「遵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

遵循高层方针的业务现状。

上位方針を踏まえた業務のあり方 - 中国語会話例文集

遵守不了约定的话，我会设置监控。

約束が守れないなら、防犯カメラを設置します。 - 中国語会話例文集

有要求的还请遵循那个。

要求がある場合はそれに従う。 - 中国語会話例文集

遵守规定开心地使用吧。

ルールを守り気持ちよく使いましょう。 - 中国語会話例文集

请遵循厂长的指示。

工場長の指示に従って下さい。 - 中国語会話例文集

遵守顺序排成一列。

順番を守って一列に並んでください。 - 中国語会話例文集

异常情况发生时，请遵循管理者的指示。

異常発生時には管理者の指示を受けてください。 - 中国語会話例文集

请严格遵守提交期限。

提出期限を厳守してください。 - 中国語会話例文集

遵循正规的手续进行变更。

正規の手続きを踏んで変更する。 - 中国語会話例文集

遵循出生的故乡的风俗来举行了婚礼。

生まれ故郷の風習に従って結婚式を挙げた。 - 中国語会話例文集

请遵循说明书进行操作。

取り扱い説明書に従って作業してください。 - 中国語会話例文集

如果不遵守规矩的话会出丑的哦。

ルールを守らないと恥をきますよ。 - 中国語会話例文集

应该传达要如何遵守法令。

どのように法令を守っているのかを伝えるべきだった。 - 中国語会話例文集

她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。 - 中国語会話例文集

我期待着你能遵守期限。

あなたが締め切りを守ることを期待している。 - 中国語会話例文集

自行车要遵守交通规则。

自転車は交通ルールを守りましょう。 - 中国語会話例文集

如果你不遵守约定的话，我会生气的吧。

もし、あなたが約束を破ったら、怒るでしょう。 - 中国語会話例文集

遵照党的指示给群众办事。

党の指示に従って大衆のために事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

遵循常轨解决。

通常のやり方に従って解決する． - 白水社 中国語辞典

应该处罚不遵守纪律的人。

規律を守らない者を処罰すべきだ． - 白水社 中国語辞典

大家要遵守交通规则。

皆は交通規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

教育孩子要遵守交通规则。

子供に交通ルールを守るように教える． - 白水社 中国語辞典

要模范地遵守交通规则。

率先垂範して交通ルールを守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

任谁都要遵守法律。

誰であっても法律を守るべきである． - 白水社 中国語辞典

不论谁都得遵守规则。

誰であろうと規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

信奉和平共处原则

平和共存の原則を遵奉する． - 白水社 中国語辞典

尊重事实，信奉真理

事実を尊重し，真理を遵奉する． - 白水社 中国語辞典

以昭信守

（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする． - 白水社 中国語辞典

遵照您的训示去办。

あなたのご訓示されたとおりに行ないます． - 白水社 中国語辞典

以昭信守

（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする． - 白水社 中国語辞典

同学们都自觉地遵守纪律。

学生たちは皆自覚して紀律を守る． - 白水社 中国語辞典

上级的指示必须遵从。

上司の命令には服従しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

大家订的公约必须遵行。

皆で決めた規則は守らなければならない． - 白水社 中国語辞典

遵行一贯的原则

一貫した原則に従い実行する． - 白水社 中国語辞典

必须遵循的原则

必ず従わなくてはならない原則． - 白水社 中国語辞典

遵照党中央制定的政策办事。

党中央が定めた政策に従って行なう． - 白水社 中国語辞典

这种情况下，代替遵从图 16所示的流程图的处理，而执行遵从图 21所示的流程图的处理。

この場合、図16に示すフロー図に従う処理に代えて図21に示すフロー図に従う処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，在欧洲操作的 RFID系统 (包含 NFC)必须遵守 ECC标准，且遵守美国的对应标准。

一般的に、欧州で動作される、NFCを含むRFIDシステムは、ECCの規格と、米国の対応する規格に従わなくてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，控制 PHY分组200的第二部分 216通常不遵守缺省格式，而是遵守格式 200。

他方、制御PHYパケット200の第2の部分216は、概してデフォルトフォーマットにではなくて、フォーマット200に準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有在纽约证券交易所上市的企业都必须遵守世界上最严苛的会计准则。

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。 - 中国語会話例文集

所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。

制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的冗余遵循步骤 S303中的设置。

このときの冗長度は、ステップS303における決定に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 500，接收数据输入 (框 520)。

フロー図500に従って、データ入力が受け取られる（ブロック520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 501，接收数据输入(框 521)。

フロー図501に従って、データ入力が受け取られる（ブロック521）。 - 中国語 特許翻訳例文集

原本打算遵守规则的但是没能守礼节。

ルールは守っているつもりだったけどマナーは守れていなかった。 - 中国語会話例文集

我坚信他们是遵照忠义诚实的原则在行动。

わたしは彼らが信義誠実の原則に則ってしていると信じていた。 - 中国語会話例文集

只要是在这个公司工作就要遵守公司的规则。

この会社に雇われている限りは会社の規則を守りなさい。 - 中国語会話例文集

我们会检查是否遵守了信息安全政策。

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 中国語会話例文集

有必要构建遵从公司方针的系统。

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。 - 中国語会話例文集

我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。 - 中国語会話例文集