意味 | 例文 |
「遣」を含む例文一覧
該当件数 : 323件
您对我的关切和照顾,令我终身铭感。
貴殿の私に対する気遣いと配慮は,私の心に刻まれ終生忘れられない. - 白水社 中国語辞典
医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。
病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた. - 白水社 中国語辞典
婚事要办得简单一些,不要多破费。
結婚式は簡単にやらねばならない,金はあまり遣わないようにすることだ. - 白水社 中国語辞典
他来湖边钓鱼是想遣散心头的寂寞。
彼が湖のそばに来て魚釣りをしたのは心の寂しさを紛らわそうと思ったからである. - 白水社 中国語辞典
堆砌词藻,冗笔赘句是写文章的极大弊病。
やたらに字句を重ね,むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である. - 白水社 中国語辞典
体贴入微((成語))
(人の世話をして)心遣いが非常に行き届いている,かゆいところに手が届くように世話をする. - 白水社 中国語辞典
体贴入微((成語))
(人の世話をして)心遣いが非常に行き届いている,かゆいところに手が届くように世話する. - 白水社 中国語辞典
在努力提高学习成绩的同时,必须注意锻炼身体。
努力して学習成績を向上させると同時に,体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない. - 白水社 中国語辞典
我们派人到北京去外调,掌握了你们的罪行材料。
我々は人を北京に派遣して調査させ,お前たちの犯罪事実を手に入れた. - 白水社 中国語辞典
他那话虽然说得很婉转,意见却很尖锐。
彼の話は言葉遣いは穏やかだったが,言っていることはたいへん鋭く厳しい. - 白水社 中国語辞典
无微不至
どんな微細なことにも行き渡っている,心遣いが周到である,かゆいところに手が届く. - 白水社 中国語辞典
选派有丰富经验的老工人参加设计。
経験の豊かなベテラン労働者を設計に参加させるよう選んで派遣する. - 白水社 中国語辞典
说话时要注意分寸,言辞不要过激。
話をする時は度合いを越えないように注意すべきで,言葉遣いは過激になってはいけない. - 白水社 中国語辞典
派了许多人到四乡去征发梯子和麻绳。
多くの人を派遣し四方の村落へ行ってはしごと麻縄を徴発させた. - 白水社 中国語辞典
这个烂摊子,不派得力干部整不好。
この収拾のつかない状況は,有能な幹部を派遣しなければ正すことができない. - 白水社 中国語辞典
我国已派志愿人员在发展中国家服务。
わが国は既にボランティア要員を発展途上国に派遣してボランティア活動に従事させている. - 白水社 中国語辞典
她遇到了烦恼,就阅读优秀文学作品以自遣。
彼女は悩み事ができると,優れた文学作品を読むことで気晴らしをする. - 白水社 中国語辞典
主人太客气了,反而使他有些不自在了。
主人がたいそう気を遣うものだから,かえって彼に窮屈な思いをさせてしまった. - 白水社 中国語辞典
为了成功扩大在日本的生意,希望尽早改善下面这些浪费。
日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。 - 中国語会話例文集
上海市公安局派出两名侦察员到宁波布置查控。
上海市公安局は2名の捜査員を寧波に派遣して(犯罪を)捜査制圧する手はずを整えた. - 白水社 中国語辞典
你言语这么粗鲁,叫人怎么听得下去?
あなたの言葉遣いがこんなに下品では,(どうして最後まで聞き続けることができようか→)とてもずっと聞いておれない! - 白水社 中国語辞典
支边青年
1960年代初期に新疆ウイグル自治区・青海省・内モンゴル自治区・黒竜江省などの辺境を支援するために派遣された青年.≒支青((略語)). - 白水社 中国語辞典
这是因为,该设置意味着将从 TL帧读取的波形数据再次写入相同的 TL帧中,并且这种信号传输仅仅是对传输信道的浪费使用。
この設定は、TLフレームから読み出した波形データをまた同じTLフレームに書き込むことを意味し、そのような信号伝送は単なる信号伝送chの無駄遣いだからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |