「遵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果视频没有播放的时候，请遵照下面的步骤。

もし動画が再生されないときは次のステップに従ってください。 - 中国語会話例文集

请遵循附属的参考书的第7页的步骤。

付属の手引書の７ページの手順に従ってください。 - 中国語会話例文集

特别是，为了遵守这个容许值是需要A的。

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。 - 中国語会話例文集

我们必须尽最大努力遵守送达期限。

私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。 - 中国語会話例文集

请你们遵照我的指示进行工作。

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。 - 中国語会話例文集

父亲骂我遵循的是异教徒的习惯。

父は私が異教徒の習慣に従っていると言って罵った。 - 中国語会話例文集

我们会遵照那份账单来支付的。

私たちはその請求書に従ってお支払いいたします。 - 中国語会話例文集

遵守不了规则的话，不会回收垃圾的。

ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。 - 中国語会話例文集

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。 - 中国語会話例文集

遵循被认定的规格来计划和实施管理。

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。 - 中国語会話例文集

先不论是否正确，因为是规定所以请遵守。

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。 - 中国語会話例文集

我非常讨厌不遵守约定和没有时间观念的人。

約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。 - 中国語会話例文集

为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。 - 中国語会話例文集

确立监察和内部统筹，彻底遵守法令。

監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。 - 中国語会話例文集

就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。 - 中国語会話例文集

对于遵守纪律的同学，要给以表扬。

紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

要遵守交通规则，不要乱闯！

交通規則を守らねばならない，あたり構わず走り回るな！ - 白水社 中国語辞典

人人都要遵守制度，不能破例。

人々は誰しも制度を守らねばならず，例外を作ることは許さない． - 白水社 中国語辞典

只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。

人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典

遵王明同志嘱，特写此信给你。

王明氏の言いつけにより，君にこの手紙を書いています． - 白水社 中国語辞典

小弟一定遵命，请大哥放心。

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください． - 白水社 中国語辞典

早起早睡是他一贯遵行的生活规律。

早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である． - 白水社 中国語辞典

搞工业建设必须遵循客观规律。

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。

この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った． - 白水社 中国語辞典

传输流复用器 54包括遵循 SVC T-STD模型的 T-STD缓冲器。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54は、SVC−T−STDモデルに準拠するT−STDバッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROOT目录下的 PRIVATE目录是遵循 SD标准生成的目录。

また、ROOTディレクトリ下のPRIVATEディレクトリは、SD規格に則して生成されたディレクトリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在讨论遵循主题的情况下也不一定要通知该意思。

なお、議論が本論に沿っている場合には必ずしもその旨を通知する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

系 统 还 遵 照 ETSI TS 102 472 V1.2.1(2006-12)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Content Delivery Protocols”，下文中记为 CDP标准。

システムはまた、ETSI TS 102 472 V1．2．1（2006−12）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Cotent Delivery Protocols”（以下「CDP標準」と称される。）に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户设备 211和 213中的每一个遵循图 1A和图 1B所示的一般结构。

クライアントデバイス211及び213の各々は図1A及び図1Bに示す一般的構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。

制御PHYパケットは、第1のフォーマットとは異なる第2のフォーマットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFD字段可以被用来指示控制PHY遵守子格式中的哪一个。

SFDフィールドを利用して、どのサブフォーマットに制御PHYが準拠するかを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像的显示形式遵循记录在 ROM中的显示处理程序。

なお、画像の表示の形態は、ROMに記録された表示処理プログラムに従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。

このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！

以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！ - 中国語会話例文集

因为有很多人认为必须遵从町内会的决定。

一旦、町内会で決めたことには従わなければならない、と思っている人が多いからである。 - 中国語会話例文集

我必须遵从企业会计原理来制作财务报表。

私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。 - 中国語会話例文集

学校活动中，请遵守规则和礼节来进行拍照，摄影。

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集

遵从连锁商店业务的原则，在全国各地开设了新店。

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。 - 中国語会話例文集

我想说的是因为诺亚遵从了神的声音，菜被当作了善人。

ノアは神様の声に従ったから、善人と認められた、と僕は言いたかったのです。 - 中国語会話例文集

员工们被要求全员都要遵守公司的服务规则。

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。 - 中国語会話例文集

如果义务人没有遵守履行命令，会被处以罚金。

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。 - 中国語会話例文集

日本经济团体联合会要求所以企业遵守伦理宪章。

日本経済団体連合会は、全ての企業に倫理憲章を守るよう求めている。 - 中国語会話例文集

以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。

コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们作为国家，应当遵守法律以及制造法律。

私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。 - 中国語会話例文集

这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。 - 中国語会話例文集

一切都是遵循亚达特法——印度尼西亚的传统法律进行的。

すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。 - 中国語会話例文集

在学校活动中，请遵守规则和礼节进行拍照和摄像。

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集

不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。 - 中国語会話例文集