「邮件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用摩托车邮件发送。

バイク便でお送りします。 - 中国語会話例文集

邮件回复得迟了。

メールの返信が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

也给爸爸发一下邮件。

パパにもメールをしてあげて。 - 中国語会話例文集

发错邮件了呢。

メール行き違いでしたね。 - 中国語会話例文集

发送邮件晚了。

送信が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

以下的邮件是错误的。

下記のメールは間違いです。 - 中国語会話例文集

让他转发了邮件。

メールを転送してもらった - 中国語会話例文集

第一次给你发邮件。

初めてあなたにメールします。 - 中国語会話例文集

把邮件转发给你。

あなたにメールを転送します。 - 中国語会話例文集

用电子邮件联系。

電子メールで連絡をする。 - 中国語会話例文集

这是最后一封邮件。

このメールが最後です。 - 中国語会話例文集

转发他的邮件。

彼のメールを転送します。 - 中国語会話例文集

我收到了你的邮件。

あなたのメールが私に届いた。 - 中国語会話例文集

我收到了很多邮件。

たくさんのメールをもらいました。 - 中国語会話例文集

我想跟你互发邮件。

あなたとメールのやり取りをしたい。 - 中国語会話例文集

手机邮件的输入方法。

携帯のメールの打ち方 - 中国語会話例文集

你给谁发了邮件？

誰にメールを送りましたか。 - 中国語会話例文集

请你回复这封邮件。

このメールにお返事をお願します。 - 中国語会話例文集

我给你发邮件了。

あなたにメールを送りました。 - 中国語会話例文集

我之后会发邮件给你。

あなたに後でメールを送ります。 - 中国語会話例文集

我受到了请求发送了邮件。

お願いがあってメールしました。 - 中国語会話例文集

我会再发送一次那个邮件。

そのメールを再送いたします。 - 中国語会話例文集

我给警察发送了邮件。

警察へメールを送る。 - 中国語会話例文集

盖有戳记的邮件

スタンプのある郵便物． - 白水社 中国語辞典

电子邮件

電子メール，eメール．≒伊妹儿． - 白水社 中国語辞典

首先，通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关 106将邮件 508发送到数据管理部 313。

次に、メールゲートウェイ106は、メール508をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。

次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，通信终端 101将邮件 606发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール606をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关 106将邮件 608发送到数据管理部 313。

次に、メールゲートウェイ106は、メール608をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

看这封邮件前请先看一下上次的邮件。

このメールを見る前に前回のメールに目を通してください。 - 中国語会話例文集

因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。

前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。 - 中国語会話例文集

这个邮件只是用日语写的你的邮件。

このメールはあなたのメールを日本語で書いただけです。 - 中国語会話例文集

这个邮件是从发送专用的邮件地址里发送过来的。

このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。 - 中国語会話例文集

电脑的邮件或者手机的邮件都可以。

パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。 - 中国語会話例文集

在上述情况下，邮件网关 106向不可发送状态下的邮件转发服务器 105的邮件全部出错，必须保存邮件直到能够向邮件转发服务器 105发送为止。

上記の場合、メールゲートウェイ106は、送信不可であるメール転送サーバ105向けのメールは全てエラーになり、メール転送サーバ105へ送信可能になるまでメールを保持しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S 12确定为是，那么接收单元 30将接收到的电子邮件 (电子邮件 200)暂时地存储在邮件存储区域 22中。

S12でYESの場合、受信部30は、受信された電子メール200を、メール記憶領域22に一時的に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关将接收到的邮件中继到目的地邮件转发服务器 (MTA：Message Transfer Agent)。

次に、メールゲートウェイは、受信したメールを宛先のメール転送サーバ（MTA: Message Transfer Agent）に中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件转发服务器 105也称为 MTA，经由因特网 104与邮件网关 106进行邮件的收发。

メール転送サーバ105は、MTAとも呼ばれ、インターネット104を経由してメールゲートウェイ106とメールの送受信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关 106等待向邮件转发服务器 105的邮件再发送，如果变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。

次に、メールゲートウェイ106はメール転送サーバ105へのメール再送信待ちになり、再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106检测接收到的邮件是否为垃圾邮件 (步骤 707)，并将出错应答 708发送到通信终端 101。

メールゲートウェイ106は、受信したメールが迷惑メールであるか検出し（ステップ707）、エラー応答708を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106在接收到连接应答 811时，变成能够中继邮件的状态，能够进行图 5所示的邮件中继。

メールゲートウェイ106は接続応答811を受信すると、メール中継可能な状態となり、図5に示すメール中継が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件转发服务器 105进行将从邮件网关 106接收到的邮件中继到目的地的处理、以及与此相反将管理邮件转发服务器 105的其它通信运营商的邮件中继到邮件网关 106的处理。

メール転送サーバ105は、メールゲートウェイ106から受信したメールを宛先へ中継する処理と、逆にメール転送サーバ105を管理する他の通信事業者のメールをメールゲートウェイ106へ中継する処理とを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的说明中，为了简化，对从邮件网关 106向邮件转发服务器 105的邮件发送进行说明，但是本实施例并不限于此，也能够应用到从邮件转发服务器 105向邮件网关 106的邮件发送。

以下の説明では簡略化のため、メールゲートウェイ106からメール転送サーバ105へのメールの送信について説明するが、本実施例は、これに限定されること無く、メール転送サーバ105からメールゲートウェイ106へのメール送信にも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，传输单元 40擦除存储在邮件存储区域 22中的电子邮件 200。

このとき、移動部40は、メール記憶領域22に記憶された電子メール200を消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件转发服务器 105将应答 517发送到邮件网关 106。

次に、メール転送サーバ105は、応答517をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对通信终端 101发送了与邮件 606不同的邮件 613的情况进行说明。

次に、通信端末101が、メール606とは別のメール613を送信した場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。

次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 915以后，邮件网关 A106A成为能够进行邮件中继的状态。

ステップ915以降は、メールゲートウェイA106Aがメール中継可能な状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集