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている. - 白水社 中国語辞典
不要为这些小事操心。
これらのつまらない事で気を遣うことはない. - 白水社 中国語辞典
她是一个十分孝敬的姑娘
彼女は目上の人に何かにつけ気を遣う娘である. - 白水社 中国語辞典
她孝敬地给父亲捶背。
彼女は父親を気遣って肩たたきをする. - 白水社 中国語辞典
各班选派了一个代表。
各クラスでは代表を1人選んで派遣した. - 白水社 中国語辞典
他关切地询问着我母亲的病情。
彼は母の病状を気遣って聞いていた. - 白水社 中国語辞典
小妹妹央告奶奶给点零花钱。
小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ. - 白水社 中国語辞典
你不必咬字眼儿。
言葉遣いをとやかく言う必要はない. - 白水社 中国語辞典
现在的年轻人都要样儿。
今の若い人は身なりに気を遣う. - 白水社 中国語辞典
说话也野,动作也野。
言葉遣いも乱暴なら,動作も荒っぽい. - 白水社 中国語辞典
医疗队
(海外や国内の遠隔地に派遣する)医療チーム. - 白水社 中国語辞典
派飞机营救遇难船只。
飛行機を派遣して遭難船舶の救援を図る. - 白水社 中国語辞典
她老在打扮上用心。
彼女はいつもおしゃれに気を遣っている. - 白水社 中国語辞典
他被派去诱降敌人。
彼は敵に降伏の勧告をするように派遣された. - 白水社 中国語辞典
决不肯吁请补派军警。
‘军警’の追加派遣を懇願しようとはしなかった. - 白水社 中国語辞典
说话别带脏字。
話す時汚い言葉遣いをしてはならない. - 白水社 中国語辞典
战地服务团
(‘抗美援朝’期に組織され戦場に派遣された)戦場奉仕団. - 白水社 中国語辞典
不用你这等费心。
そんなに気を遣われることはありません. - 白水社 中国語辞典
要甄选派出人员。
派遣人員を選抜する必要がある. - 白水社 中国語辞典
上级派两个人去侦探侦探。
上司は偵察するため2人を派遣した. - 白水社 中国語辞典
中国代表团派出了最佳阵容。
中国代表団は最も優れた陣容で派遣された. - 白水社 中国語辞典
他说话向来都是直来直去。
彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった. - 白水社 中国語辞典
中央政府和地方政府都派了代表。
中央政府と地方政府は共に代表を派遣した. - 白水社 中国語辞典
派重兵把守山海关。
強力な軍隊を派遣して山海関を守る. - 白水社 中国語辞典
举止和言谈都很庄重。
行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない. - 白水社 中国語辞典
最好派人去了解一下。
人を派遣して一度調べるのが最もよい. - 白水社 中国語辞典
被铃木先生/女士所关心,反而会觉得于心不安哦。
鈴木様が気を遣われては、かえって心苦しく思われますよ。 - 中国語会話例文集
在您百忙之中承蒙关怀,衷心地向您感谢。
お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集
有许多人当做消遣之一去享受逛街的乐趣。
気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。 - 中国語会話例文集
谢谢你明明很辛苦,却还处处为我着想。
あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
请你最优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。
お客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。 - 中国語会話例文集
临时雇员与指挥人员之间出了问题。
派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - 中国語会話例文集
那个会场的工作人员大部分都是临时工。
そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。 - 中国語会話例文集
为了能够消除电脑的故障,派工作人员去。
コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。 - 中国語会話例文集
员工对于在宾馆住宿的客人更加的上心。
スタッフはホテルの宿泊客に対してもっと気遣うべきだった。 - 中国語会話例文集
因为每天记录收支,所以我能防止乱花钱。
毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。 - 中国語会話例文集
被强制遣返,也许再也不能来日本了。
強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。 - 中国語会話例文集
为了地球环境,不应该浪费电。
地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。 - 中国語会話例文集
您如此关照我真是不胜惶恐。
このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。 - 中国語会話例文集
由于工作调遣,一家人搬到了静冈。
転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。 - 中国語会話例文集
公安局派来了几个公安员办案。
警察署は警察官を何人か派遣して来て捜査させた. - 白水社 中国語辞典
村里人不论哪个都得由他调遣。
村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |