「都雅だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水筒にはまだ水があるか？—すっからかんだ！

水壶里还有水吗？—光了！ - 白水社 中国語辞典

彼の言葉には言うだけの理由があるのだ．

他的话是有来头的。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ老いていない，まだ何年か仕事ができる．

我还不老，还能干几年呢。 - 白水社 中国語辞典

みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？

亲生的儿子，还有不爱的吗？ - 白水社 中国語辞典

若い人がこんなに古臭いのはだめだ．

青年人别这样酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．

钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典

ただ薬を飲むだけで病気が進むのを止められるか？

只服药止得住病情发展吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は製品に自分が望む機能が無い事が不満だ。

他不满商品没有他想要的功能。 - 中国語会話例文集

これは難しい仕事だがやりがいがある。

虽然这是个很难的工作，但是很值得做。 - 中国語会話例文集

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．

他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典

わが国は土地が広く，資源が豊富だ．

我国土地辽阔，资源丰富。 - 白水社 中国語辞典

彼と共通の友達がいます。

我和他有共同的朋友。 - 中国語会話例文集

彼が友達を作り始めると……

他开始交朋友的话…… - 中国語会話例文集

それは誰かが成し遂げたことです。

那是某个人完成的。 - 中国語会話例文集

誰でも登録することができます。

谁都可以登录。 - 中国語会話例文集

友達になってくれてありがとう。

谢谢你成为我的朋友。 - 中国語会話例文集

仕事が一段落したとき

工作告一段落的时候 - 中国語会話例文集

友達は会うことが出来ないのですか？

不能见朋友吗？ - 中国語会話例文集

彼が逃亡犯であると断定する．

断定出他是个逃犯。 - 白水社 中国語辞典

ある人との間に摩擦が生じた．

与某人发生摩擦。 - 白水社 中国語辞典

きっと誰かが背後で糸を引く．

一定有人在幕后牵线。 - 白水社 中国語辞典

太陽が顔を出すと，雪は溶ける．

太阳一升，雪就要烊。 - 白水社 中国語辞典

「中年の人みたいだ」と言われることがある。

曾被人说过“就像中年人一样”。 - 中国語会話例文集

あなたがまじめな人だということを忘れていました。

我忘记了你是一个认真的人。 - 中国語会話例文集

とても頭が良い人だと思います。

我觉得你是非常聪明的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたがもっと真面目な人だと思いたかった。

我很想以为你是个更认真的人。 - 中国語会話例文集

トニーがわざと窓を壊したことは衝撃的だ。

托尼故意损坏窗户让我受到打击。 - 中国語会話例文集

私はもっと睡眠を取ることが必要だ。

我需要更多睡眠。 - 中国語会話例文集

私は彼とのアポイントメントがまだ取れていない。

我还没预约到与他见面的时间。 - 中国語会話例文集

私と友だちになってくれてありがとう。

谢谢你和我成为朋友。 - 中国語会話例文集

もっと英語を話す事が必要だと分かっている。

我明白说更多的英语是必要的。 - 中国語会話例文集

今年わが社はかろうじてとんとんだった。

今年我们公司勉强地维持了盈亏平衡。 - 中国語会話例文集

お問合せいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您的咨询。 - 中国語会話例文集

何事も経験が必要だということです。

什么事情都需要经验。 - 中国語会話例文集

こんなことだと血の巡りが悪いほどに太ってしまう．

这样会使人痴肥。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦術ということをよく言いたがる人だ．

他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典

若い人で多少なりともかっとしない者がいるだろうか？

年轻人谁没三分火性呢？ - 白水社 中国語辞典

事がいったん始まるととても順調だ．

事情一开场就很顺利。 - 白水社 中国語辞典

本当にこういう事がある，本当にあったことだ．

确有其事 - 白水社 中国語辞典

彼は人受けがよい人だから，彼と合わない人はいない．

他人缘儿好，没有人跟他合不来。 - 白水社 中国語辞典

見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった．

一看，原来是爸爸回来了。 - 白水社 中国語辞典

車引きの仕事とはがむしゃらにやることだ．

拉车是一冲一撞的事儿。 - 白水社 中国語辞典

この1年弟の勉強がうんと進んだ．

这一年弟弟的学习长进多了。 - 白水社 中国語辞典

少なくとも，君はあの人の名を聞いたことがあるだろう．

至少，你听说过他的名字吧。 - 白水社 中国語辞典

あの子の父親が死んだ時，私はあの子を身ごもってまだ3か月だった．

他爹死的时候，我才怀他三个月。 - 白水社 中国語辞典

この事くらい（誰が知らないだろうか→）誰でも知っているはずだ．

这码事谁不知道呢？ - 白水社 中国語辞典

読みながら鳥肌が立ちました。

一边读一边起鸡皮疙瘩了。 - 中国語会話例文集

体が太って，また肉がついた．

身体胖了，又长肉了。 - 白水社 中国語辞典

体が弱く知能が劣っている．

体虚智弱 - 白水社 中国語辞典

事件の手がかりが途絶えた．

案子的线儿断了。 - 白水社 中国語辞典