「部门」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的部门除了我都感冒了。

私の部署では私以外のみんなが風邪を引いている。 - 中国語会話例文集

我在建筑公司的财务部门工作。

建設会社の経理部門で働いています。 - 中国語会話例文集

进公司以来，我一直在这个部门工作。

入社以来、ずっとこの部署で働いている。 - 中国語会話例文集

司法部门处罚他干一天活儿。

司法部門は彼を処罰して1日仕事をさせた． - 白水社 中国語辞典

与各有关部门进行磋商。

関係各機関と協議を行なう． - 白水社 中国語辞典

把市场信息反馈给生产部门。

マーケット情報を生産部門にフィードバックする． - 白水社 中国語辞典

我们合并了一些部门

我々は幾つかの部門を合併した． - 白水社 中国語辞典

我向有关部门进了一言。

私は関係部門に一言進言した． - 白水社 中国語辞典

这项决定牵涉很多部门。

この決定事項は多くの部門に関連する． - 白水社 中国語辞典

向下级部门索购紧俏商品。

下級部門に不足商品を買いたいと要求する． - 白水社 中国語辞典

司令部门口站着卫兵。

司令部の入り口には衛兵が立っている． - 白水社 中国語辞典

请愿书像雪片似地飞向有关部门。

請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する． - 白水社 中国語辞典

这件事移交宣传部门处理。

この件は宣伝部門に回して処理させよう． - 白水社 中国語辞典

他们竟运动到执法部门来了。

彼らはなんと法の執行部門まで手づるを求めてきた． - 白水社 中国語辞典

各部门工作都按着他的指挥棒运转。

各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く． - 白水社 中国語辞典

税务部门征管力量不足。

税務部門の徴収管理の力が不足している． - 白水社 中国語辞典

有关部门命令他们停止了追究。

関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した． - 白水社 中国語辞典

在该例子中，操作者信息是所输入的部门 ID。

操作者情報はこの例では入力された部門IDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了改善责任部门的环境，提出必要事项的建议。

責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。 - 中国語会話例文集

与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。

他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。 - 中国語会話例文集

但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。 - 中国語会話例文集

对不起，明天起我们部门放暑假。

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。 - 中国語会話例文集

内部公司制度指的是财政独立的事业部门。

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。 - 中国語会話例文集

去年赤字的主要原因是因为部门共同费用的增加。

昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。 - 中国語会話例文集

在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。

当社では部門別原価計算により業績を分析している - 中国語会話例文集

为了分析效率性，分别计算了各成本管理部门的成本。

効率性を分析するため、原価部門ごとにコストを計算した。 - 中国語会話例文集

工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。 - 中国語会話例文集

需要把最新的计划表发给相关部门的人。

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。 - 中国語会話例文集

我每天都在接受财务部门员工的询问。

経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。 - 中国語会話例文集

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。 - 中国語会話例文集

我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。 - 中国語会話例文集

非正式部门隐瞒了发展的可能性。

インフォーマル・セクターは発展の可能性を秘めている。 - 中国語会話例文集

请告诉我在日本的负责部门和负责人。

日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。在A公司负责市场部门。

私の名前は田中です。A社でマーケティングを担当しています。 - 中国語会話例文集

我是古田水产有限公司安全管理部门的田中。

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。 - 中国語会話例文集

对贵部门热心致力于公益事业的行为给予至高评价。

貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。 - 中国語会話例文集

请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。

関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请把这封邮件转发给负责部门。

恐れ入りますが本メールをご担当の部署へ転送して下さい。 - 中国語会話例文集

其他部门也采取了同样的任务管理的手法。

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。 - 中国語会話例文集

进公司之后有面试，将会讨论分配到哪个部门。

入社後に面接があり、部署の配属を検討します。 - 中国語会話例文集

让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。 - 中国語会話例文集

单位部门所有制

人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度． - 白水社 中国語辞典

“客流”、“上行”、“下行”，这些都是铁路部门的行话。

「客の流れ」，「上り」，「下り」，これらは鉄道部門の専門語である． - 白水社 中国語辞典

这件事由工业局会同有关部门办理。

この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典

为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。

息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している． - 白水社 中国語辞典

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である． - 白水社 中国語辞典

工业部门应该面向农村，支援农村。

工業部門は農村の方に目を向け，農村を支援すべきである． - 白水社 中国語辞典

这项工作拟由各部门分头去完成。

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である． - 白水社 中国語辞典

必须携带公安部门批办的证明。

警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない． - 白水社 中国語辞典

各要害部门要留人守夜。

各重要部門では人を残して夜間の警備をさせねばならない． - 白水社 中国語辞典