「部件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图像编码部件 122a对图像信号编码并压缩，并且将经编码数据提供给图像分组生成部件 123a。

画像エンコード部122aは、画像信号をエンコードして圧縮し、その符号化データを画像パケット生成部123aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该程序可以经由有线或无线传输介质被通信部件 209接收并安装到存储部件 208中。

また、プログラムは、有線または無線の伝送媒体を介して、通信部209で受信し、記憶部208にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1判别部件 3，判别从摄像部件 1输出的拍摄视场像的平均亮度是否满足第 1条件。

第1判別手段3は、撮像手段1から出力された被写界像の平均輝度が第1条件を満足するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU 3包括 CCU通信部件 51，CCU通信部件 51向 CHU 2发送返回视频信号等以及接收来自 CHU 2的主线路视频信号。

CCU3は、リターンビデオ信号などをCHU2へ送信し、CHU2から本線ビデオ信号を受信するCCU通信部51を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

派生信息存储部件 85保存从派生信息产生部件 84提供给它的派生信息文件的列表。

派生情報記憶部85は、派生情報生成部84から供給される派生情報ファイルのリストを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

派生信息存储部件 85保存从派生信息产生部件 84提供来的一个或多个派生信息文件。

派生情報記憶部85は、派生情報生成部84から供給される派生情報ファイルを1つ以上保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此，控制台 21使来自控制部件 81的派生信息文件的列表显示在控制台 21的显示部件 42上。

これに対応して、操作卓21は、制御部81からの派生情報ファイルのリストを、操作卓21の表示部42に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，控制部件 81响应于来自控制台 21的操作信号来控制载入指示部件86。

ステップS2において、制御部81は、操作卓21からの操作信号に応じて、ロード指示部86を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S4，载入指示部件 86将读出的 CG描述数据提供给图像产生部件 87以便存储到工作存储器 87a中。

そして、ステップS4において、ロード指示部86は、読み出したCG記述データを、画像生成部87に供給して、作業メモリ87aに記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像产生部件 181将来自载入指示部件 86的 CG描述数据提供给工作存储器 181a以便存储到工作存储器 181a中。

画像生成部181は、ロード指示部86からのCG記述データを、作業メモリ181aに供給して記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像产生部件 181在控制部件 81的控制下调节或改变多边形对象的坐标值参数。

そして、画像生成部181は、制御部81からの制御にしたがって、ポリゴンオブジェクトの座標値パラメータを調整（変更）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 6的固态成像器件，其中，光阻挡部件与布线部件齐平。

7. 前記遮光部材は、前記配線部と同じ高さに配置されていることを特徴とする請求項6に記載の固体撮像素子。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过光刻和蚀刻在芯部件的预定位置处形成凹陷部分，并且，Al被嵌入其中，从而形成光阻挡部件 106(图 7C)。

次に、フォトリソグラフィ、エッチングによりコア部の所定位置に凹部を形成し、Alを埋め込み、遮光部106を形成する（図7（c））。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果光阻挡部件 136的材料与布线部件 140的材料相同，则使用的材料的种类数量可以被减少以有助于制造。

このとき、遮光部材136を配線部140と同じ材料を用いると、使用する材料の種類が軽減でき、作製が容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，用相同的标号来表示与图 3中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。

図7において、図3に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，用相同的标号来表示与图 3和图 7中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。

この図9において、図3および図7に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着设计变更而发生材质、零部件变更时，请实施材质及零部件相关的含有化学物质的调查。

設計変更に伴う材質・部品等の変更の場合は材質及び部品関連の含有化学物質の調査を実施していただきます。 - 中国語会話例文集

该 IIC部件管理呈现给 PPE的中断的优先级。

IIC構成要素は、PPEに提示される割り込みの優先度を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

槽结构还具有用于固定存储卡 201Z的部件的功能。

スロット構造は、メモリカード201Zに対する固定手段の機能も持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，操作部件 152设置在图 13中的右下侧。

具体的には、操作部152は、図13における右下側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121作为模糊恢复信息提取部件工作。

CPU121は、ボケ修復情報抽出手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示部件之间可能存在中间结构。

図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 533b基于信号 D进行操作。

フォーマット変換部533bは、信号Dに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头安装部 135是拆装更换镜头 200的部件。

レンズマウント部135は、交換レンズ200を着脱する部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 150是本发明显示部件的一例。

液晶モニタ150は本発明の表示手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，作为控制部件，除微机 110外，也可包含 CPU210。

この場合、制御手段としてマイコン110の他にCPU210を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明上述传动带固定部件 20的作用。

上述のベルト固定手段20の作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了多模移动站 100的部件的框图。

図2は、マルチモード移動局100の構成要素のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 )

105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段） - 中国語 特許翻訳例文集

107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 )

107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段） - 中国語 特許翻訳例文集

滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。

スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，下面将描述图 1中所示的固态成像设备的各部件。

以下、図1に示した固体撮像装置の各部について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 102是包括在图像信号处理设备 100中的存储部件。

記憶部102は、画像信号処理装置100が備える記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关部件 258对于每一垂直列具有一个开关 SW。

スイッチ部258は、垂直列ごとにスイッチSWを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储部件 256保存并存储所传送的计数值。

データ記憶部256は、転送されたカウント値を保持・記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储部件 256的输出连接到水平信号线 18。

データ記憶部256の出力は、水平信号線18に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述导引部件 10及移动部件 20，可利用与在所属行业中普遍应用于便携式终端机滑动式开合装置中采用现有技术的导引部件及移动部件相同的结构。

このようなガイド部材10および移動部材20は、当業界において携帯端末機用スライド式カバー開閉装置に広く用いられている公知技術のガイド部材および移動部材と同じ構成で実施することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，所述弹性单元 30通过销轴 31可旋转地结合在导引部件 10及移动部件 20上，为此，在导引部件 10及移动部件 20中分别形成有组装孔 19、29。

ここで、前記弾性ユニット30は、ヒンジピン31を介してガイド部材10および移動部材20に回転可能に結合される。 このため、ガイド部材10および移動部材20には、ヒンジピン31を弾性ユニット30にはめ込むための組立孔19、29がそれぞれ形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1中所示的像素部件的配置示例的图；

【図4】図1に示される画素部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是显示了内容控制部件的配置示例的框图；

【図10】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是显示了内容控制部件的另一个配置示例的框图；

【図11】コンテンツ制御部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是显示了内容控制部件的配置示例的框图；

【図14】コンテンツ制御部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是压缩编码时压缩和解压缩处理部件的框图；

【図3】圧縮伸張処理部の圧縮符号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图；

【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图；

【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部件 1241执行网络通信的控制。

通信制御部1241は、ネットワーク通信の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。

広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下，当对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时，反冲部件 72的前端部 72a可能顺着旋转上推部件 70的前端部 70a的形状移动 (即，反冲部件72的前端部 72a爬行到旋转上推部件 70之下 )。

この状態で上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力を加えると、キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の先端部70aの形状に従って移動しようとする（＝キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の下側に潜り込む。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。

【図6】第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是扫描托架与引导部件的外观立体图。

図4は、走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集